Catégorie : Autres – Others

«On cherche Amanda Simard!, a expliqué
Carolle Rose, enseignante de français depuis plus de 20 ans. On comprend
qu’elle n’est plus chez les conservateurs, mais on aimerait avoir son soutien!»

    Plusieurs maires des municipalités de Prescott-Russell ont convergé vers Toronto il y a quelques semaines afin de participer à cette conférence annuelle. Ce rendez-vous permet d’envoyer des messages clairs au gouvernement ontarien sur des enjeux qu’ils jugent essentiels. Une occasion pour le maire de La Nation ainsi que son confrère de Casselman d’obtenir de l’information et rencontrer des représentants des ministères ontariens.

Sa Vérité ancestrale, titre de la nouvelle exposition au Centre Culturel Le Chenail, de
Hawkesbury, c’est que nous existons tout comme des arbres, avec nos racines —
c’est-à-dire nos familles — puissamment ancrées dans le même sol qui abrite nos
ancêtres.

Catch the ace

The Russell Kin Club lottery draw prize for February 9 is more than $42,000. Proceeds from the Catch the Ace local lottery draw benefit six local charities dealing with health and community sports. The February 9 draw will be held at 3:15 p.m., at the Étienne Brûlé Brewery on Notre-Dame Street, in Embrun. Tickets are available at several local businesses and also online through the Russell Kin Club website. – Gregg Chamberlain

Kin Canada centennial

Kin Canada celebrates 100 years of public service on February 20. Russell Township council approved a resolution to recognize the service that the local Kin Club and its counterparts all over Canada provide to their local communities. In Russell Township, February 20 will be Kinsmen and Kinettes’ Day, while the week of February 16 to 22 will be Kinsmen and Kinettes’ Week. – Gregg Chamberlain

Le conseil des Comtés unis de Prescott
et Russell (CUPR) a approuvé, lors de sa séance du 29 janvier, un règlement qui
permet de modifier le plan officiel (PO). Le règlement permettra un changement
de zonage pour la propriété située au 2251, route de comté 8, dans la
municipalité de La Nation.

Lisa Thompson, Minister of Government and Consumer Services, met with Alfred-Plantagenet Township Mayor Stéphane Sarrazin and Angela Coleman, general manager for the South Nation Conservation Authority (SNC), during the Rural Ontario Municipalities Association Conference (ROMA) in Toronto January 20.

After 48 games played so far this season, the Nats have 66 points total in their division, with a win-loss record of 32-14-0-2, including two shoot-out wins against their competitors. The closest rival to the Nats in the division are the Hawkesbury Hawks with 56 points after 46 games.

“I’m asking you, in the name of all the businesses and snowmobilers, to reopen the trails as soon as possible,” said Mario Meloche, a snowmobiler and owner/operator of Rockland Marine, during the January 29 session of the United Counties of Prescott and Russell council (UCPR).

Il y a quelques semaines encore, on la voyait monter les expositions à la Maison de la culture, à l’hôtel de ville. La tâche revient désormais à la Route des Arts. Elle en garde de très bons souvenirs après avoir passé plus de trois décennies à tâter, à apprécier, à admirer, à aimer, à disposer, à accrocher et à mettre en valeur une kyrielle d’œuvres d’art venues d’un peu partout.

«Il y a une raison pour laquelle ils sont premiers», a déclaré l’entraineur en chef Rick Dorval, en lien avec la défaite honorable des siens de 3-0, le vendredi 24 janvier, contre les meneurs incontestés de la CCHL depuis cinq ans, les Canadians de Carleton Place.