Les éditions André Paquette

Catégorie : Tribune-Express (Hawkesbury)

  • Cliniques mobiles à Alfred et Plantagenet

    Cliniques mobiles à Alfred et Plantagenet

    Des cliniques mobiles se déroulent cet été à Alfred et à Plantagenet pour améliorer la santé mentale et s’attaquer à la toxicomanie.

    «C’est une heure de consultation gratuite avec des psychothérapeutes. Si le psychothérapeute et la personne décident qu’ils ont besoin de plus de services, on va les aiguiller dans la communauté pour répondre à leurs besoins», a expliqué Caroline Prévost, de l’équipe de santé familiale de Plantagenet.

    Dans son exposé présenté en juin dernier à la réunion du conseil du Canton d’Alfred et Plantagenet, elle a souligné que dans la région, beaucoup de patients ont des traumatismes intergénérationnels. Ils souffrent de toxicomanie ou sont victimes d’abus sexuels et de violences domestiques.

    L’an dernier, l’équipe de Mme Prévost a élaboré un questionnaire sur la santé mentale, dont 333 ont été remplis par des patients.

    «Gros problème de trauma»

    «Lorsque vous répondez 4 et plus sur un questionnaire de 10 questions, ça veut dire que vous êtes en prévalence pour avoir des maladies chroniques ou avoir des problèmes de santé mentale. Et puis sur ces 333 questionnaires, 37% de nos patients avaient des 4 et plus», a rapporté l’exposante, tout en spécifiant qu’il y a un gros problème de santé mentale et de traumatisme dans la région.

    Elle mentionne que les patients qui ont des traumatismes sont souvent affectés par des maladies chroniques comme le diabète et des maladies cardiovasculaires. Ils deviennent des cas difficiles à gérer et peuvent souffrir d’itinérance.

    Notons par ailleurs que les cliniques sont ouvertes grâce à des fonds donnés par le ministère de la Santé. «Notre équipe n’est pas suffisante pour répondre aux besoins de nos patients et puis pour répondre aux besoins de la communauté (….)  On a donné des fonds à l’hôpital de Hawkesbury, à des partenaires de la santé mentale pour avoir des cliniques », a révélé Mme Prévost.

    Les cliniques ont lieu à Alfred, au parc Larocque, et à Plantagenet, au parc Chesser. Les patients qui y ont droit sont ceux qui n’ont pas de médecins de famille ou ne bénéficient pas des services en question.

  • Ouverture officielle de la pharmacie de L’Orignal

    Ouverture officielle de la pharmacie de L’Orignal

    La grande ouverture de la pharmacie de L’Orignal a eu lieu le 22 juillet dernier en présence du maire du Canton de Champlain Normand Riopel.

    «Je trouve ça très bien de voir des gens venir investir dans notre beau village à L’Orignal et j’encourage les résidents de la municipalité de Champlain et d’ailleurs à venir visiter cette nouvelle pharmacie qui a officiellement ouvert ses portes (le 22 juillet). Je supporte et j’encourage d’acheter local. Je serai un client», a déclaré M. Riopel.

    En ouvrant la pharmacie dans le village de L’Orignal, Hosam Eissa espère aider les citoyens sur plusieurs plans.

    «Ici c’est un beau village, qui n’a pas de service de pharmacie et les gens doivent voyager plus de dix kilomètres pour aller chercher les médicaments. Maintenant, ils ont une grande pharmacie à côté de leurs maisons», a fait valoir le propriétaire et gérant.

    Services offerts

    La pharmacie offre différents services dont la livraison gratuite et le service au volant. «C’est la première pharmacie de la région à avoir un service au volant où les gens peuvent prendre leurs médicaments sans entrer dans la pharmacie», a expliqué M. Eissa.

    Était aussi présent pour la cérémonie de coupure du ruban de l’inauguration de l’établissement, le prêtre Léo Villeneuve.

    Le propriétaire est pharmacien depuis 2016 au Québec et en Ontario. En Égypte, son pays d’origine, il était à la tête de quatre pharmacies qu’il avait fondées dès 1988.

     

  • Hawkesbury : plusieurs milliers de dollars pour le tournoi du Maire en quatre ans

    Hawkesbury : plusieurs milliers de dollars pour le tournoi du Maire en quatre ans

    Le Tournoi de golf au profit de la Jeunesse désormais appelé ‘’Tournoi du Maire’’ a amassé plus de 25 000 $ durant les quatre dernières années à Hawkesbury.

    En présentant le bilan à la réunion du conseil, le conseiller municipal, Yves Paquette, a déclaré que le montant a été distribué aux organismes sportifs à but non lucratif de la région. Le premier tournoi a permis de mobiliser des fonds pour l’Association de baseball mineur et le club de soccer Pro 17.

    Le deuxième tournoi a été organisé afin de remettre de l’argent à l’Association de basketball mineur, les Titans.

    La troisième compétition s’est déroulée pour pouvoir aider le Club de patinage artistique de Hawkesbury et la quatrième était au profit du Club de natation Orca de Hawkesbury. Ce dernier tournoi devrait se tenir avant la COVID-19, mais n’a eu lieu qu’en juin 2023 au Club de golf La Cité.

    «Succès incroyable»

    «Le tournoi était pour amasser de l’argent pour le Club de natation Orca et aussi pour organiser une journée jeunesse», a indiqué la conseillère municipale, Johanne Portelance.

    Paquette a souligné que l’événement a été couronné de succès. «Je suis fier de dire qu’on a eu au-delà de 80 joueurs de golf. Ça fait beaucoup d’années que j’organise le tournoi de golf, je n’ai jamais vu autant de joueurs de golf participer à une telle activité», a-t-il admis.

    Le conseiller a poursuivi en précisant : «Normalement après qu’on a 50 joueurs, on appelle ça un très beau tournoi, on appelle ça un succès. Mais le tournoi du Maire de cette année a été un succès incroyable. Je suis très fier d’avoir fait partie de ça», a réitéré le conseiller. Il a remercié tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à la réussite de l’événement.

    Un chèque de 4000 $ a été délivré au Club de natation Orca, en marge de la séance publique du conseil municipal.

  • Bike Night a roaring success

    Bike Night a roaring success

    A roaring success is the overall feeling about the first Bike Night à Hawkesbury event.

    “I’m still on a high,” said event founder and lead organizer Nathalie Lessard. “I can’t believe how many people came.”

    Estimates of the turnout for the June 23 event are 300 motorcycles and their riders occupied the Main Street area of downtown Hawkesbury during the evening. Along with the motorcycles’ owners there was a good turnout of residents and visitors to the town who dropped by that evening to admire the machines, listen to the live music, and take advantage of shopping or dining at the downtown businesses and restaurants that elected to have extended opening hours for the day.

    “For a first-time event, that’s pretty outstanding,” said Lessard, regarding the event attendance.

    ,Feedback gathered through an informal survey and also anecdotes from both motorcycle owners and others during the evening have encouraged Lessard and others involved in organizing the event to start planning for another Bike Night à Hawkesbury in August.

    The comments and suggestions for future such events included having more live music available during the evening and encouraging more downtown restaurants and mobile food vendors to take part.

    Lessard expressed optimism about the likelihood of Bike Night à Hawkesbury becoming a regular part of the town’s tourism market scene and helping to support the downtown sector.

    “That was the reason we were doing this,” she said, “for the merchants on Main Street.”

  • Prescott-Russell dresse la liste de ses itinérants

    Prescott-Russell dresse la liste de ses itinérants

    Les Comtés unis de Prescott et Russell se dotent d’un nouvel instrument de lutte contre l’itinérance, soit la liste nominative encore appelée ‘’By-Name List’’.

    Manon Lalonde, gestionnaire de cas aux Comtés unis de Prescott et Russell, a présenté la liste aux élus durant la réunion ordinaire du conseil du Canton d’Alfred et Plantagenet.

    «La liste nominative est une liste  qui est en temps réel et hautement confidentielle. Les objectifs, c’est d’identifier les personnes en situation d’itinérance, identifier les besoins de chacun, identifier les besoins en logement par municipalité dans Prescott-Russell», a énuméré Mme Lalonde.

    Peut être inscrite sur la By-Name List toute personne sans abri de 16 ans et plus. Le 26 juin dernier, la liste nominative de la région comprenait 32 personnes. La gestionnaire de cas explique que les itinérants sont des gens qui se retrouvent temporairement chez des amis, dans une famille, dans un refuge pour sans-abris ou pour personnes ayant vécu de l’abus. Ils vivent dans la rue ou sont aussi sous les tentes, dans les remises, etc.

    Dans le cadre de la confection de la liste nominative, ce dispositif élaboré par le Mouvement Prêt pour Zéro Canada, les municipalités et les cantons bénéficient d’un soutien pour mener à bien leur lutte contre l’itinérance.

    Une conseillère les aide à adopter de bonnes pratiques, à déployer plus efficacement les ressources existantes et à avoir une conception centrée sur l’humain pour améliorer les performances. Il s’agira également de susciter l’engagement du gouvernement, du secteur privé ainsi que du secteur humanitaire pour la mobilisation de nouvelles ressources visant à mettre fin à l’itinérance.

    Selon les statistiques, chaque nuit, plus de 35 000 personnes dorment dans un refuge ou dans la rue au Canada. Au cours de l’année, plus de 235 000 Canadiens connaîtront l’itinérance.

     

  • Itinérance : le maire d’Hawkesbury tire la sonnette d’alarme

    Itinérance : le maire d’Hawkesbury tire la sonnette d’alarme

    «On est rendu à une augmentation de 40% de demandes à la banque alimentaire et ce n’est pas nécessairement à cause de la COVID, c’est à cause de l’inflation», s’inquiète le maire d’Hawkesbury au sujet des itinérants.

    Robert Lefebvre indique que la Banque alimentaire centrale d’Hawkesbury a vu bondir le nombre de personnes qu’elle servait. La clientèle est passée d’environ 450 personnes par mois à 700 citoyens dont 250 enfants.

    «Alors, la banque alimentaire ne peut pas continuer à être le seul recours», a suggéré le maire. Il a fait ces déclarations lors d’un exposé sur la liste nominative des itinérants présenté par Nadia Séguin, coordonnatrice de la stabilité du logement aux Comtés unis de Prescott et Russell.

    La liste nominative est une initiative du Mouvement Prêt pour Zéro Canada, qui vise à mettre fin à l’itinérance au Canada. Mme Séguin en a relevé les avantages à la séance publique du conseil municipal d’Hawkesbury.

    «Nous aux Comtés unis, quand on a pris ce projet-là, (notre but) n’est pas seulement de recenser qui sont les personnes, mais c’est aussi de trouver les moyens pour les aider. Donc avec la liste nominative, les organismes de la communauté peuvent nous faire des références », a indiqué la coordonnatrice. Grâce à la liste, on pourrait avoir le portrait de l’itinérance et des besoins dans chaque municipalité et chaque canton de Prescott et Russell.

    Les villes ne seraient pas aidées

    Pour Jeanne Charlebois, ancienne mairesse d’Hawkesbury, et aujourd’hui conseillère municipale, il faut vite agir. Elle mentionne qu’il y a des années que des logements sociaux ne sont pas construits dans la région.

    «Je pense qu’il y a au moins deux rapports qui ont été faits au niveau des Comtés unis justement, pour les logements à prix modique et pour les logements des personnes dans le besoin. Ça a été mis sur la tablette et on n’en parle plus. Et voilà qu’on revient au même problème », déplore Mme Charlebois.

    La conseillère municipale insiste pour dire que la lutte contre l’itinérance coûte cher et que les villes ne sont pas aidées dans leur combat : «On n’a pas d’aide du fédéral, on n’a pas d’aide du provincial, on n’a pas d’aide des Comtés unies non plus.»

    La coordonnatrice de la stabilité du logement aux Comtés unis de Prescott et Russell a, pour sa part, plaidé pour une implication des villes. «On a besoin de vous et ce n’est pas en étant tout seuls qu’on va pouvoir aider les itinérants. Une chose est que le sans-abrisme est quelque chose de très compliqué, difficile», a-t-elle reconnu.

    En vue de mieux les aider, Mme Séguin espère rendre visite aux itinérants une fois par mois avec les organismes communautaires, ses équipes, les policiers, les pompiers et bien d’autres personnes.

     

  • Porchfest Vankleek Hill : un événement rassembleur

    Porchfest Vankleek Hill : un événement rassembleur

    Les rues, les vérandas et les balcons des maisons d’un village remplis de musique avec des artistes pétris de talent. C’était cela l’édition 2023 du Porchfest de Vankeek Hill qui a enchanté tout un village le 15 juillet dernier.

    Le comité organisateur a invité une vingtaine de musiciens répartis dans 15 lieux différents pour le plus grand bonheur des citoyens et visiteurs de Vankleek Hill. «On aime beaucoup ça, il y a plusieurs genres musicaux et de bons musiciens dans le coin. Tout le monde participe à la fête, l’ambiance est vraiment bonne et c’est gratuit», s’est émerveillé Michel Lemieux.

    «Ici à Vankleek Hill, on organise beaucoup d’événements et c’est pour nous une manière de promouvoir notre communauté et de socialiser ensemble», a fait valoir Gary. La conseillère de Champlain, Ginette Clément, ne dira pas le contraire, en ajoutant : «On est une communauté qui est toujours ensemble, qui se tient ensemble et on aime participer à nos événements.»

    Entièrement gratuit

    Parmi les groupes musicaux et artistes mobilisés pour la fête, on retrouve Gary Carpenter, 50 PROOF, Jeff Holtby & Paul Lawrence, Forgotten Frequency, Libby and Cal, Steve Judd, High Street Band, Celtic Flare et Vankleek Hill Fiddlers. Le 50 PROOF, qui est un groupe local de rock classique, a ouvert le bal du Porchfest depuis la Galerie Arbor.

    Reid Masson en fait partie et est aussi membre du comité organisateur, présidé par Martin Lacellle. «Tous les musiciens jouent gratuitement. Nous on a joué du country, du rock and roll, du punk aussi. L’événement est aussi une rencontre des gens, qui ont été à l’École secondaire de Hawkesbury, ou qui ont fréquenté ici (Vankleek Hill) et qui vivent maintenant à Ottawa, Toronto ou ailleurs», a-t-il expliqué. La fête s’est poursuivie la nuit à Windsor Tavern avec tous les artistes.

    «Les musiciens ne sont pas rémunérés pour leurs prestations, tout est fait gratuitement. On ne récolte pas de fonds, les résidents nous prêtent leurs porches, c’est eux qui payent l’électricité aussi pour tous les musiciens», a spécifié Ann Adele Robert, membre du comité organisateur.

    Pour la tenue du Porchfest, ses organisateurs ont bénéficié du soutien de l’Association des commerces et marchands de Vankleek Hill.

  • A symphony of joy at the Porchfest Vankleek Hill

    A symphony of joy at the Porchfest Vankleek Hill

    Imagine almost every street, veranda and balcony in a quiet village lulled to sleep by the extraordinary sounds of talented musicians playing for free. This was the 2023 edition of the Vankeek Hill Porchfest, which enchanted and bewitched an entire Ontario village on July 15.

    For the event, the organizing committee invited some twenty musicians to perform at 15 different venues, bringing happiness to the citizens and visitors of Vankleek Hill. « We like it a lot, there are several musical styles and good musicians in the area. Everyone participates in the party and the atmosphere is really good, and it’s free, » marveled Michel Lemieux.

    With beaming faces, chairs and stools under their arms, people weaved in and out of the streets to catch the next show.

    « Here in Vankleek Hill, we organize a lot of events and it’s a way for us to promote our community and socialize together, » Gary pointed out. Champlain councillor Ginette Clément wouldn’t disagree, adding, « We’re a community that’s always together, that sticks together and we like to participate in our events. »

    Completely free of charge

    Among the bands and artists mobilized for the party were Gary Carpenter, 50 Proof, Jeff Holtby and Paul Lawrence, Forgotten Frequency, Libby & Cal, Steve Judd, High Street Band, Celtic Flare and Vankleek Hill Fiddlers. The 50 Proof, a local classic rock band, opened the Porchfest ball from the Arbor Gallery.

    Reid Masson is a member of the group, and a member of the organizing committee, whose president is Martin Lacellle. « All the musicians play for free. We played country, rock and roll, punk too. The event is also a get-together for people who went to high school in Hawkesbury or attended Vankleek Hill and now live in Ottawa, Toronto or elsewhere, » he explained. In the program, the party is expected to continue into the night at Windsor Tavern, where all the artists will perform.

    The event aims to bring joy to the community and is not for profit. « The musicians are not paid for their performances. Everything is done free of charge. The residents lend us their porches, and they also pay for the electricity for all the musicians, » said Ann Adele Robert, a member of the organizing committee.

    To ensure that the Porchfest runs smoothly, the Vankleek Hill Business and Merchants Association supported the organizing committee.

  • Eau de couleur jaunâtre : «problème d’information» entre Hawkesbury et Champlain

    Eau de couleur jaunâtre : «problème d’information» entre Hawkesbury et Champlain

    L’eau de Vankleek Hill est jaunâtre et ceci ne cause pas de danger, a annoncé le canton de Champlain sur sa page Facebook le 15 juillet dernier. Le maire de la municipalité Normand Riopel évoque un problème d’information avec la Ville d’Hawkesbury.

    Contacté par le journal le 17 juillet, M. Riopel a fait savoir que la Ville d’Hawkesbury n’a pas informé sa municipalité de ce que la couleur de l’eau allait changer. «On s’est fait prendre par surprise avec la couleur de rouille dans l’eau, sans inquiétude. L’eau est encore bien potable», a rassuré M. Riopel.

    La couleur de l’eau serait due à un dépôt de rouille qui a été libéré dans le liquide lors d’un rinçage de ligne à Hawkesbury. «C’est simplement cosmétique, venant de la rouille de la tuyauterie en fonte», a expliqué le canton.

    M. Riopel précise que c’est seulement la ligne reliant Champlain et Hawkesbury qui est affectée et que les autres lignes ne sont pas touchées.

    À la question de savoir combien de temps va durer la situation, le maire a répondu ne pas le savoir. Il reconnaît que ce n’est pas la première fois qu’une telle situation se produit entre les deux municipalités. M. Riopel promet d’en discuter avec Hawkesbury.

  • Hawkesbury and Russell OPP create domestic violence safety program

    Hawkesbury and Russell OPP create domestic violence safety program

    The Russell County and Hawkesbury OPP have collaborated with Victim Services to create a domestic violence safety program.

    The Ontario Provincial police in Hawkesbury and in Russell County have partnered with Victim Services for the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) to create a Mobile Tracking System Program (MTS). The MTS is an intervention strategy for ensuring the safety of those at high risk of domestic violence, sexual assault, stalking, and/or criminal harassment

    The program starts with a risk assessment and a personal safety plan. Then, at-risk individuals are provided a GPS device with a panic button that will call police to the tracker’s location when pressed. Support personnel will conduct regular, scheduled follow-up appointments to continuously re-evaluate safety plans.

    Potential clients must live in the UCPR, must have made a complaint to police of physical violence or the threat of it, must be identified as a high-risk individual, and must complete the application process detailed. The client should also be willing to work with the Criminal Justice System and follow through on criminal charges and other suggested protection measures.

    Although the OPP hopes the program will help alleviate serious cases of violence and abuse, they would like to make it clear that the program isn’t a replacement for the security of a shelter or personal awareness. MTS offers a temporary device and does not in itself guarantee safety.