Entre le 1er avril et le 30 juin 2025, le Service des incendies de la municipalité de Russell a répondu à 75 appels d’urgence, selon un récent bilan partagé sur les réseaux sociaux.
Des 75 appels, cinq sont pour des incendies, 12 sont pour des urgences médicales, 21 sont pour des alarmes, 15 sont pour des accidents de véhicules, et les 22 autres sont sous la catégorie « Autres ».
Parmi ces interventions, la catégorie dite « Autres » représente la plus grande part, soit 16,5 % des appels. Cette catégorie englobe divers incidents de pré-incendie, notamment des appareils ou dispositifs en surchauffe, des incidents liés à la cuisson, ou encore des dégagements de fumée ou de vapeur. Elle inclut également des dangers publics comme des fuites de gaz, des fils électriques tombés au sol ou des alertes liées au monoxyde de carbone.
Le Service rapporte aussi une hausse des accidents de la route, qui ont compté pour 11,25 % des interventions du trimestre. En revanche, les déclenchements d’alarmes ont connu une légère diminution.
Alors que l’été bat son plein, les pompiers lancent un appel à la prudence. Ils recommandent à la population de manier avec soin les barbecues et appareils de cuisson, et de faire preuve de vigilance accrue sur les routes.
« Restez en sécurité ! », conclut le message du service, rappelant que la prévention reste la clé pour éviter bien des interventions.
Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) s’illustre à l’échelle nationale en devenant l’un des rares conseils scolaires canadiens à obtenir une certification ÉcoÉcoles Canada à 100 %.
Cette reconnaissance souligne l’engagement soutenu du conseil envers le développement durable et la promotion de l’entrepreneuriat chez les élèves. Grâce au travail concerté des élèves, du personnel et de la communauté, chacune des 32 écoles du CSDCEO a contribué à poser des gestes concrets pour réduire son empreinte écologique et bâtir un avenir plus vert.
Les initiatives mises en place ont permis aux élèves de développer leur créativité et leur sens de l’innovation, en lançant des projets variés axés sur la protection de l’environnement. L’attribution du sceau officiel « Certifié à 100 % – ÉcoÉcoles Canada 2025 » témoigne de la portée exceptionnelle de cet engagement collectif.
La plaque officielle du CSDCEO : « Certifié à 100 % – ÉcoÉcoles Canada 2025 »
« Nos élèves sont de véritables agents de changement qui, par leur esprit d’initiative et leur engagement entrepreneurial, façonnent dès aujourd’hui le monde de demain », a affirmé Mme Lyne Racine, directrice de l’éducation et secrétaire. « Ce succès est le fruit d’un travail collectif, d’une vision partagée et d’un engagement profond envers l’avenir de notre planète. Nous sommes fiers de leur offrir les outils, l’encadrement et l’inspiration nécessaires pour devenir des citoyennes et citoyens engagés. »
En misant sur des valeurs de durabilité et d’entrepreneuriat, le CSDCEO confirme son rôle de chef de file en éducation et inspire d’autres institutions à emboîter le pas.
L’École élémentaire catholique Embrun (EEC Embrun) a récemment dévoilé son nouveau logo, une création moderne et dynamique qui reflète la fierté et l’énergie de sa communauté scolaire en pleine croissance.
Conçu en collaboration avec les élèves, le personnel, le comité de parents et le Service des communications du CSDCEO, ce logo met en valeur l’identité francophone et catholique de l’établissement, tout en s’ancrant dans une vision tournée vers l’avenir.
Au cœur du design se trouve Miko, le husky et mascotte officielle de l’école. Représenté dans un style épuré, Miko incarne la détermination et l’esprit d’équipe, des valeurs essentielles pour l’EEC Embrun. Placé derrière le nom de l’école, son museau et ses pattes semblent soutenir les lettres, symbolisant ainsi la croissance et le développement de toute la communauté d’Embrun.
« Le logo de l’EEC Embrun vise à inspirer les élèves de la maternelle à la 6e année à grandir ensemble dans un climat d’ouverture, de confiance et de collaboration. Miko est grandement aimé des élèves et de toute la communauté. Il est le symbole de la grande famille d’Embrun, unie par des valeurs communes et portée par l’envie d’apprendre et de cheminer ensemble dans un cadre francophone et catholique », a déclaré Maripier Chartrand, directrice de l’EEC Embrun.
Symbolique du logo de l’École élémentaire catholique Embrun
Le nouveau logo est bien plus qu’une image : il constitue un véritable symbole de fierté pour les élèves, le personnel et toute la communauté scolaire. Miko, apprécié et célébré par tous, présente fièrement une bannière jaune portant le nom complet de l’école : « École élémentaire catholique Embrun ». Ce choix rappelle que la francophonie et la foi catholique sont au cœur de l’identité de l’établissement.
Le regard bienveillant et le visage expressif de Miko inspirent confiance et évoquent un milieu accueillant, sécurisant et propice à l’apprentissage. La typographie moderne et ludique reflète l’univers dynamique d’une école élémentaire. Les ombrages gris symbolisent la lumière et la vitalité rayonnant de la communauté, tandis que le rouge rappelle l’identité visuelle de l’École secondaire catholique Embrun, renforçant le sentiment d’appartenance. Enfin, le jaune illustre l’énergie positive, la joie et le dynamisme qui animent élèves et personnel.
Une communauté en pleine croissance
L’École élémentaire catholique Embrun regroupe les pavillons Saint-Jean et La Croisée, qui comptent une riche tradition d’excellence en enseignement. Plus de 616 élèves, de la maternelle à la 6e année, bénéficient de programmes novateurs dans un environnement certifié ÉcoÉcole et Action bien-être.
Avec ce nouveau logo, l’EEC Embrun réaffirme son identité et son engagement à offrir aux élèves un milieu d’apprentissage stimulant, inclusif et porteur d’avenir.
Amélie Bouthillier et Maya Labelle, deux jeunes femmes originaires d’Embrun et amies depuis près d’une décennie, viennent de réaliser un projet qui leur tient particulièrement à cœur : la publication d’un livre de poèmes commun portant sur la santé mentale, le féminisme, et les enjeux propres à leur génération.
Attitré the things we left unsaid, le lancement officiel a eu lieu le 30 juillet dernier, lors d’une célébration intime organisée chez le père d’Amélie. Plutôt que de tenir un kiosque de vente, comme ce fut le cas pour les deux précédents livres d’Amélie, les auteures ont préféré mettre l’accent sur la célébration du chemin parcouru.
« J’avais un kiosque et à chaque fin de la journée j’étais déçu que je n’ai pas vendu autant. Mais pour celui-là, j’ai dit à Maya, je ne veux pas vendre le livre, je veux juste passer la journée à célébrer le livre. On a invité comme une bonne vingtaine de personnes chez mon père et on a décoré tout en rose », explique Amélie.
Une amitié qui nourrit l’écriture
Les deux jeunes femmes se connaissent depuis la cinquième année, lorsque Maya a intégré la même école qu’Amélie. Si leur lien n’a pas été immédiat, c’est autour de la huitième année qu’elles ont réellement développé une complicité durable.
« On connecte beaucoup sur le côté santé mentale, puis on a souvent relevé les mêmes émotions. Puis on vit pas mal les mêmes choses, dont j’ai pensé ‘On pourrait peut-être juste écrire sur nos expériences’ », raconte Amélie.
Cette proximité émotionnelle est à l’origine de leur collaboration littéraire. Maya, artiste et maintenant écrivaine, et Amélie, future étudiante en communications et relations publiques au collège La Cité, partagent non seulement des intérêts communs, mais aussi une vision similaire de l’importance de briser les tabous entourant la santé mentale et de donner une voix à leur génération.
Les deux auteures d’Embrun, Amélie Bouthillier et Maya Labelle, portent fièrement des chandails ornés de la couverture de leur livre, lancé le 30 juillet dernier lors d’une célébration intime.
Un projet personnel avant tout
Leur livre, disponible dès maintenant sur Amazon, est décrit comme un mélange entre journal intime et œuvre de réflexion.
« On l’a écrit pour nous-mêmes, comme une façon de guérir », explique Amélie. « Mais si quelqu’un le lit, j’espère que ça leur faite pas sentir toute seule, c’est notre but. »
Le féminisme, la santé mentale, et l’expérience de leur génération sont au cœur du récit, mais les auteures insistent sur le fait que ce projet demeure profondément personnel.
« On était déjà proche avant, mais cette expérience qu’on a mis sur papier ça nous a beaucoup rapproché », a dit Maya.
Pour Maya comme pour Amélie, cette première collaboration n’est qu’un début. Les deux amies n’excluent pas de travailler à nouveau ensemble dans l’avenir, animées par la conviction que leurs voix, unies, portent plus loin.
The Township of Russell is asking residents to come forward with any information following the theft of a trailer from municipal facilities on Route 400.
The incident occurred in the early hours of Thursday, August 14, between 4:07 a.m. and 4:20 a.m. According to officials, the trailer had been secured with both wheel and hitch locks, which were cut during the theft.
Images captured by surveillance cameras have been released to assist with the investigation.
Video stills released by the Township of Russell capture the theft of a secured trailer; officials are asking anyone with information to contact the OPP.
Authorities are asking anyone who may have seen the trailer, as well as any barricades or “No Stopping” signs in the area, to report what they witnessed.
Anyone with information is urged to contact the Township of Russell or the Ontario Provincial Police (OPP).
Le gouvernement de l’Ontario renforce la préparation locale aux situations d’urgence en investissant près de 50 000 $ dans la Municipalité de La Nation grâce au Programme de subventions pour la préparation aux situations d’urgence communautaire.
Cette initiative, qui fait partie d’un investissement provincial de 5 millions dollars, vise à aider les municipalités à acheter de l’équipement essentiel, offrir de la formation et améliorer leurs infrastructures afin de mieux réagir aux crises.
« En tant que député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, je suis fier de voir le gouvernement de l’Ontario investir dans la sécurité et la résilience de la municipalité de La Nation », a dit Stéphane Sarrazin. « Ce financement, dans le cadre de la Subvention pour la préparation communautaire aux situations d’urgence, permettra de fournir l’équipement et la formation essentiels pour aider nos premiers intervenants et les membres de la communauté à intervenir rapidement et efficacement lors des situations d’urgence. Soutenir les communautés dans leurs efforts de préparation garantit que les résidents de notre région sont plus en sécurité et mieux protégés en cas de catastrophe. »
Grâce à cette subvention, la Municipalité de La Nation a pu se doter d’un équipement d’intervention, notamment une remorque et des scies à chaîne, afin de dégager les débris et de gérer les infrastructures endommagées après des tempêtes et autres sinistres. Le personnel municipal a également reçu une formation afin d’assurer une utilisation sécuritaire du nouvel équipement.
Le financement a aussi permis de renforcer la préparation communautaire. Des séances gratuites de premiers soins, de RCR et de défibrillateur externe automatisé (DEA) ont été offertes aux résidents, afin que davantage de personnes soient en mesure d’intervenir en attendant l’arrivée des services d’urgence.
« Au cours des dernières années, notre communauté a été confrontée à des situations d’urgence inquiétantes, notamment d’importants vents violents et des tempêtes hivernales. Être préparé et bien équipé est essentiel pour assurer la sécurité de tous. Nous sommes heureux d’accueillir la ministre Jill Dunlop à La Nation et de lui démontrer l’impact concret que le Programme provincial de subventions pour les projets communautaires de protection civile a sur notre collectivité », a dit Francis Brière, maire de la Municipalité de La Nation. « Grâce à ce soutien provincial, nous avons pu renforcer la sécurité et la préparation de notre personnel et de nos résidents par l’achat d’équipements essentiels, de formations et d’autres ressources. Des initiatives comme celle-ci solidifient la résilience de notre communauté et nous assurent d’être prêts à réagir efficacement en cas d’urgence. »
La ministre de la Préparation et de l’Intervention en cas d’urgence, Jill Dunlop, a salué l’initiative lors de sa visite à La Nation. « Une Ontario sécuritaire et préparée se concrétise quand les collectivités et les organismes disposent des ressources nécessaires pour intervenir de manière efficace et efficiente en cas de crise », a-t-elle affirmé. « Lors des tempêtes de verglas printanières, j’ai pu constater, de première main, à quel point notre collectivité, et la province tout entière, sont plus fortes quand nous avons les moyens de nous entraider et d’intervenir rapidement en cas de sinistre. »
Cette année, 114 municipalités et organisations de l’Ontario bénéficieront d’un soutien dans le cadre du Programme de subventions pour la préparation aux situations d’urgence communautaire 2024-2025. Le gouvernement provincial a également annoncé la création d’un nouveau Siège social de la préparation et de l’intervention en cas d’urgence de l’Ontario, qui viendra appuyer la sécurité publique et le futur lancement de l’Ontario Corps.
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) du comté de Russell alerte le public sur une augmentation des fraudes en ligne visant les résidents par le biais des réseaux sociaux.
Selon la police, les victimes sont approchées par des individus se faisant passer pour des investisseurs ou des conseillers financiers légitimes. Ces fraudeurs créent souvent des profils convaincants et établissent une relation de confiance grâce à des conversations informelles et amicales avant de présenter des opportunités d’investissement promettant des rendements exceptionnellement élevés.
Une fois la confiance établie, les victimes sont persuadées de transférer de l’argent sur des comptes frauduleux. Dans la plupart des cas, selon la police, les fonds sont irrécupérables.
Protégez-vous
La PPO rappelle aux résidents de prendre des précautions lorsqu’ils traitent des offres financières en ligne ; soyez prudent face aux opportunités d’investissement non sollicitées, en particulier celles reçues sur les réseaux sociaux, vérifiez l’identité et l’enregistrement de toute personne offrant des conseils financiers, n’envoyez jamais d’argent ou de données personnelles à quelqu’un que vous n’avez rencontré qu’en ligne, et signalez toute activité suspecte au Centre antifraude du Canada (CAFC) et à votre police locale.
Des sites web tels que le registre des Autorités canadiennes en valeurs mobilières peuvent vous aider à vérifier si un investisseur est enregistré au Canada.
Toute personne ayant été victime de ce type d’escroquerie est encouragée à contacter la PPO au 1-888-310-1122 ou à le signaler en ligne sur www.antifraudcentre-centreantifraude.ca.
Something familiar, and exciting, is happening again in Russell Township. The Kin Club of Russell’s 7th Catch the Ace lottery has become the hottest in the province, with the jackpot soaring past $1 million and weekly prizes exceeding $35,000. With only 14 envelopes remaining, the excitement is growing among players.
The Kin Club emphasizes that 100 per cent of proceeds, after approved expenses, go directly to charity. The club takes no commission, and this lottery alone has generated more than $1.28 million in charitable profits, benefiting over 25 organizations.
Since launching the fundraiser in 2015, the Kin Club of Russell has raised over $12.9 million in total, $6.4 million awarded in prizes, and $5.6 million donated to local charities.
Unique Sales Approach Boosts Community Impact
The success of the lottery comes from its hybrid sales model, offering both paper and online tickets. With more than 60 retail outlets and an online portal, ticket sales have surged as community members rally behind the 26 charities involved.
Participating organizations include Big Brothers Big Sisters Cornwall, Canadian Guide Dogs for the Blind, Dundas County Hospice, the WDMH Foundation, Make-A-Wish Foundation, Special Olympics Ontario, and many more. A full list of charities and retail locations is available at kinclubofrussell.ca.
Weekly Draws Keep Players Engaged
Adding to the excitement, the Kin Club broadcasts its draws live every Sunday at 3:15 p.m. on Facebook. Weekly winners are contacted by phone during the live event, a moment that has become a highlight for players and supporters alike.
With only 14 envelopes left to choose from, anticipation is running high for when the elusive Ace of Spades will finally be revealed.
La Société agricole de Russell a accueilli des milliers de visiteurs à la 167e Foire de Russell la fin de semaine du 14 au 17 août, célébrant l’une des plus anciennes traditions de la région avec des manèges, des expositions agricoles, des spectacles familiaux, et une bonne dose de fierté communautaire.
La foire a officiellement débuté jeudi soir avec une cérémonie d’ouverture mettant en vedette la présidente de la Société agricole de Russell, Liz O’Gorman-Smit, le député provincial Stéphane Sarrazin, le maire de Russell Mike Tarnowski, Judy McFaul et Amy LeRoy. Leurs allocutions ont donné le ton à une fin de semaine festive, soulignant l’importance des bénévoles et des visiteurs pour maintenir vivante cette tradition année après année.
Le gagnant du concours de tonte de moutons montre ses talents à la grange éducative pendant la foire de Russell.
Des divertissements pour tous les âges
Du Toonie Night au parc d’attractions du jeudi soir jusqu’aux spectacles familiaux du dimanche, la foire a offert une programmation variée pour tous les goûts. Vendredi, les visiteurs ont pu découvrir la Grange éducative avec ses démonstrations agricoles, la tonte de moutons et la ferme pédagogique, tandis que l’arène équestre accueillait le spectacle Super Gymkhana Horse Show. Les amateurs de sensations fortes ont aussi profité du Wreck Room, avec du lancer de haches, des voitures à fracasser, et une salle de démolition.
Tout au long de la fin de semain, des spectacles en direct ont animé le site : Gabby’s Cat-Tastic Dance Party, le spectacle aérien des Silver Starlets, le théâtre de marionnettes Rock the Arts, des danses carrées, ainsi que la présence du centre de sauvetage animalier Keepers Wildlife Rescue Centre.
Le samedi a été marqué par le concours de talents de la Foire de Russell, les tirages de tracteurs, les concours ovins et, en soirée, l’incontournable derby de démolition. Le dimanche, les familles ont assisté au concours de bébés, à la prestation de l’École de ballet des enfants de Russell, au tirage de chevaux lourds et à une exposition de voitures anciennes présentée par le Highway 43 Car Club.
Des équipes de puissants chevaux de trait montrent leur force pendant le Heavy Horse Pull, un moment fort du week-end de la foire de Russell.
La communauté au cœur de l’événement
Le chef Brian McBain du Service d’incendie de la municipalité de Russell est venu rappeler quelques conseils de sécurité, notamment en lien avec l’interdiction de feux en vigueur, ainsi que l’importance de rester hydraté. Les pompiers et les pompiers juniors ont également offert des démonstrations au cours de la fin de semaine.
Les compétitions ont également été à l’honneur, avec Hannah couronnée championne et Riley vice-championne du concours de présentation de moutons juniors. Le tirage de la foire a aussi fait des heureux, Carol et Eric remportant les prix.
Une tradition qui perdure
Pour conclure la fin de semaine, la Société agricole de Russell a remercié la communauté pour son soutien continu à cette foire qui se déroule depuis maintenant 167 ans.
