Catégorie : Autres – Others

«Nous devons protéger notre investissement», a déclaré Yves Roy, directeur municipal des parcs et loisirs, lorsqu’il a présenté la proposition du projet pilote au conseil lors des récentes discussions entourant le budget 2021.

AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE IS AVAILABLE ON PAGE 4 OF THE NOVEMBER 26, 2020, EDITION OF THE VISION NEWSPAPER.

«De nombreux clients ont changé leurs méthodes d’achat, a déclaré Carole Muise, porte-parole du Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell (CESPR). Nous aidons les entreprises à s’y adapter.»

AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE IS AVAILABLE ON PAGE 6 OF THE NOVEMBER 25 2020 EDITION OF THE TRIBUNE-EXPRESS.

Le service des incendies de Casselman est en cours de remplacement de ses appareils de protection respiratoire.  Plutôt que s’en débarrasser, le Service des incendies a préféré lui insuffler une deuxième vie.

The Russell woman spent 50 hours alone in the woods last week without food in a challenge to raise funds for children in need. Starting on Thursday morning and wrapping up on Saturday, Guindon brought only 10 items along for the challenge.

«Non seulement ne pas respecter la signalisation routière des autobus scolaires coûte très cher en termes de points d’inaptitude et d’amendes, mais dans un autre contexte encore plus grave, si jamais une personne frappe un enfant en lui terminant ses jours, elle l’aura sur sa conscience pour le restant de sa vie », a déclaré Gilles Laplante, propriétaire et directeur de 417 Bus Line à Casselman.

L’achat d’un camion réfrigéré est un projet réalisé par le Centre d’Entraide d’Argenteuil. Le fourgon frigorifique de 16 pieds a pu être acquis grâce à la coordination des efforts du Club Lions de Lachute, de Terrebonne, de Sainte-Thérèse, de la Fondation Internationale du Club Lions et de la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec inc.

Pour la première fois, un  Souk des fêtes est organisé à la Galerie Route des Arts de Lachute. Il s’agit d’une variation sur le thème du marché de Noël sous forme de bazar où des artistes locaux présenteront leurs créations à vendre. L’évènement se tiendra du 25 novembre au 20 décembre, à la galerie même située au 76 rue Clyde. La galerie sera ouverte du mercredi au dimanche, de 11h à 17h, et jusqu’à 20h les vendredis.

Le vote a été diffusé sur le site ParlVU spécialisé dans la diffusion des activités de la Chambre des communes. Certains ont critiqué cette pratique du député Lauzon.

La MRC d’Argenteuil a un cas actif de COVID-19 de moins que la semaine passée avec six cas. Il y a présentement cinq cas actifs à Brownsburg-Chatham, ainsi qu’un cas à Grenville.

Impossible de le manquer. Le nouveau restaurant McDonald’s a pignon sur rue du côté ouest de la rue Maple, non loin du Pont du Long-Sault. Le nouveau restaurant s’est aussi associé à la pétrolière Petro-Canada, dont les pompes occupent une place de choix à l’avant de l’édifice.