Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

Avant d’être repêché par le Tricolore, l’attaquant natif de Rockland a porté les couleurs des Nats dans la Ligue de hockey du Canada central (CCHL) et celles de l’Attack d’Owen Sound dans la Ligue de hockey de l’Ontario (OHL).

Pour Cédrick Guindon, le fait d’être repêché par une équipe de la LNH représente l’aboutissement de tous les efforts qu’il a consacrés à sa carrière de hockeyeur : « C’est vraiment un rêve devenu réalité pour moi d’être repêché par une équipe de la LNH. Je travaille pour ça depuis que je suis tout petit. Pis en plus, d’être repêché par les Canadiens, une équipe de la région que je regarde depuis mon enfance, c’est spécial. »

Le fait d’être repêché au Centre Bell a donné à l’espoir des Canadiens un aperçu de l’effervescence de la culture du hockey montréalaise : « Être repêché à Montréal en plus, c’est la cerise sur le top du sundae. La culture du hockey à Montréal c’est impressionnant, pis la crowd m’a donné un petit avant-goût de comment c’est au Centre Bell. J’ai tout de suite senti le support des fans. »

Cédrick Guindon est passé par toute la gamme des émotions avant d’être finalement repêché par Montréal : « C’est vraiment stressant comme expérience, quand tu vois des gars que tu connais se faire repêcher avant toi, t’es content pour eux, mais en même temps tu te dis que ça aurait pu être moi à sa place. En même temps, c’est un peu comme un jeu; tu regardes le tableau comme un puzzle pis tu essaies de deviner où tu vas aboutir selon les discussions que tu as eues avec les différentes équipes. »

Mais le jeune attaquant de Rockland n’a pas été pris par surprise lorsque le Canadien a appelé son nom avec le 127^e choix au repêchage : « J’étais assez confiant d’être repêché. Mon agent m’avait dit que je sortirais probablement entre la 3^e et la 5^e ronde. Au courant de l’année, j’ai eu des discussions avec la plupart des équipes. Montréal m’avait invité au combine public, j’ai passé des tests physiques et une entrevue, et ça c’était bien passé. Quand j’ai vu que Montréal avait un choix en fin de 4^e ronde et un choix au début de la 5^e ronde, j’avais un bon feeling que j’allais être repêché par le Canadien. »

Son expérience au camp d’entraînement des Canadiens a permis à Cédrick Guindon de bien apprécier l’ampleur de l’écart qui sépare les rangs juniors des ligues majeures : « Ce qui m’a le plus frappé, c’est la manière que l’organisation s’occupe de ses joueurs. On se sent vraiment bien soutenu et encadré. Côté hockey, c’est sûr qu’il y a une grosse différence entre le junior et les rangs professionnels. Tu vois vraiment que les gars à ce niveau-là c’est des hommes et qu’ils sont tous capables de jouer au hockey. Mais mes coachs m’avaient bien préparé à ça, et mes coéquipiers aussi. Même au plus haut niveau, la base du hockey reste la même. »

Le nouveau directeur général du National de Rockland Charles Lavigne, qui avait côtoyé l’espoir de la Sainte-Flanelle durant son séjour avec les Nats, croit que Cédrick Guindon s’est grandement amélioré depuis son passage dans la CCHL : « Cédrick a disputé une vingtaine de rencontres avec nous durant la pandémie contre les Grads de Navan et les Hawks de Hawkesbury, quand les bulles étaient limitées à 50 personnes. Il a pris beaucoup de maturité depuis le hockey junior. Le fait de passer d’une équipe où il pouvait faire ce qu’il voulait – parce qu’il dominait – à la OHL, ça a été très révélateur pour lui, mais je pense que la structure du hockey junior lui a fait beaucoup de bien. »

Le directeur général de l’Attack d’Owen Sound Dale DeGray abonde dans le même sens que son homologue du National : « Les deux premiers mois dans la OHL ont été difficiles pour Cédrick. Il était probablement frustré de voir son temps de glace restreint. Mais au lieu de baisser les bras, il a mis les bouchées doubles et s’est grandement améliorer d’un point de vue défensif pour mériter son temps de jeu. »

La tête dirigeante de l’Attack croit que Cédrick Guindon a tout ce qu’il faut pour réussir dans les rangs professionnels : « Cédrick est un joueur très intelligent, qui sait bien jouer dans les deux sens du jeu et qui peut aussi être une bougie d’allumage pour son équipe en marquant le bon but au bon moment. Est-ce qu’il peut devenir un joueur de premier trio dans la LNH? Peut-être, peut-être pas, mais il pourrait certainement être un excellent joueur de deuxième ou de troisième trio chez les professionnels. C’est lui qui m’en a convaincu par son éthique de travail; c’est toujours le premier à se mettre au travail et le dernier à quitter à la fin de la journée. »

S’il avait à se comparer à un joueur de la LNH, Cédrick Guindon se comparerait à Jean-Gabriel Pageau : « Je dirais que mon style de jeu est comparable à celui de Jean-Gabriel Pageau, un joueur rapide et intelligent avec une game complète malgré son petit gabarit. Je suis un gars qui peut s’adapter à n’importe quel rôle, que ce soit centre de premier trio ou ailier de troisième ligne, je suis ouvert à ça. »

Si Cédrick Guindon devait donner un conseil à un jeune joueur de hockey qui rêve de jouer dans la LNH, il lui dirait d’être résilient : « C’est un long chemin jusqu’à la LNH, et tout le monde qui veulent se rendre jusque-là vont faire face à de l’adversité à un moment donné dans leur parcours. Mon plus gros conseil, c’est de prendre ça comme motivation pour travailler le plus fort possible. La meilleure façon de s’attirer le respect de ses coachs, à n’importe quel niveau, c’est en ayant une bonne éthique de travail. »

Shortly after 9:45 p.m. on July 6, a Russell County OPP officer responded to a traffic complaint on Baseline Road in Clarence-Rockland. The officer stopped Osgoode resident Yvon Senecal, 71, who was charged with impaired driving.

Shortly after 10:45 p.m. on July 9, an officer who was on patrol on Landry Street in Clarence-Rockland stopped Clarence-Creek resident Marc-André Guitard, 32, who was charged with impaired driving.

Finally, Gatineau resident Yann Leblanc, 39, was stopped on County Road 17 for a traffic-related offence shortly after 10:30 a.m. on July 17. After a breathalyzer test, Leblanc was charged with impaired driving with a blood alcohol concentration of over 80.

All three men had their licenses suspended for 90 days and their vehicles impounded for seven. The accused are scheduled to appear in court in L’Orignal at a later date.

Operating out of Café sur la Rive, Nonna’s Gelato is located beside the South Nation River on Water Street in Plantagenet and is the only establishment in Canada to have a genuine gelato machine from Bologna, Italy. The owner, Nathalie Bercier-Gauthier, learned to make gelato from an Italian master in Toronto.

Bercier-Gauthier is very particular about the ingredients she uses. Milk and cane sugar are the main ingredients, but the fresh fruit and flavourings are what make the treat so delicious. Nonna’s Gelato prefers locally grown fruit from Les Fruits du Poirier near St-Eugène for its 13 flavours, which are all named after Bercier-Gauthier’s family members.

Bercier-Gauthier, who grew up on a dairy farm near Treadwell, decided to start making her own gelato out of love for Italy and its culture. Their trip to Italy in 2018 was what led to them opening Café sur la Rive the year after.

Nonna’s Gelato will also be available at Les Fruits du Poirier near St-Eugène and at Les Matantes on Highway 34 near Hawkesbury. Bercier-Gauthier eventually wants to expand to selling across the entirety of Prescott and Russell counties.

Café sur la Rive and Nonna’s Gelato is open from 9 a.m. to 4 p.m. from Tuesday to Sunday and is closed Mondays.

Whether working in a conservation area, supporting natural hazard programs, or delivering environmental outreach programs, students become familiar with how a non-profit organization operates while gathering experience and encountering career opportunities.

“We’re proud to secure investments that contribute to our local economy and give talented students an opportunity to work in their field of study,” said SNC General Manager Angela Coleman in a release. « We are grateful for the hard work and enthusiasm that our local youth bring to support our conservation authority work every summer.”

“I’m very excited to be working for South Nation Conservation this summer,” said Loic-Arnaud Plouffe, a Property and Approvals Student from Hawkesbury. “I’m pleased to be part of an organization that protects, supports and enhances our environment for the benefit of all residents.”

New to the team this year are Allison Talsma, Sarah Derikx, Loic-Arnaud Plouffe and Arielle Noonan. Returning are Alicia Howse, Mary-Louise Sturman, and Hope Boyle. Also returning is Gianmarco Maggiore, a student worker from 2021 who has recently secured a full-time position at the SNC as a Water Resources Analyst.

“We look forward to hiring young and enthusiastic students every summer,” said Coleman. “They are our future generation of leaders and will hopefully go on to become good environmental stewards.”

La chaleur et l’humidité répressives de 30 degrés n’allaient pas arrêter la fête au centre communautaire Lucien-Delorme. Le terrain était entouré de roulottes et de véhicules motorisés, de personnes venues de tout le pays pour profiter de la musique country, des camions de nourriture, de l’artisanat, de la danse en ligne et du bingo.

Près de 10 000 personnes ont participé au weekend, l’une des plus grandes foules que le festival ait accueillies en près de quatre décennies d’existence.

Liette Hotte, présidente du comité organisateur, était heureuse de voir tout le monde célébrer l’été, rencontrer de vieux amis et s’en faire de nouveaux. Avec la pandémie et les problèmes de santé publique, le comité d’organisation ne savait pas comment les gens allaient réagir au festival.

«Les habitants de Wendover nous ont vraiment soutenus, a déclaré Mme Hotte. Nous sommes vraiment heureux du résultat de cette année.»

Organizers of the garden project hope to offer a place for community members to grow their own vegetables, share knowledge, and work collaboratively to provide fresh food to residents and organizations in need around Clarence-Rockland.

Sarah Lacombe started the project back in January with her partner Matthew Byrne after someone on a Facebook group asked if the city had a community garden they could join. The question stuck with Lacombe and she immediately got to work.

“I just sort of jumped in and said let’s do it,” said Lacombe, now president of the Rockland Community Garden.

Growing up on a hobby farm, Lacombe was always interested in growing her own food. But as someone who rents her home, investing time and money in a backyard garden is not feasible. Lacombe believes she is not alone in this situation.

“I saw my own need to live a little more sustainably and have access to inexpensive organic food,” said Lacombe. “And I’m not the only one. Rockland is really expanding and a lot of the newer housing project don’t really have backyards. Maybe enough room for a barbecue, but that’s it.”

The Rockland Community Garden will operate as a non-profit and offer memberships for a plot in the garden. Members will be given access to tools, water from rain barrels and other resources to support their gardening. Residents will also be able to volunteer by helping grow vegetables for organizations like the food banks, or assist in the administration of the garden in exchange for a portion of the harvest. In the end, Lacombe just wants the garden to be accessible to all residents of Clarence-Rockland, and give them the opportunity to meet and support their neighbours.

“After the last few years, we need something good, something positive,” said Lacombe. “It’s not just a space for people to come and garden, but a space for people to come together and do something beneficial as a community.”

The team behind the garden is in early talks with municipal officials to discuss the city’s involvement. Lacombe is hopeful the city will provide a plot of land, access to water if required and some financial support. Lacombe is preparing to present the full project proposal to city council in August.

In the meantime, Lacombe’s team is looking for volunteers and feedback from the community regarding what they would like to see as part of the garden’s offerings through their website (www.rocklandcommunitygarden.ca) Facebook page.

La résidence de la rue Saint-Jean, ouverte en 1989 et achetée par Albert et Dixie Boudreau en 2005, est maintenant la propriété de l’entreprise de soins de santé de Burlington, The Johnathan Group, qui possède quatre autres résidences dans l’est de l’Ontario. Le Johnathan Group a confié l’exploitation de l’établissement à B&K Management, une entreprise de gestion et de consultation basée à Ottawa, qui «aide les entreprises de résidences pour retraités de l›Ontario à accroître leur valeur globale», selon son site Web.

Initialement approché pour vendre en 2019, Albert Boudreau n›était pas prêt à vendre à la société nouvellement formée. Finalement, The Johnathan Group a acheté quatre autres résidences et les Boudreau, satisfaits du bilan de l›entreprise trois ans plus tard, ont décidé qu›il était temps de vendre.

« Ils gardent le personnel, ce qui est important pour moi, et ils disent que la façon que c›est géré restera la même, a déclaré Albert Boudreau. Je crois qu›ils sont sincères quand ils disent cela. »

Pour célébrer leur retraite, les résidents ont organisé un petit événement pour remercier les Boudreau de leur engagement. La nouvelle équipe de direction a été présentée et les Boudreau et les résidents se sont remerciés mutuellement pour le temps qu›ils ont partagé.

« Nous voulions simplement les remercier d’avoir été si gentils avec nous, a déclaré Thérèse Dalrymple, une résidente du foyer. »

Pour les Boudreau, le transfert est doux amer. Bien qu›ils soient enthousiastes à l›idée de prendre leur retraite – pour la deuxième fois – et d›enfourcher leur nouveau tricycle pour voyager, ils ont le sentiment de laisser derrière eux un endroit qui est devenu une famille.

« Beaucoup de larmes ont été versées aujourd’hui, a déclaré Dixie Boudreau. »

Le conseil approuve une recommandation de l’administration visant à engager un ingénieur-conseil pour examiner la caserne de pompiers du village d’Alfred. Les résultats de l’étude permettront de déterminer quels travaux de réhabilitation sont nécessaires.

Deux firmes de consultants ont répondu à un appel de propositions de la municipalité pour l’étude. Mais l’offre de l’une d’entre elles a été reçue après la date limite et n’a donc pas été prise en compte.

Le conseil accepte la recommandation de l’administration de passer un contrat avec LRL Associates Ltd. pour effectuer l’étude d’évaluation de la réhabilitation. Le prix de la soumission de la société est de 28 350 $, ce qui est inférieur aux 50 000 $ réservés dans le budget municipal pour l’étude.

Les résultats de l’étude, lorsqu’elle sera terminée, aideront le personnel du canton à déterminer les améliorations à apporter au bâtiment de la caserne de pompiers et à estimer le coût éventuel des travaux dans le cadre du plan budgétaire 2023. L’objectif est de lancer un appel d’offres pour les travaux de réhabilitation proprement dits l’année prochaine.