Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Applause for frontline health care worker grads

    Applause for frontline health care worker grads

    “This is just the beginning,” said Jean Dubois, skills development coordinator for the Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell Employment Centre (CES), during a February 18 virtual press conference.

  • Vers un Carnaval virtuel à Clarence Creek

    Vers un Carnaval virtuel à Clarence Creek

    L’édition 2021 du Carnaval, organisé par le Club Lions, proposera ainsi une formule différente des dernières années, COVID oblige. Dans un concours en ligne, les participants auront des indices et devront déterminer le nom des lieux où le Bonhomme Carnaval a été photographié dans Clarence Creek, car celui-ci s’est promené dans différents endroits stratégiques en lien avec le carnaval et l’histoire du village. Les participants seront admissibles à un tirage où ils pourront gagner des prix de 50 dollars.

  • How parents cope with schooling during the pandemic

    How parents cope with schooling during the pandemic

    “It’s mixed,” said Diana Kortelainen, chair of the Rockland District High School parents’ council. “It’s highly dependent on your child, whether he or she is an in-person student or doing lessons at home.”

  • Les cours en personne reprennent la semaine prochaine

    Les cours en personne reprennent la semaine prochaine

    Le gouvernement de l’Ontario a annoncé jeudi que les écoles de quatre régions de santé publique, dont la région desservie par le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), seraient autorisées à rouvrir leurs portes pour les cours en personne le 1er février.

    AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE IS AVAILABLE
    Eastern Ontario students back to school next week

  • Five Counties say “Let small businesses open”

    Five Counties say “Let small businesses open”

    Ontario’s second lockdown, which began Boxing Day, December 26, will continue until February 9 after the provincial government approved another extension of its state of emergency declaration to deal with the pandemic. That includes full enforcement of stay-at-home orders and non-essential travel restrictions.

    UNE VERSION EN FRANÇAIS DE CET ARTICLE EST DISPONIBLE
    Les comtés de l’Est ontarien veulent que les petits entreprises puissent ouvrir

  • Le retard des vaccins touche la région

    Le retard des vaccins touche la région

    Les deux sociétés ont annoncé des retards dans la livraison des doses en provenance de son usine belge, qui était en cours de réoutillage pour créer jusqu’à deux-milliards de vaccins en un an, au lieu de 1,3 milliard. Par conséquent, l’Ontario n’a reçu aucun vaccin cette semaine, alors que seuls 26 325 arriveront la semaine prochaine au lieu des 80 000 prévus initialement. Les fournitures pour les deux semaines suivantes.

    AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE WAS PUBLISHED ON PAGE 2 OF THE JANUARY 27 EDITION OF THE TRIBUNE-EXPRESS, ON PAGE 4 OF THE JANUARY 28 OF THE REFLET-NEWS, AND ON PAGE 4 OF THE JANUARY 28 EDITION OF THE VISION

  • Comment rénover une salle de bains sans enlever le carrelage?

    Comment rénover une salle de bains sans enlever le carrelage?

    Si vous voulez éviter des travaux majeurs de démolition, et décidez de laisser le carrelage intact, vous pouvez opter pour l’une des façons suivantes pour rénover votre salle de bain sans enlever le carrelage.

    Changez la vanité de salle de bain

    Pour rajeunir une salle de bain, il suffit parfois de changer la vanité qui est souvent le point focal de la pièce. Cependant, si du carrelage entoure votre vanité et que vous ne voulez pas l’enlever, prenez soin de choisir une nouvelle vanité de la même dimension que l’ancienne.

    Alternativement, vous pourriez opter de simplement changer le comptoir, le lavabo et la robinetterie, et de peinturer la base de la vanité pour la moderniser.

    Une nouvelle baignoire ou douche

    Il est possible de changer la baignoire ou la douche sans enlever le carrelage, si les dimensions sont les mêmes. Mais si le carrelage autour du bain ou dans la douche n’a plus d’intérêt à vos yeux, vous pourriez choisir d’installer un bain ou une douche avec un mur en acrylique par-dessus le carrelage.

    Comment transformer un vieux carrelage ?

    Si vous avez décidé de rajeunir votre salle de bain tout en conservant le vieux carrelage, il est possible de le transformer ou de le cacher sous un autre matériau.

    Peinturer le carrelage de salle de bain

    Vous n’avez peut-être pas réalisé que peindre votre carrelage était une option, mais c’est tout à fait possible. La clé est de bien nettoyer les carreaux avant de peindre et de sabler légèrement les carreaux pour enlever le fini luisant. L’étape suivante consiste à apprêter le carrelage avec un apprêt à base d’huile ou de gomme laque hautement adhésif. Choisissez une peinture à l’huile plus résistante que le latex. Enfin, protégez la peinture avec deux ou trois couches de scellant transparent.

    Installer un nouveau matériau sur le carrelage

    Vous ne pouvez pas installer un plancher de bois franc sur des carreaux, mais vous pouvez poser un plancher flottant en vinyle, et beaucoup ressemblent à du bois. Bien que vous deviez nettoyer la moisissure des carreaux avant de les recouvrir, la pose d’un plancher de vinyle ne nécessite pas de préparation spéciale des carreaux. La seule préparation nécessaire est d’utiliser une sous-couche en mousse qui amortit le sol et bloque l’humidité.

    Vous pouvez également recouvrir les carreaux avec un revêtement de vinyle en rouleau, mais cela nécessite une sous-couche en contreplaqué qui, pour la stabilité, doit être collée aux carreaux. Choisissez cette option uniquement si vous êtes sûr de ne jamais revenir aux tuiles.

    Pour les murs, vous avez aussi l’option de les recouvrir d’un autre matériau, dont le lambris, ou de la fausse tuile de céramique autocollante. Cette dernière a l’avantage d’être relativement facile à retirer quand on veut changer le style de la salle de bain.

  • Les parcs municipaux demeureront ouverts

    Les parcs municipaux demeureront ouverts

    Les patinoires extérieures et les sentiers glacés de la Cité qui demeureront ouverts sont les suivants : Parc Alain Potvin, Parc Bourget, Parc Cathy Cain, Parc Cheney, Parc Dalrymple, Parc Hammond, Parc Laviolette, Parc Richelieu Grande-Rivière et Parc Saint-Pascal. Les côtes de glace des parcs Alain Potvin et Jules Saumure resteront en service. Quant aux sentiers de raquette et de ski de fond, le Parc naturel Lavigne pourra continuer ses activités.

    Pour la sécurité de tous, la Cité rappelle qu’il y a un nombre de personnes maximum affiché à chaque site. La distanciation sociale de deux mètres doit être respectée en tout temps et si elle n’est pas possible, il est recommandé de revenir plus tard. Aucun sport d’équipe, ni rassemblement ou flânage ne sera toléré. La Cité demande aux personnes malades qui attendent les résultats des tests de dépistage et aux voyageurs qui ont récemment quitté le Canada de rester à la maison. Le masque n’est pas obligatoire lors de la pratique d’activités extérieures, mais il est recommandé. Il faudra se laver ou désinfecter les mains avant et après avoir visité un parc municipal.

    La municipalité prévient que les bancs et autres équipements ne sont pas désinfectés et qu’il revient à chaque personne qui les utilise de prendre garde au virus. Elle demande également à la population de ne pas partager ses équipements comme des patins, des gants, des bâtons, des traîneaux et des skis à d’autres personnes, pour éviter la propagation du virus.

  • Les doses de vaccin du BSEO atteignent près de 500

    Les doses de vaccin du BSEO atteignent près de 500

    Les résidents et le personnel de la maison de retraite Saint Jacques à Embrun, de la résidence de soins de longue durée Champlain à L’Orignal ont été les premiers à recevoir le vaccin à Prescott et Russell. Les ambulanciers et le personnel du BSEO ont aidé à transporter et à administrer les vaccins Pfizer-BioNTech.

  • Chase away the winter blues on the Larose Forest trails

    Chase away the winter blues on the Larose Forest trails

    “It’s been crazy,” said Louis Prévost, planning and forestry director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) during a phone interview January 11. “The parking lots are full all the time.”

    UNE VERSION EN FRANÇAIS DE CET ARTICLE A ÉTÉ PUBLIÉ À LA PAGE 8 DU REFLET-NEWS ET DU JOURNAL VISION DU 14 JANVIER 2021.