Catégorie : Autres – Others

UCPR AND CAPRAC

The United Counties of Prescott-Russell economic development and tourism committee (UCPR) has recommended the 2020 agreement of the Comité des arts de Prescott-Russell Arts Committee (CAPRAC) go back to UCPR council for further discussion. The main topic may be whether or not the UCPR continues to provide funding support for CAPRAC, and its efforts to promote Prescott-Russell’s art community. – Gregg Chamberlain

Banque alimentaire d’Alfred

La Banque alimentaire d’Alfred est à la recherche de nouveaux membres pour siéger au sein de son conseil d’administration. Les personnes intéressées peuvent communiquer avec la banque par courriel: banque.alimentaire.alfred@gmail.com.

Gaz naturel

Le département du développement économique et du tourisme des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a déposé une demande auprès du programme de subvention pour l’expansion du système de gaz naturel de l’Ontario. L’examen par le ministère des installations actuelles des lignes de gaz naturel dans Prescott-Russell indique que Casselman, la municipalité de La Nation et le canton de Hawkesbury Est seraient les plus avantagés par l’expansion des lignes principales d’approvisionnement en gaz naturel.– Gregg Chamberlain

“Most of the streets were fine until it started to get cold towards evening,” said Jérémie Bouchard, public works engineer for the United Counties of Prescott and Russell (UCPR). “We have four trucks for each of our garages at Embrun, Casselman, and Plantagenet, and we always keep them all running during a storm.”

«Nous avons des problèmes ici et ailleurs, a expliqué Steven Hunter, forestier pour le département d’urbanisme et de foresterie des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). Et nous ne sommes pas les seuls en Ontario à devoir faire face à cette situation.»

«Ce que nous voulons faire, c’est un projet pour les gens qui n’ont pas Internet haute vitesse», a déclaré Brigitte Dupuis, directrice du développement du réseau Vidéotron, lors d’une présentation, le 26 février dernier, au conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR).

READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE
Videotron proposes Prescott-Russell broadband project

The 2020 UCPR budget includes a proposal for “major changes” to the intersection of County Road 28 (Saint-Guillaume Road) with Burton Road and St-Pierre Road in Russell Township, in the Vars area.

LISEZ UNE VERSION FRANÇAISE
Aménagements de rondpoints à Vars et Casselman

C’est dans un chemin étroit, enneigé de la rue Berlin à Brownsburg-Chatham, que des centaines de citoyens se sont rassemblés pour rendre un dernier hommage à la jeune Océane Boyer,

La cérémonie a débuté ce matin à 11h00, dans l’endroit même où  le corps de la jeune fille a été retrouvé avec la présence des parents et de la famille d’Océane. C’est sur les airs de la chanson «Vole», de Céline Dion, que les proches et les amis de la famille ont honoré la mémoire de la jeune fille.

«Je fais cette collecte de fonds afin de pouvoir les aider à passer cette tragédie épouvantable.» C’est ce qu’a écrit Kathleen Pronovost (affiché Laporte) à propos de la collecte de fonds Aide à la famille d’Océane Boyer qu’elle a créée sur Facebook, ajoutant que les fonds serviraient également «à les aider à offrir de belles funérailles à Océane.»

«Le concert de ce soir c’est un clin d’œil à Nina Simone. Nina Simone est un emblème de féminisme et d’activisme. Elle représente ce que je respecte le plus chez un musicien: l’intensité, l’originalité, l’activisme et le courage. Comme elle le disait elle-même, les musiciens se doivent d’être les journalistes de leur temps», a raconté Mme Tirolien sur son choix d’interprétation.  

Au premier étage, dans
le local situé au fond d’un couloir, Joséphine Machalandi, enseignante du
programme depuis deux ans, pose des questions critiques : «Qu’est-ce qu’il
faut mettre sur l’affiche? Des mannequins? D’accord, et pourquoi?»

«On est venu informer les gens, mais aussi les écouter », a affirmé fièrement Sophie Lamoureux, conseillère aux Affaires régionales chez Hydro-Québec. Sophie Lamoureux, qui a grandi à Lachute, est venue avec une délégation d’experts et spécialistes de tous les domaines liés à ce projet essentiel à l’économie d’Argenteuil.