Catégorie : Autres – Others

Triste sort pour un chien de race Husky

La Sûreté du Québec a confirmé ce fait divers, annonçant qu’elle en a été informée le 24 décembre dernier, vers 10 h. « Il y a eu enquête dans la même journée et on a procédé à l’arrestation d’un homme de 55 ans de Grenville-sur-la-Rouge, a rapporté Marc Tessier, porte-parole de la SQ. » L’homme a été par la suite libéré sur promesse de comparaître, pour revenir à la cour à une date ultérieure. Le procureur précisera le genre d’accusation auquel il pourrait faire face. « Si la personne fait face à des accusations, on peut parler d’accusations possibles de cruauté animale et aussi d’usage négligente d’une arme à feu », a avancé M. Tessier. —Frédéric Hountondji

Facultés affaiblies

Un homme de 54 ans de Vaudreuil-Dorion, au Québec, est accusé de conduite avec facultés affaiblies et de conduite d’un véhicule alors que son taux d’alcoolémie dépassait 0.08. Les accusations découlent de problèmes de circulation sur l’autoroute 417 en direction ouest, près de la sortie Limoges, le 31 décembre en soirée. Son permis de conduire a été suspendu sur place pour une période de 90 jours et son véhicule a été mis en fourrière pendant sept jours. Il doit comparaitre en cour provinciale à L’Orignal le 22 janvier. – Gregg Chamberlain

Un homme de 43 ans, de Rockland, est accusé de conduite avec facultés affaiblies et de conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80 milligrammes, à la suite d’une enquête de la police sur un incident de circulation survenu tôt le matin, sur le chemin de comté 17, le 22 décembre. Son permis de conduire a été suspendu sur place et son véhicule a été mis en fourrière pendant sept jours.– Gregg Chamberlain

Vitesse trop élevée

Un homme de 26 ans de Casselman est accusé de vitesse excessive, ou de conduite dangereuse. L’accusation résulte d’une vérification au radar de la police le 21 décembre, sur l’autoroute 417, près de la sortie de Limoges en direction ouest. Le permis de conduire du conducteur a été suspendu sur place pour une période de sept jours et son véhicule a été mis en fourrière pendant sept jours.– Gregg Chamberlain

Assault charge

A 14-year-old Ottawa youth is charged with assault after police investigated a domestic dispute situation at a gas station in Rockland, December 25, just after 9 p.m. No further details are available as the case falls under the Youth Criminal Justice Act.– Gregg Chamberlain

Burglar caught

A 32-year-old Brampton man was caught and charged following a burglary attempt January 2, around 1:45 a.m., at a Rockland business. OPP responded to an alarm and caught the man. He is charged with mischief, which involves property damage, breaking-and-entering with intent to commit an indictable offence, and possession of burglary tools. His case is scheduled for the January 29 provincial court session in L’Orignal. – Gregg Chamberlain

Impaired driving

A 36-year-old Russell woman is charged with impaired driving and operating a vehicle while having a blood-alcohol content exceeding 0.08. The charges resulted from a traffic complaint in the Craig Street neighbourhood of Russell village, on the evening of December 30. Her driver’s licence was suspended on-site for 90 days and her vehicle impounded for seven days. She is scheduled for a provincial court appearance in L’Orignal, January 22. – Gregg Chamberlain

A 23-year-old Ottawa man faces several charges, after a December 17 traffic incident on Poupart Road in Rockland. The man is charged with impaired driving, driving with a blood-alcohol content exceeding 80 milligrams, driving with an open container of liquor in his vehicle, and not having his proof of insurance available. His driver’s licence was suspended on-site and his vehicle impounded for seven days.– Gregg Chamberlain

A 23-year-old Richmond man is charged with impaired driving and driving with a blood-alcohol content exceeding 80 milligrams, after police investigated a suspicious person complaint on Principale Street in Casselman, after midnight on December 23. His driver’s licence was suspended on-site and his vehicle impounded for seven days.– Gregg Chamberlain

Tresspassing teens

Three teenagers have a provincial court date January 29, in L’Orignal. All three are charged with trespassing at night, following police investigation, January 1, of a suspicious person’s call from the Patricia Street neighbourhood, in Rockland, around 4 a.m. The OPP incident brief states that the youths, all 18 years of age, two of them from Bourget and one from Rockland, were scouting driveways at random, looking for unlocked vehicles. – Gregg Chamberlain

Stunt driving

A 31-year-old Wendover man is charged with excessive speed, or “stunt driving”, and also not having a proper licence plate for his vehicle. The charges resulted from a December 20 police radar check on County Road 17 in Rockland. The driver’s licence was suspended on-site for seven days and his vehicle impounded for seven days.– Gregg Chamberlain

Services gratuits

La Municipalité de La Nation a signé une entente avec la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell, pour que le Centre pour l’enfant et la famille ON y va puisse offrir des services gratuitement aux enfants et aux familles de la région, dans les locaux des succursales de la Bibliothèque publique de La Nation, l’Annexe à Limoges et les centres communautaires de Saint-Albert et Saint-Isidore. – Annie Lafortune

Patinoire de Bourget

La Cité de Clarence-Rockland propose un financement conjoint avec le groupe communautaire de Bourget pour les coûts d’une patinoire extérieure située à l’école Sacré-Coeur de Bourget. Le coût estimatif du projet est de 90 000 $. La Ville fournirait la moitié du cout et le groupe communautaire local recueillerait l’autre moitié. La conseillère du quartier huit, Diane Choinière, présentera la proposition de financement au groupe communautaire.– Gregg Chamberlain

Accessibility committee change

Russell Township council will have more representative advice now on accessibility issues. Council approved a membership revision for its accessibility advisory committee. In future the five-member committee will include three people with disabilities rather than just two, and one person, rather than two, from the community at large who does not have a disability. Either the mayor or a councilor will represent council on the committee.– Gregg Chamberlain

Aucune bouteille en plastique

Le conseil municipal de Clarence-Rockland veut éliminer les bouteilles d’eau en plastique à usage unique de toutes les installations municipales où l’eau potable est disponible. L’objectif est de réduire la quantité de plastique qui est recyclé ou qui se retrouve dans les sites d’enfouissement. Le conseil demande aux résidents d’utiliser des bouteilles d’eau réutilisables plutôt que des bouteilles jetables lorsqu’ils sortent. L’administration municipale et le Comité consultatif sur l’environnement travailleront ensemble à l’élaboration d’un programme visant à éliminer progressivement l’utilisation de l’eau embouteillée dans les installations municipales, ainsi qu’à une campagne de sensibilisation du public sur les avantages et la qualité de l’eau potable municipale. – Gregg Chamberlain

Frais d’utilisation

Le conseil municipal de Clarence-Rockland a approuvé un règlement, lors de sa session du 16 décembre, qui révise les frais d’utilisation pour des services municipaux spécifiques. Ces services incluent : les permis d’affaires, le contrôle animalier, l’utilisation des sites d’enfouissement, les permis de construction, les permis pour enseignes, les services de garderie, les activités récréatives, les permis de mariage civil et certains services d’approbation et de règlementation financière des services d’incendie et des municipalités.– Gregg Chamberlain

Property inspections

The Committee of the Whole Council has recommended taking $50,000 from the building reserve fund to cover the cost of environmental studies on two municipal properties at 1695 Landry Road, in Clarence Creek, and 2767 Saint-Pascal Road in the Village of Saint-Pascal-Baylon. The two properties were seized for unpaid taxes. There were no offers for them during a past property tax sale, so they remain municipal lands for future use or sale.– Gregg Chamberlain

Pour le maire de la municipalité de Russell, Pierre Leroux, il est primordial de réduire le déficit de remplacement des infrastructures. « Le déficit, a-t-il dit, est d’environ 4 millions de dollars. Nous allons faire un plan financier pour une réévaluation. Dans le budget de 2020, nous avons mis 1 % d’augmentation pour les chemins. »

« Plusieurs maires sont préoccupés par la gestion des plans d’eau et je vais m’investir dans ce dossier afin de donner plus d’autonomie aux municipalités dans la gestion des plans d’eau et la protection des berges, s’est engagé M. Lauzon. On va empêcher l’érosion, la présence des algues bleues et tout contaminant dans les lacs et rivières. »

“The past year was anything but dull for South Nation Conservation (SNC),” said Terry Campbell, SNC communications liaison, in year-end summary, “as it continued to work closely with its 16-member municipalities, community partners, and local residents, to protect and restore the local environment, protect people and property from natural hazards, and support sustainable development activities.”

« On nous dit que le signal se rend presque partout », affirme avec enthousiasme Mathieu Manning, le directeur général de la station FM 92,1 Est ontarien.  

Dans le cadre de l’opération Forêt des Anges, initiée par le Centre d’entraide d’Argenteuil (CEA), ils ont offert 12 cadeaux de Noël aux enfants défavorisés. 

« C’est notre contribution et on est content de le faire chaque année, a déclaré Marie-Josée Gervais, coordonnatrice locale en police communautaire. Pour nous, c’est important d’embarquer dans le projet parce qu’on côtoie tous les jours les personnes défavorisées et on est content de faire la différence dans la vie de ces gens. Quand on fait appel à la police, c’est souvent pour des faits négatifs, comme une arrestation par exemple. Et recevoir des cadeaux de la police, c’est positif et c’est très agréable pour les enfants. »

« Le budget initial de 2013 n’était pas réaliste », a décrié le maire Carl Péloquin, qui a informé les contribuables lors de la présentation du budget 2020 que la Ville devrait débourser l’an prochain 3,5 millions de dollars dans les travaux de transformation de l’ancienne église Unie en bibliothèque municipale.

« Est-ce qu’on m’a traité comme ça parce que j’étais un Ontarien ? », a demandé Jonathan Lapensée, 32 ans, qui a vécu l’enfer dans un hôpital de Montréal à la suite d’une fracture. Il se demande si un Québécois vivrait un pareil supplice en Ontario : « Je suis assez certain qu’il serait bien mieux traité ici. »

Tout avait si bien commencé

Le vendredi 6 décembre s’annonçait pourtant enchanteur pour M. Lapensée. À son arrivée à l’endroit où il devait donner sa première prestation privée, M. Lapensée a perdu pied et ressenti une vive douleur. Il a tout de suite su ce qui clochait. Son hôte a vite appelé une ambulance, qui n’est venue qu’au deuxième appel.

Son admission à l’hôpital du Sacré-Cœur, dans le nord de Montréal, s’est toutefois bien passée – radiographies comprises. Diagnostic : son fémur était bel et bien fracturé. M. Lapensée est habitué à ce genre de scénario. Il souffre d’ostéopétrose, une condition rare qui rend ses os extrêmement vulnérables aux chocs. Il a rapidement informé le personnel qu’il avait un dossier à l’hôpital général d’Ottawa, et a été installé dans une chambre.

De mal en pis

C’est là que les choses se sont gâtées. M. Lapensée a pris conscience qu’il partageait sa chambre avec un homme suicidaire sous garde constante, qui était bruyant et agressif avec le personnel, ce qui l’empêchait de dormir, ou même de se calmer.

Le lendemain, soit le samedi, on lui a indiqué qu’il serait opéré lundi sur les lieux ou à Ottawa, puisqu’il avait déjà un suivi là-bas. Toutefois, à partir de ce moment, il s’est senti ignoré par les médecins et infirmiers : « C’est comme si je n’existais plus. On aurait dit que les médecins riaient de moi », a-t-il expliqué, revivant le découragement qu’il a ressenti. En raison de la douleur et des puissants antidouleurs qu’on lui administrait, il a vomi sur le plancher. Il a fallu deux jours avant qu’on nettoie la flaque au sol, qui avait été jusqu’alors recouverte d’un piqué. C’est sans compter qu’il a dû insister à deux occasions pour qu’on remplace son soluté : « Quand je sonnais, ça pouvait prendre une heure avant qu’une infirmière vienne. C’est comme si je devais prendre soin de moi-même », a-t-il ajouté.

Le dimanche et le lundi ont passé sans qu’il soit opéré ou qu’il obtienne de réponses claires. Il était désespéré au point d’en perdre l’appétit. Il affirme que les repas qu’on lui servait n’aidaient en rien : « Disons que la qualité de la nourriture n’était pas comparable à celle d’Ottawa ! ».

À bout de patience

Tous exaspérés, ses proches et lui, dont sa mère qui est actuellement en Saskatchewan, ont finalement pris les choses en main. Coup de fil après coup de fil, ils ont découvert, avec le personnel de l’hôpital d’Ottawa, que les démarches de transfert n’avaient jamais été faites à Sacré-Cœur. De plus, ils se sont butés au refus des services de santé québécois d’accorder à M. Lapensée un transfert ambulancier vers Hawkesbury. De là, il aurait pu être transporté à Ottawa par les services ontariens. Toutes ses démarches, il a fallu qu’ils les effectuent eux-mêmes, en collaboration avec les services sociaux ontariens et l’hôpital général d’Ottawa. Jonathan a été enfin transféré à Ottawa le samedi 14 décembre – huit jours plus tard, où il a été opéré avec succès.

Aujourd’hui, Jonathan Lapensée, père de deux enfants de 9 et 10 ans, est de retour à la maison, et se rétablit lentement. S’il raconte son histoire, c’est pour obtenir des réponses à ses questions: « Pourquoi est-ce qu’on m’a gardé si longtemps ? Est-ce que c’est parce qu’ils se faisaient plus d’argent avec un patient ontarien (et non québécois) ? » C’est aussi pour que son expérience serve d’avertissement aux autres Ontariens qui vont au Québec. Pour sa part, le jeune chanteur, dont le répertoire comprend beaucoup de chansons québécoises, confie qu’il hésite à retourner chanter dans la Belle Province : « Je pense que je n’ai plus trop le gout d’aller du bord du Québec ! ».

Ultimement, M. Lapensée espère que son histoire fera écho à celles d’autres citoyens et fera bouger les choses. Mais une chose le démange par-dessus tout : il a bien hâte de reprendre sa guitare d’ici quelques jours et recommencer à jouer de la musique.

Réactions de l’hôpital

Du côté de l’hôpital du Sacré-Cœur-de-Montréal, Séléna Champagne, Conseillère aux relations médias et aux affaires publiques du Centre intégré universitaire de santé et services sociaux du Nord-de-l’Île-de-Montréal (CIUSSS-NIM), a indiqué que 80 % des chambres sont partagées, qu’elles doivent être nettoyées chaque jour, et que « le personnel est habilité à répondre aux besoins ponctuels si un dégât survient ». De plus, précise-t-elle, « il est attendu que le personnel infirmier remplace le soluté avant la fin afin d’éviter une manipulation supplémentaire. »

Dans les cas de transferts externes, elle a expliqué que lorsqu’une demande est envoyée, « l’hôpital a 48 h pour nous répondre. Une fois autorisé, le transfert peut prendre quelques jours. » Enfin, elle ajoute que  « les plaintes sont analysées en suivant un processus rigoureux, et des recommandations sont déposées après 45 jours. »