Catégorie : Autres – Others

« Il faut avoir une plus grande constance », admet d’emblée Rick Dorval, entraineur en chef et directeur général de l’équipe. Avec 18 recrues dans la chambre, son rôle consiste entre autres à inculquer de bonnes habitudes de travail à ses nouveaux joueurs. Mais, il se fait rassurant : « l’esprit d’équipe est très bon. Les gars se tiennent ensemble ».

« C’est un phénomène de plus en plus important », a déploré Mario Gratton, de la Police provinciale de l’Ontario (PPO). Les cartes-cadeaux sont partout et elles sont très pratiques : on peut souvent en fixer le montant, et transférer le solde de la plupart de celles émises par les compagnies de cartes de crédit comme Visa. Avec autant d’options et une pression grandissante à offrir des cadeaux sur mesure, il n’est pas surprenant qu’elles soient aussi populaires.

« C’est le moment de l’année où les consommateurs doivent être le plus vigilant », a déclaré Mario Gratton, de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), qui a toutefois insisté sur le fait que « les fraudeurs sont actifs toute l’année ».

« Quand c’est arrivé, on est allé à Hawkesbury et en voyant la gravité de la situation, le personnel médical nous a transféré à Montréal », se souvient Shana Lavigne, la mère de Flavien. Sa famille croyait qu’il allait être transféré au CHEO d’Ottawa, mais selon le médecin de garde présent sur place, le meilleur spécialiste était au CHUM à Montréal. « Donc, ils nous ont mis dans une ambulance où le médecin et un infirmier sont montés avec nous. L’équipe nous attendait. Il manquait juste le médecin qui n’était pas encore arrivé, mais l’équipe était prête, donc ça a quand même été assez rapide », se souvient-elle.

The Gatineau Hull-Volant took down the Cougars 5-2 at the end of the game. Cougars’ Coach Franky Dopelhamer remarked, in a post-game email, that it was “a tough loss” for Vankleek Hill against the leading team in the National Capital Junior Hockey League (NCJHL), but the players made the most of their scoring chances. They just had back puck luck on the net.

Cela fait aussi 10 ans que sa tante, Annette Fournier-Villeneuve attend que le nom de la rue sur laquelle elle habite, la Concession 2, soit changé pour le nom de son neveu, en souvenir du sacrifice ultime qu’il a fait pour son pays.

L’information a été révélée par la Presse canadienne, qui rapporte que la femme âgée de 49 ans a été retrouvée inconsciente, quelque temps après son admission dans la cellule. Transportée dans un centre hospitalier, son état a été jugé grave.

Six enquêteurs du Bureau des enquêtes indépendantes (BEI), appuyés par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), sont chargés de faire la lumière sur cette affaire.

Contacté par le journal, Marc Tessier, le porte-parole de la Sûreté du Québec, s’est refusé à tout commentaire, recommandant de s’adresser au Bureau des enquêtes indépendantes.

Douglas McNeil, special advisor on flooding, released his report on the Spring 2019 Ontario Flood. McNeil, retained by the province to do an independent assessment of this year’s provincial flooding situation, praised Ontario’s “unique watershed-based Conservation Authority model” and its flood-management and monitoring programs, for keeping a bad situation from becoming worse.

Complexe sportif Limoges

La Municipalité de La Nation a soumis une demande de financement au ministère de l’Infrastructure pour le Programme d’infrastructure Investir dans le Canada: volet communautaire, culturel et récréatif. Si la demande de financement est approuvée, la municipalité pourrait recevoir 73 % du cout total de la construction du Complexe sportif de Limoges. La municipalité doit mettre le projet en attente jusqu’à ce qu’elle obtienne une réponse du ministère. La municipalité espère obtenir une réponse avant le mois de juin 2020. Dans l’éventualité que la municipalité ne reçoive pas de subvention, le projet ira tout de même de l’avant. –  Annie Lafortune

Attention, piétons!

Avec l’arrivée de la glace et de la neige, les trottoirs, traverses et autres voies récréatives se transforment en zones dangereuses. Or, selon une recommandation soumise au conseil  municipal de Hawkesbury et conforme aux lois de l’Ontario, le Service des travaux publics de Hawkesbury n’effectuera pas d’entretien hivernal sur un ensemble de voies piétonnières. Vous pouvez consulter la liste complète des voies touchées sur le site Web de la Ville de Hawkesbury. – André Farhat

Élections au CSDCEO

François Bazinet a été élu sans opposition au poste de président du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) et Roger Chartrand à celui de vice-président, également sans opposition. C’est le 3 décembre que le vote a eu lieu, lors de la séance inaugurale du CSDCEO. M. Bazinet œuvre dans le milieu de l’éducation depuis 45 ans et en politique depuis 2010. C’est un quatrième mandat pour François Bazinet. Quant à M. Chartrand, il est conseiller scolaire depuis 19 ans. Il s’agit d’un sixième mandat pour lui. – Annie Lafortune

Council meeting shifts

Champlain Township council will have its regular meetings once a month, on the second Thursday instead of the second Tuesday, starting in 2020. The committee of the whole meetings, if they are on the schedule, will still take place on Tuesday, the week before the regular council session. The change from Tuesday to Thursday for the regular meetings is to allow staff extra time for any detailed follow-up reports for council from committee of the whole business.– Gregg Chamberlain

Champlain sans fumée

Toutes les installations publiques de loisirs et autres du Canton de Champlain respectent maintenant toutes les normes antitabac provinciales. Le rapport sur les parcs et loisirs soumis lors de la séance du conseil du 10 décembre indiquait que tous les panneaux d’interdiction de fumer ou de vapotage sont installés partout dans la municipalité et que  » tous les cendriers dans les endroits désignés  » ont été enlevés – Gregg Chamberlain.

Vankleek Hill ambulance

Champlain Township will contract with the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) for a new five-year lease, to designate parking and work space in the Vankleek Hill fire hall for the UCPR ambulance service.– Gregg Chamberlain

Winter flood risk

Cold temperature and almost no snow have created a potential nuisance flooding risk if December weather proves rainy. The South Nation Conservation Authority (SNC) has put the water safety hazard at Yellow status for the South Nation River watershed region. An SNC information brief states that water levels are normal for this time of year, but the below-ground frost means that the soil in the region is now saturated from past precipitation. Any excess rainfall now could result in nuisance flooding in low-lying areas of the watershed.– Gregg Chamberlain

Sikh paramedics

The Ontario Public Service Employees Union (OPSEU) is lobbying the provincial government to amend its uniform guidelines regarding paramedic personnel, to allow male paramedics to have beards. The regulation will ensure that Sikhs who work as paramedics in Ontario will be able to fulfill all their duties on the job. Devout and practising Sikh men have full beards.– Gregg Chamberlain

Donations welcome

As provincial support funds dry up, the South Nation Conservation Authority (SNC) asks residents and businesses in the South Nation River watershed region, to consider donations to help the non-profit agency maintain its flood management and wildlife conservation work, and its community outreach work. Donations made up 10 per cent of the SNC’s 2019 budget revenue, and supported bilingual youth programs like the Youth Fishing Camp and the Stream of Dreams eco-educational art programs, along with dedicated trail maintenance and other works. Donation information is available at www.nation.on.ca, or at info@nation.on.ca or 1-877-984-2948. –Gregg Chamberlain

Merit award

Naomi Gadbois, a teacher at Pleasant Corners Public School in Vankleek Hill, is one of seven employees with the Upper Canada District School Board (UCDSB) to be nominated for the 2019 UCDSB Director’s Award of Merit. The awards are presented to UCDSB employees who “bring the best of themselves to the workplace on a regular basis” and help make a positive working environment for staff and students. Gadbois and the other six nominees will receive their award certificates during the June 2020 UCDSB board Celebration Night event.– Gregg Chamberlain

Singers and musicians, both local and from the Ottawa-Orléans area, came together to offer their songs and talents for the Holiday Benefit Concert, in memory of Butterfly Child Ambassador Jonathan Pitre. Tara Shannon, a Russell Township resident who has become an award-winning member of Canada’s music community, organized the event in recognition of young Jonathan Pitre, a local child who suffered from epidermolysis bullosa (EB), a rare genetic disorder that left his skin super-sensitive to touch.