The Repeat Offender Parole Enforcement Squad (ROPE) is looking for Vining, who is wanted on a Canada-wide warrant for breach of his statutory release conditions.
Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)
-

UCDSB hopes for budget surplus
Jeremy Hobbs, business services superintendent for the Upper Canada District School Board (UCDSB), presented trustees during a teleconference session with a preliminary analysis of the district budget situation for the 2020-2021 school year. Hobbs noted that the current pandemic situation is creating an unexpected challenge in drafting the budget.
-

Un capitaine à la retraite honoré pour ses services méritoires
«C’est la confirmation d’années de
travail, a déclaré Jacques J. Gagné. Et aussi de réalisations en marge de mon
travail.»READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE
-

Retired captain honoured for meritorious service
“This is a confirmation of years of working,” said Jacques J. Gagné, “and also of doing other things from the sidelines.”
LISEZ UNE VERSION FRANÇAISE DE CET ARTICLE
À LA PAGE 5 DU JOURNAL VISION DU 9 JUILLET 2020
Un capitaine à la retraite de Rockland honoré pour ses services méritoires -

Warp-speed Internet service wanted
“If we can’t get the required speed, we can’t contribute to reinvigorating the economy,” said Stéphane Parisien, chief administrator for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), explaining the need for The Gig Project that the Eastern Ontario Regional Network (EORN) is developing.
-

Les CUPR prépare la réouverture du bureau de septembre
«Au minimum», a déclaré Stéphane Parisien, administrateur en chef des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), lors de la téléconférence du 24 juin pour le conseil.
-

Collision entre trois véhicules près de Wendover
Les policiers, les ambulanciers paramédicaux et les membres du Service des incendies d’Alfred-Plantagenet se sont rapidement rendus sur les lieux de l’incident sur l’autoroute 17 entre Wendover et Plantagenet. L’accident a eu lieu entre midi et 1h en après-midi.
READ AN ENGLISH-LANGUAGE VERSION OF THIS ARTICLE
Three-vehicle accident near WendoverSelon le rapport d’enquête préliminaire de la police provinciale de l’Ontario (PPO), une voiture se dirigeant vers l’ouest et un véhicule de transport équipé d’une remorque se dirigeant vers l’est sont entrés en collision dans la voie en direction est.
Le véhicule de transport aurait ensuite accroché un deuxième véhicule avant d’effectuer un carambolage et de se retrouver dans le fossé.
Une femme âgée de 70 ans, résidente d’Alfred-Plantagenet, se trouvait au volant du véhicule initialement heurté. Elle a été conduite à l’hôpital où elle a été prise en charge pour des blessures majeures. On craignait pour sa vie, mais il n’y avait pas d’information supplémentaire sur son état de santé actuellement. Les conducteurs de l’autre véhicule ainsi que du véhicule de transport ont tous deux souffert de blessures mineures.
Lesegment de la route se trouvant entre les villages de Wendover et de Plantagenet a été fermé pendant neuf heures pendant que des spécialistes de la PPO s’affairaient à reconstruire la scène. Les policiers ont également supervisé le déplacement des véhicules endommagés.
Tout témoin de l’accident ou quiconque en possession d’information qui pourrait contribuer à l’avancement de l’enquête est invité à communiquer avec le détachement de Hawkesbury de la PPO au 613-632-2729.
-

Avertissement de chaleur : la prudence est de mise
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a donc émis un avertissement de chaleur et recommande aux résidents de prendre les mesures nécessaires pour prévenir des problèmes de santé liés à la chaleur. Le bureau avise également que les risques liés à la chaleur sont accentués pour les personnes âgées, les bébés, les jeunes enfants, les personnes aux prises avec des maladies chroniques, les sans-abris et les personnes à faible revenu. On mentionne que les personnes qui travaillent ou font de l’activité physique à la chaleur doivent également s’armer de prudence.
Les maladies reliées à la chaleur incluent les coups de chaleur, l’épuisement et l’évanouissement causé par la chaleur, ou l’œdème (enflure des mains, pieds et chevilles), boutons de chaleur et crampes de chaleur (crampes musculaires). Les symptômes des maladies reliées à la chaleur incluent : l’étourdissement ou l’évanouissement, la nausée ou les vomissements, les maux de tête, la respiration et les battements de cœur accélérés, une soif extrême et la diminution de l’urination qui est d’un jaune foncé inhabituel. Si de tels symptômes apparaissent, il est suggéré de s’installer au frais et de boire beaucoup d’eau.
Le BSEO conseille aussi de prendre les mesures préventives suivantes : boire beaucoup de liquides froids, surtout de l’eau, ne pas attendre d’avoir soif pour prévenir la déshydratation et reporter les activités de plein air à plus tard ou encore les faire en fin de journée, lorsqu’il fait plus frais. De plus, il est conseillé de porter des vêtements de couleur pâle, amples et en tissu qui respire bien. Pour ce qui est des bébés et des jeunes enfants, les vêtir de vêtements très légers et éviter de les envelopper d’une couverture serait la directive à suivre. Par ailleurs, il ne faudrait jamais laisser de personnes ni d’animaux dont vous êtes en charge dans un véhicule stationné ou au soleil et il faudrait en tout temps s’éloigner de la chaleur (privilégier les endroits frais à l’ombre ou les endroits qui sont climatisés). Prendre des douches ou des bains à l’eau froide, cuisiner sans utiliser un four, fermer les auvents, les rideaux et les stores pendant la journée et limiter l’activité physique sont d’autres conseils émis par le BSEO. Il serait également important de se renseigner auprès d’un professionnel de la santé et de suivre ses recommandations en cas de maladie ou de prise de médicaments qui pourraient augmenter la vulnérabilité à la chaleur.
De plus, le BSEO demande d’appeler immédiatement le 911 si une personne a une température corporelle élevée et qu’elle est inconsciente, confuse ou qu’elle ne transpire plus. En attendant les secours, il est suggéré de rafraichir la personne le plus possible en la plaçant au frais ou en appliquant de l’eau froide.
Finalement, il est possible de suivre l’évolution de la météo dans les prochains jours et obtenir de plus amples informations, en se rendant à: https://meteo.gc.ca/warnings/index_f.html?prov=son , en visitant www.BSEO.ca/chaleur ou en appelant au 613-933-1375 ou au 1 800 267-7120.
-

Education can fight racism says UCDSB
John McAllister, chairman of the Upper Canada District School Board (UCDSB), reflected on the current social upheaval over racism in the United States during his opening remarks at the start of the June 3 teleconference session for the UCDSB board. He talked about how education can help prepare today’s youth to deal with racism and other social justice issues.
-

Damien Maze renoue avec ses racines francophones
«On savait que c’était une bonne chanson, mais on est vraiment content de la réaction du public», s’est exclamé Damien Maze, de Saint-Pascal-Baylon. Ce dernier a en effet raison de se réjouir, puisque sa première œuvre musicale rédigée en français se retrouve déjà dans le top 10 country franco de Stingray music après moins d’une semaine à la radio.
