Catégorie : Autres – Others

«On n’a pas beaucoup de bébés, et on en aurait bien besoin!», a déclaré spontanément Paula Assaly, suscitant les rires dans le restaurant Tim Hortons où s’étaient rassemblées une trentaine de personnes. Cette phrase résume un des enjeux criants de la francophonie est-ontarienne, sa population déclinante et la nécessité de l’immigration pour y remédier.

«Pour être prudents, nous continuons à
surveiller la situation en Chine et à l’échelle internationale, a déclaré le Dr
Paul Roumeliotis, médecin-chef du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO),
qui chapeaute la région de Prescott-Russell, entre autres. Bien que le risque
pour notre région soit faible pour l’instant, nous sommes prêts à répondre à
tout cas potentiel dans notre région, s’il devait se produire.»

READ THE ENGLISH VERSION
Regional health unit monitors coronavirus situation

Au terme d’une rencontre enflammée, ce
mercredi à l’aréna Vaudoise, à Lausanne en Suisse, les hockeyeurs canadiens ont
battu l’équipe de la Finlande avec un pointage de 4- 2, remportant ainsi le
bronze lors des Jeux olympiques de la jeunesse d’hiver 2020. Cette victoire est
le fruit d’une équipe qui a montré beaucoup de potentiel depuis le 17 janvier,
mais aussi c’est grâce à la performance de Cédrick Guindon, le jeune originaire
de Rockland très décisif lors de cette compétition.

Les huit municipalités et les Comtés
unis de Prescott et Russell (CUPR) recevront cette année de l’argent du Fonds
ontarien pour l’infrastructure communautaire (FOIC). Le ministère de
l’Infrastructure de l’Ontario a annoncé, le 20 janvier, l’allocation de fonds
du FOIC pour tout l’est de l’Ontario.

• READ THE ENGLISH VERSION
  Big bucks for Prescott-Russell infrastructure aid

“That would be the main idea,” said Bruce Campbell, Russell fire chief, during an interview following the January 13 council session. The growth of the municipality is forcing our hand. We have no choice.”

Jeudi dernier, la députée, accompagnée
du chef intérimaire du Parti libéral, John Fraser, a annoncé qu’elle devenait
la sixième députée du Parti libéral à Queen’s Park. Mme Simard avait été élue
sous la bannière du parti progressiste-conservateur en juin 2018.

Les Hawks ont remporté six de leurs huit premiers affrontements de 2020, un rythme comparable à celui des Canadians de Carleton Place, meneurs de la CCHL.

The final score finished 9-7 for the Aigles over the Vankleek Hill Cougars at the Saint-Isidore Arena, with the home team rallying in the third period with six goals to win the game.

Après une très dure défaite face à leur rival de toujours les Panthères d’Embrun, les Vikings de Casselman semblent renouer avec les victoires. Menés par un jeu d’équipe et par leur étoile François Drouin, rien n’a pu arrêter les hockeyeurs de Casselman dans leur performance.

Vendredi dernier restera une journée
triste pour les joueurs des Panthères d’Embrun qui viennent de subir leur
première défaite. À l’aréna d’Embrun, les sympathisants de l’équipe s’attendaient
à une rencontre difficile, mais étaient confiants du résultat. Dès le début de
la rencontre, les deux équipes jouaient du coude à coude. Le duel s’annonçait
très difficile et à la fin de la première période, les deux équipes ont quitté
la glace avec un pointage nul.