Catégorie : Le Carillon (Hawkesbury)

Une entreprise locale du canton de Harrington pourrait obtenir une aide financière pour un projet de cuisine commerciale.

Le conseil municipal du canton de Harrington s’est retrouvé divisé sur la question d’appuyer ou non une demande de subvention au Fonds de revitalisation régionale et rurale (FRRR) de la MRC d’Argenteuil.

Le FRRR est un programme provincial offert par l’entremise de la MRC d’Argenteuil. Il a pour but de fournir une aide à la revitalisation aux municipalités de la région qui ont des besoins critiques en matière de revitalisation et qui nécessitent une aide financière supplémentaire.

Le canton est admissible à des subventions dans le cadre de ce programme puisqu’il est classé comme « zone défavorisée » selon les lignes directrices du FRRR. Le programme se concentre sur les projets de revitalisation à petite échelle menés par la municipalité ou par des groupes à but non lucratif situés ou tra vaillant dans la municipalité. Les entreprises peuvent également bénéficier de subventions du FRRR avec le soutien de la municipalité.

Un groupe représentant le marché du Lost River a demandé une subvention de 35 000 $ du FRRR pour un projet de cuisine commerciale. Après discussion lors de la séance du 21 juillet, les membres du conseil municipal du canton de Harrington ont voté par 4 voix contre 3 en faveur du soutien et de l’approbation de la demande de subvention du projet. Le maire Gabrielle Parr a eu le vote décisif.

Le conseil a assorti son approbation d’une condition. Les fonds du FRRR doivent être utilisés pour la rénovation et l’amélioration des locaux du Lost River Market, afin de permettre la création et l’exploitation d’une cuisine commerciale qui contribuera à étendre les services publics du marché au village de Lost River.

Les membres de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) enquêtent sur une collisionqui a coûté la vie à un adolescent de 13 au cours du week-end.

Le 10 août vers 19 h, les agents sont intervenus suite à une collision impliquant un seul véhicule, un véhicule tout-terrain (VTT), sur la route concessionnelle 6, à Est-Hawkesbury.

L’incident s’est produit sur une voie privée, où le VTT s’est renversé avec deux occupants à bord.

Un garçon de 13 ans originaire d’Est-Hawkesbury a été transporté à l’hôpital où son décès a été prononcé.

L’enquête se poursuit. Toute personne ayant été témoin de l’accident ou disposant d’images filmées par une caméra embarquée dans la zone au moment de l’incident est priée de contacter la Police provinciale de l’Ontario au 1-888-310-1122. Pour rester anonyme, vous pouvez communiquer vos informations à Crime Stoppers au 1-800 222-8477 ou en ligne sur ontariocrimestoppers.ca.

Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont ouvert la période de mise en candidature pour le prix Jean-Paul (J-P) St. Pierre 2025.

Ce prix est décerné chaque année à deux résidents des CUPR afin de les honorer pour leur contribution exceptionnelle à la communauté dans de nombreux domaines tels que les arts, la culture, les affaires, les œuvres caritatives, la santé, l’éducation, les services publics, les médias, les communications, es sports, les loisirs, l’agriculture, l’environnement ou autres.

Le prix a été créé à la mémoire de Jean Paul St. Pierre, qui a été maire du canton de Russell et préfet du conseil des CUPR. Il est décédé en 2014. Il a été résident du village de Russell pendant plus de 40 ans et a également occupé des postes tels que conseiller municipal, administrateur de la police du village de Russell et président du caucus des préfets de l’Est de l’Ontario.

Les lauréats recevront leur prix lors du banquet du préfet des CUPRqui se tiendra le 22 novembre prochain.

Toute personne résidant dans les CUPR qui, dans le cadre de ses fonctions professionnelles ou autres, a apporté une contribution significative à la communauté
est admissible à ce prix. Pour soumettre une candidature ou obtenir plus d’informations,les résidents sont invités à consulter le site web des CUPR, prescott-russell.on.ca, ou à envoyer un courriel à prix-jpstpierre@prescott-russell.on.ca.

La date limite pour les candidatures est fixée au vendredi 10 octobre 2025 à 16 h.

La nature inspire les visions artistiques de Monique Simard.

L’artiste originaire d’Alfred a commencé à dessiner et à peindre dès son enfance, alors qu’elle grandissait dans la ferme familiale.

« Je dessinais un peu à l’époque et j’aimais beaucoup ça, raconte Mme Simard. J’adorais les animaux et la nature, j’aimais être proche de la nature. J’avais un jardin où je pouvais travailler et j’adorais me promener. »

Pendant ses promenades, elle rentrait parfois à la maison et dessinait ce qu’elle avait vu. Mais, comme elle le fait remarquer en souriant, c’était lorsqu’elle avait un peu de temps libre, lorsqu’elle n’était pas occupée par ses tâches ménagères, l’école ou toutes les autres activités qui occupent un enfant qui grandit.

Aujourd’hui, à 77 ans et à la retraite, Mme Simard peut consacrer plus de temps au dessin et à la peinture. Avant de prendre sa retraite, elle occupait un poste de secrétaire à Ottawa, au ministère de l’Agriculture, puis plus près de chez elle, à l’Alfred College, avant sa fermeture.

À la fin des années 1990, elle a délaissé le dessin pour se consacrer à la peinture, étudiant auprès de l’artiste professionnelle Linda Paquette, puis auprès de Nicole Vézeau. Elle a exposé ses œuvres à la galerie Eugène Racette à Orléans, à la Maison de l’Île à Hawkesbury, ainsi que dans le cadre d’un projet commun avec trois autres artistes à la Salle du Parc Evergreen.

Mme Simard participe actuellement au projet Art dans les bibliothèques du Comité de la bibliothèque Alfred-Plantagenet, plusieurs de ses œuvres étant exposées à la bibliothèque publique d’Alfred.

La plupart des commentaires qu’elle a reçus sur son art louent son sens du réalisme, qu’il s’agisse de la faune ou des paysages naturels. Le réalisme est important pour Mme Simard, qui déclare ne pas aimer « l’exagération ou les impressions vagues » pour créer un effet lorsqu’elle peint ses observations de la nature.

« Je me sens libre quand je peins, dit-elle. Quand on peint, on est dans son propre monde, on oublie tout ce qui nous entoure. »

Simard sourit lorsqu’elle fait remarquer qu’elle ne se limite pas à la toile ordinaire pour certaines de ses œuvres. Une vieille paire de bottes de travail de son mari, mise au rebut, est devenue la « toile » d’un hommage floral unique à sa vision de la nature. De vieux bidons de lait et des poêles ont également trouvé une nouvelle vie en tant qu’œuvres d’art grâce à ses expériences créatives. Elle amuse également ses petits-enfants avec de petits portraits de personnages de dessins animés populaires.

« C’est ma passion, dit-elle à propos de son art. J’adore ça. »

Elle donne des conseils similaires à ceux qui envisagent de prendre un crayon, un stylo ou un pinceau.

« Peignez selon ce que vous ressentez », dit-elle.

La Fête de l’été offre quelque chose d’amusant pour tout le monde au centre-ville de Hawkesbury.

Le Club Optimiste de Hawkesbury, with the support and help of its partnerships with the town, COMZAC/BIA, and Hawkesbury’s business community, continues its annual project of providing live music every weekend in the downtown core and also offering fun family activities on Wednesday evenings.

Le Club Optimiste de Hawkesbury, avec le soutien et l’aide de ses partenariats avec la ville, COMZAC/BIA, et la communauté d’affaires de Hawkesbury, continue son projet annuel d’offrir de la musique en direct chaque fin de semaine au centre-ville et d’offrir des activités familiales amusantes les mercredis soirs.

Le groupe Chicken Fried a fait vibrer la Place des pionniers lors du concert prévu à la mi-juillet. Le groupe, basé à Ottawa, comprenait également deux musiciens locaux, Pierre Luc Lalonde à la batterie et Mario Lucien à la guitare solo.

« Nous avons commencé comme un groupe de hard rock et de rock classique », a déclaré Greg Madore, bassiste et l’un des membres fondateurs du groupe.

En 1993, Madore, Andy McEwen, le chanteur, et Jason Waldorf, le batteur habituel du groupe, se sont réunis et ont décidé de former un groupe axé sur la création de chansons originales. Le groupe, connu à l’époque sous le nom de Liquid Love, a réalisé un enregistrement de démonstration qu’il a présenté à des stations de radio et à des producteurs de musique. Dans l’attente d’une réponse, ils ont continué à suivre la voie habituelle des groupes qui démarrent, c’est-à-dire se produire dans les clubs qui proposent de la musique live et proposer de la musique de danse lors d’événements spéciaux et de fêtes.

À un moment donné, le trio a fusionné avec un autre groupe de musiciens et a créé un nouveau groupe appelé One Atom 12. Ils ont alors ajouté à leur répertoire de hard rock et de rock classique une sélection de reprises de chansons de rock alternatif de groupes tels que Green Day.

Le groupe s’est progressivement orienté vers la musique country et le rock sudiste, ce qui l’a amené à changer de nom. L’inspiration pour le nom actuel de Chicken Fried vient d’un coup de cœur pour une chanson de Zack Brown. Pour l’instant, les membres de Chicken Fried continuent de suivre le modèle de la plupart des groupes indépendants : ils se produisent les week-ends et lors d’événements spéciaux et se réunissent pour des sessions de répétition lorsque leur emploi du temps le leur permet.

« Nous avons tous un travail régulier, dit Madore en riant. Nous avons joué à la foire de Russell, fait des danses de grange à Navan et joué à Capital City ».

Plusieurs des membres de Chicken Fried participent également à des sessions régulières en tant que membres d’autres groupes indépendants. Lucien, McEwen et Mitch Desormeaux, le guitariste rythmique et choriste du groupe, font également partie d’un groupe appelé Deadwood Valley, dont certaines vidéos musicales sont disponibles sur le Web. Chicken Fried n’a pas encore de site web, mais le groupe dispose d’une page Facebook où l’on peut trouver des informations sur les concerts prévus, ainsi qu’une collection de vidéos de parodies de chansons que certains membres ont réalisées.

« Nous aimons faire des vidéos amusantes, explique Madore en souriant. Quand COVID a frappé, c’était notre façon de rester soudés en tant que groupe ».

Les membres de Chicken Fried espèrent toujours qu’un album sera disponible. Pour l’instant, explique Madore, le groupe s’occupe de l’enregistrement de ses chansons originales et de ses reprises.

Le concert de vendredi dernier à Pionner Place dans le cadre de Live Music a été une bonne occasion pour Chicken Fried de se faire connaître et de faire ce que les membres du groupe aiment le mieux faire : divertir les gens.

« J’aime jouer devant des foules, déclare Madore. C’est génial de voir les gens danser, se plonger dans la musique et l’apprécier ».

Une famille de Hawkesbury a besoin d’une nouvelle maison à la suite d’un incendie survenu au cours de la finde semaine du 12 juillet.

Une famille de Hawkesbury a besoin d’une nouvelle maison à la suite d’un incendie survenu au cours de la fin de semaine du 12 juillet.

La famille Tremblay vivait dans la rue Kipling et se retrouve aujourd’hui sans abri après qu’un incendie a détruit tout ce qu’elle possédait. La famille a pu sortir saine et sauve et attend maintenant le rapport d’assurance sur sa perte.

Le service d’incendie de Hawkesbury a reçu un appel au sujet de l’incendie à 21 h 13, le 12 juillet. Le capitaine de la caserne, Patrick Mayer, a déclaré lors d’un entretien téléphonique ultérieur que ses hommes ont passé la nuit à combattre le feu jusqu’à ce que la situation soit maîtrisée et que l’incendie soit déclaré éteint vers 4 h 40 le lendemain matin.

« Tout le monde était sain et sauf, a-t-il déclaré à propos des quatre personnes qui se trouvaient à l’intérieur de la maison cette nuit-là. Tout le monde est sorti ».

L’équipe de pompiers de Hawkesbury a été rejointe par des camions et des pompiers des stations voisines de Vankleek Hill et de L’Orignal dans le canton de Champlain, du canton de Hawkesbury Est, et aussi de l’autre côté de la rivière des Outaouais, alors que des unités de Grenville et de Brownsburg-Chatham, au Québec, se sont jointes à l’équipe pour aider à gérer la situation. Le service d’incendie de la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge a pris en charge la gestion et la réponse à tous les autres appels reçus par la caserne de Hawkesbury pendant que ses pompiers s’occupaient de l’incendie de la maison de la rue Kipling.

Les pompiers sur place ont également dû faire face aux risques liés aux températures extérieures toujours élevées de la dernière vague de chaleur estivale. Ils portaient tous leur équipement de protection complet alors que la température en fin de soirée et pendant la nuit était de 25 degrés au-dessus de zéro, même lorsqu’ils se trouvaient hors de portée de la chaleur dégagée par le bâtiment en feu. Le capitaine Mayer a noté que deux pompiers ont été traités pour épuisement par la chaleur par les ambulanciers présents sur les lieux.

Un problème avec le panneau électrique extérieur serait à l’origine de l’incendie. Le capitaine Mayer confirme que le feu a démarré à l’extérieur du bâtiment et s’est propagé à l’intérieur, brûlant partout. La chaleur dégagée par le bâtiment en feu a également endommagé le mur extérieur d’une maison voisine.

« Le bâtiment est maintenant détruit », a déclaré le capitaine Mayer. « C’est une perte totale.

La Croix-Rouge canadienne a fourni un logement temporaire à la famille pendant une semaine. Le capitaine Mayor a indiqué que les Services aux victimes Prescott-Russell Victim Services aident également la famille à trouver un endroit où loger pendant qu’elle attend le rapport final de l’assurance sur l’incendie qui a détruit sa maison.

Des amis et d’autres membres de la famille recueillent également des dons d’articles pour aider la famille Tremblay. Toute personne souhaitant apporter son aide peut envoyer un courriel à christiane.tremblay1964@hotmaill.com pour obtenir des informations.

La fête du Canada a commencé dans la fraîcheur le matin, mais s’est réchauffée plus tard avec le soleil et beaucoup de soutien enthousiaste.

Les organisateurs de certaines activités de la fête du Canada dans certaines parties de Prescott-Russell ont apporté des changements à l’horaire de leurs activités en raison des conditions météorologiques

Des orages et de la pluie étant prévus pour l’est de l’Ontario, les organisateurs de Hawkesbury ont décidé d’annuler le tournoi de pétanque prévu mardi matin à l’Isle de Chenail. Ils ont également déplacé les activités des groupes familiaux du parc de la Confédération au complexe sportif Robert Hartley.

Tout s’est déroulé comme prévu, même si le ciel couvert s’est dissipé, que le soleil a brillé et que la température s’est réchauffée. Les joueurs de pétanque se sont présentés pour jouer quelques parties vers midi, faisant une pause pour observer la levée de la feuille d’érable au Chenail. Plus tard dans la soirée, à la Place des pionniers, les gens ont pu assister à des concerts de musique en direct.

Le parc de l’Orignal a connu une bonne participation aux activités sur la plage et dans l’eau. La rampe de mise à l’eau a été fermée parce que l’allée en pente descendante était nécessaire pour placer un tuyau d’incendie. Le service d’incendie de L’Orignal a installé un toboggan aquatique pour les enfants et les personnes plus âgées, mais toujours jeunes de cœur. Dans la rivière des Outaouais, une flottille de kayakistes et d’adeptes du paddleboard dérivait à la surface de l’eau.

Le parc marin de Lefaivre était animé par des jeux pour enfants, de la musique live et d’autres activités.

Le règlement sur les poules de basse-cour du canton de Champlain est en suspens pour une étude plus approfondie.

Lors de la réunion du conseil du 26 juin, des questions ont été soulevées quant à savoir si le règlement permettant aux résidents d’élever quelques poules sur leur propriété pour leur propre usage s’applique à tous les propriétaires de la municipalité ou seulement à ceux des villages.

Plus tôt dans l’année, le conseil avait examiné et approuvé un rapport sur la réussite d’un projet pilote dans le cadre duquel quelques résidents avaient reçu l’autorisation d’élever quelques poules dans leur jardin afin de produire des œufs et de la viande pour leur propre usage. Les participants devaient suivre des directives spécifiques concernant le nombre de poules autorisé, la taille de l’enclos et les efforts déployés pour s’assurer que les poules ne s’échappent pas. Il leur était également interdit d’avoir un coq dans leur petite couvée.

Le rapport sur les résultats du projet de licence pour les poules de basse-cour a encouragé le conseil à aller de l’avant avec une recommandation pour l’approbation officielle d’un règlement sur les poules de basse-cour pour la municipalité. Le règlement comprendrait toutes les conditions établies dans les lignes directrices du projet pilote pour les poulaillers personnels sur les propriétés résidentielles.

Plusieurs conseillers ont demandé si le nouveau règlement s’appliquerait à tous les résidents ou seulement à ceux dont les propriétés sont situées dans les villages. Au cours de la discussion, il a été souligné que les habitants des zones rurales disposent déjà de l’espace et des ressources nécessaires pour élever des poules, y compris des coqs, sur leur propriété, que ce soit dans le cadre d’une ferme d’agrément ou d’une exploitation agricole commerciale régulière.

Le projet de règlement sur les poules de basse-cour est maintenant reporté pour être étudié plus en profondeur et éventuellement révisé avant d’être soumis à nouveau à l’examen du conseil municipal lors d’une prochaine session.

Le son de la musique est omniprésent à Vankleek Hill ce week-end, à l’occasion du festival annuel de musique PorchFest.

Le PorchFest annuel de Vankleek Hill est l’occasion pour les propriétaires de maisons et d’entreprises locales de transformer leurs porches et vérandas extérieurs en scènes improvisées pour permettre aux musiciens locaux, amateurs dévoués ou professionnels chevronnés, d’offrir un divertissement en direct à tout le monde.

Les porchfest sont très populaires au Canada et aux États-Unis et permettent aux musiciens locaux de montrer leur talent et à certains chanteurs et groupes professionnels de tester de nouvelles compositions avant d’entrer en studio d’enregistrement. Le PorchFest annuel de Vankleek Hill s’est avéré être un festival d’été populaire, offrant une grande variété de styles musicaux et de chansons.

Les concerts du PorchFest de cette année commencent le samedi matin et se poursuivent tout au long de la journée et en début de soirée. Pour plus de détails sur la liste des musiciens de cette année et des informations sur les lieux, consultez la page Facebook du PorchFest à l’adresse https://www.facebook.com/vkhporchfest.

La septième édition de la Course de la Baie est en train de préparer les coureurs, les marcheurs et les randonneurs pour une autre journée amusante de collecte de fonds.

Le conseil municipal du canton de Champlain a encore une fois donné son appui officiel à l’événement communautaire local en approuvant une demande d’événement spécial pour la fermeture temporaire de certaines rues dans le secteur de L’Orignal pour le parcours de la course de bienfaisance.

L’événement de cette année aura lieu le 19 juillet à L’Orignal. L’installation et les inscriptions finales commenceront à 6 h 30 au point de départ du parc de L’Orignal. Le parcours pour les participants suit le chemin Front Ouest jusqu’au chemin Bay et longe la rivière des Outaouais jusqu’à l’intersection du chemin Bay et du chemin Blue Corner. Les participants font demi-tour après avoir parcouru un kilomètre et retournent sur le chemin Bay, puis tournent sur la rue King et reviennent au parc de l’Orignal.

C’est l’itinéraire que suivront les participants au semi-marathon. Il existe également des parcours plus courts d’un kilomètre, de cinq kilomètres et de dix kilomètres, avec des points de retour marqués le long de l’itinéraire principal de Bay Road.

L’événement est ouvert aux participants qui souhaitent courir, marcher ou faire du patin à roulettes le long du parcours. L’inscription en ligne se termine le vendredi précédant l’événement et l’inscription en personne le samedi se poursuit jusqu’à l’heure de départ officielle.

La Course de la Baie a été fondée en 2019 par Patrick Lalonde, Geneviève Thibodeau et Sébastien Lalonde en tant que collecte de fonds communautaire locale pour la Fondation de l’Hôpital régional de Hawkesbury et du district afin d’aider à l’achat d’équipement médical pour l’hôpital. En 2021, Centraide Est de l’Ontario a été ajouté comme bénéficiaire de la collecte de fonds de l’événement. Les courses précédentes ont permis d’amasser jusqu’à 50 000 $.

Pour s’inscrire à l’avance en ligne et obtenir des informations sur l’événement, rendez-vous sur www.labaierun.com.