Catégorie : Autres – Others

C’est leur première défaite dans les éliminatoires cette année, une erreur de parcours pour certains, un manque de chance pour d’autres. Les Vikings de Casselman viennent d’entamer les demi-finales des éliminatoires en s’inclinant devant les Golden Knights d’Ottawa West 2-1, en prolongation.

C’est une des activités les plus attendues de la communauté. Les jeux franco-ontariens fêteront, durant le weekend du 15 au 18 mai, leur 27e anniversaire à l’École secondaire catholique Embrun.  

Une annonce surprenante que vient d’annoncer l’Association des enseignantes et enseignants franco-ontariens (AEFO). C’est par le biais d’un communiqué, diffusé le 6 mars, que l’AEFO a annoncé sa décision de ne pas exercer son droit de débrayage durant les semaines du 9 au 27 mars 2020.

Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario a organisé mardi après-midi, dans ses locaux de Casselman, une séance d’information sur les préparatifs à une pandémie de COVID-19 potentielle, à l’échelle régionale, voire provinciale. Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du BSEO, ainsi que Karine Hébert, chef des communications de l’organisme, ont présenté leur plan médiatique dans l’éventualité d’une urgence.

Ils ont entre 6 et 14 ans et ils sont capables d’apprendre et d’épeler à la perfection plus de 400 mots en français. Ce sont les règles de la quatrième édition du concours régional d’épellation en français. Cette édition s’est tenue le samedi 7 mars dernier à l’école Sainte-Félicité de Clarence Creek, avec la participation des élèves venus de la grande communauté de Prescott-Russell, Stormont, Dundas et Glengarry.

COVID-19 enforcement in Russell Township

Russell Township bylaw officers will now help the OPP with enforcing the provincial government’s pandemic protection plan under the provincial health emergency act. The bylaw department will monitor and check out calls about gatherings of five people or more, deal with people found in public parks or outdoor recreation areas that are closed by provincial order, nonessential businesses that are still open to the public, or restaurants that still allow dine-in service. – Gregg Chamberlain

Fire restrictions

The provincial government has declared restrictions on open fires in most parts of Ontario to ensure that emergency personnel are available to deal with critical need situations during the COVID-19 pandemic. The open fire restriction means no campfires or any non-essential fires used for brush clearing or other purposes. At present the restriction did not apply to Prescott-Russell but residents are advised to check their municipal websites for any local open fire restrictions.– Gregg Chamberlain

Burn ban in Champlain Township…

No open fires are allowed in Champlain Township until further notice. Small campfires for backyard cookouts and fires which are in secure containers, also known as « burn barrels », are allowed but require strict supervision. The open fire ban is part of the municipality’s pandemic plan to keep emergency service personnel available for essential duty.– Gregg Chamberlain

… and in Alfred-Plantagenet

Alfred-Plantagenet Township has suspended approval of new burn permits for the duration of the pandemic situation. Residents who want to have a campfire for backyard barbecue purposes are still allowed but only dry wood fuel is allowed and the campfire must not be larger than one cubic metre, including the height of the flames. Open fires for spring yard work cleanup are not allowed. – Gregg Chamberlain

Frais de drainage

Le canton de Champlain a approuvé récemment un règlement sur les frais d’entretien de huit drains municipaux dans la municipalité. Le total combiné des frais est de 4551,62$. Les frais s’appliquent uniquement aux propriétés situées le long de chaque drain respectif et seront répartis entre les propriétaires de ces propriétés. Les frais sont destinés à couvrir les coûts d’entretien des drains, y compris l’enlèvement des barrages de castors qui bloquent le débit des eaux de drainage. – Gregg Chamberlain

Plan stratégique

Le conseil du canton de Champlain a récemment approuvé une recommandation de son comité plénier pour que le personnel municipal prépare une offre d’emploi pour un consultant, afin d’aider à créer un plan stratégique pour le canton. Le budget 2020 prévoit une allocation de 30 000$ pour couvrir les coûts. Un plan stratégique aidera la municipalité à planifier à long terme ses priorités en matière de développement économique, d’infrastructure, de loisirs, de services d’urgence et d’autres préoccupations. – Gregg Chamberlain

Leash law in Alfred-Plantagenet

Alfred-Plantagenet Township has a new “leash law” amendment to its animal control regulations. Township council approved changes to Animal Control Bylaw 2007-84 during its March 3 session. The amendments include a definition for a dog “running at large” and situations where a dog owner must make sure the animal is on a leash. The amended bylaw also includes a “poop scoop” regulation requiring dog owners to collect and take away dog feces dropped on sidewalks, in public parks, and other areas, including the dog’s own home yard.– Gregg Chamberlain

L’Orignal marina work

Champlain Township council approved a recommendation from the parks and recreation department, for an agreement with the federal Department of Fisheries and Oceans (DFO) for improvement work to the L’Orignal Marina. The DFO will fund installation of a new guide rail on the east side of the marina causeway, and also fund an extension of the west side guide rail. The township will act as contractor for the work. – Gregg Chamberlain

New firefighters

The Clarence-Rockland Fire Department recently hire nine new recruits. Council confirmed hiring Jean-Robert Cousineau, Jean-Yves Gaudreau, Jérémy O’Grady Martel, Jacob Chénier Lamadeleine, Eric Leclair, Nicolas Lanthier, Jonathan Mitchell, Sébastien Bercier, and Maxime Leblanc as volunteer firefighters effective March 2 for their one-year probationary period following mandatory training.– Gregg Chamberlain

Dès 9 h, une file s’était formée de personnes souhaitant offrir leurs sympathies à Caroline Sarrazin et Francis Boyer, les parents d’Océane Boyer, et à leur famille, à l’intérieur de l’église. Les gens pouvaient partager des mots d’encouragement dans un grand livre posé à cette attention à l’entrée.

The Leap Year weekend proved unlucky for the Cougars. The Gatineau Hull-Volant managed to grab two more victories to win the quarterfinals series challenge between the two clubs in the National Capital Junior Hockey League (NCJHL) playoffs session. Gatineau finished the quarterfinals with four games to their credit, compared to two for Vankleek Hill in the best-of-seven series.

Les communes de Ferkessédougou et Khorogo sont à 7 000 de kilomètres d’ici, portée par une culture et à des lieues de la nôtre. Et pourtant, « dès que les portes se sont refermées et qu’on était seules entre femmes, elles se sont ouvertes com-plè-tement! », raconte René-Claude Bergeron, coordonnatrice du projet d’agriculture communautaire.

«J’ai regardé mon arbre généalogique du côté de ma mère, a raconté Mme Grondin, et j’ai réalisé que le premier député d’Argenteuil, c’est mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père.» Sans le savoir, la première femme députée d’Argenteuil consolidait donc l’histoire familiale et régionale en remportant Argenteuil aux élections de 2018.