Catégorie : Autres – Others

Les Nats ont remporté deux des trois matchs prévus au calendrier, à commencer par une victoire de 4-1 contre les Junior Senators d’Ottawa, mercredi dernier, à Ottawa. Simon Labelle a été nommé la première étoile de ce match avec un tour du chapeau pour Rockland. Le capitaine adjoint de Nats, Jack Sullivan, a marqué l’autre but pour Rockland et a également récolté une mention d’aide à l’un des buts de Labelle.

The Vankleek Hill Cougars, the Saint-Isidore Eagles, and the Clarence Creek Castors of the East Division finished second, third, and fourth overall, out of the 10 clubs in the National Capital Junior Hockey League’s (NCJHL) regular schedule for the 2019-2020 season. The West Division’s South Grenville Rangers emerged as the overall first-place team for the regular season.

Both Mayors Daniel Lafleur and François St-Amour want GFL Environmental Ltd. to do something to deal with the occasional foul odour that blows over part of their communities, whenever the wind is right.

Le maire Stéphane Sarrazin a confirmé que le conseil municipal approuvera, cette semaine, un budget qui prévoit une possible augmentation des impôts fonciers de 3.01%. Les membres du conseil et le personnel ont passé environ quatre heures, lors d’une session spéciale le 10 février, pour la dernière révision et discussion sur le budget municipal 2020.

Le maire Daniel Lafleur et ses conseillers ont adopté, lors de la séance ordinaire du conseil municipal de Casselman du 11 février dernier, une résolution stipulant que les commerçants de la municipalité ne peuvent plus offrir des pailles et des sacs de plastique pour les emplettes dans leurs commerces.

Township council approved the 2020 municipal budget during a special session February 18. The total budget for the township this is $12.8 million, which includes a $2.1 million capital works portion. The 2020 budget will see a 3.01 per cent tax increase.

The Rangers were enjoying an unbeaten streak on their home games, since the start of the National Capital Junior Hockey League season (NCJHL). The Cougars tore that streak to shreds over the February 8 weekend.

Le capitaine des Nats en est à sa troisième saison pour Rockland et le weekend dernier, il a pris la tête du classement des buteurs dans les trois matchs de la Central Canada Hockey League.

Les Comtés unis de Prescott et Russell (UCPR), la ville d’Ottawa et le Club de motoneige de l’est de l’Ontario (CMEO) ont conclu un accord de compromis, le 7 février dernier, qui permet aux motoneigistes locaux et visiteurs d’accéder aux sentiers de la Forêt Larose et à ceux que la Ville entretient dans ses zones rurales.

“We’ve laid out a strategy,” said Julian Lenhart, Clarence-Rockland’s infrastructure and planning director. “For this winter, we’re okay.”