Catégorie : Autres – Others

The Catholic District School Board of Eastern Ontario reviewed a report on changes made to its trade skills curriculum as part of its participation in the Ontario Youth Apprenticeship Program (OYAP). The OYAP promotes skilled trades learning opportunities for youth who are not interested in pursuing academic students at college or university.

Les membres du conseil municipal du canton d’Alfred-Plantagenet ont convenu de maintenir les cinq succursales de la bibliothèque municipale ouvertes et accessibles au public. La décision de ne pas fermer la succursale de la bibliothèque publique de Wendover ni aucune des autres plus petites bibliothèques a été prise le 12 février lors d’une séance spéciale de travail portant sur le budget 2021. «C’est une très bonne nouvelle», a déclaré le conseiller Ian Walker.

Le conseiller René Beaulne a fait remarquer que les résidents doivent être plus conscients de tous les services qu’offre leur bibliothèque locale. Les cinq bibliothèques d’Alfred-Plantagenet a-t-il fait remarquer, ne se contentent pas de prêter des livres. Elles prêtent également des DVD et des livres électroniques, de l’équipement sportif comme des raquettes et plus encore.

M. Beaulne a également fait remarquer que les résidents peuvent y obtenir des collants supplémentaires pour la collecte des ordures, et que les installations servent de lieu de rassemblement social lorsque cela est possible.

À la fin de la séance du 12 février, le conseil a convenu des modifications finales à apporter au budget 2021. Le budget total de cette année sera de 13 903 504 dollars. L’approbation finale du budget, ainsi que l’augmentation des taux d’imposition, et aussi des tarifs des services d’eau, d’égout et de collecte des déchets était prévue lors de la séance du conseil du 16 février.

The province has agreed to the Upper Canada District School Board’s (UCDSB) call for tenders to renovate the childcare centre at Cambridge Public School. The upgrades will result in 16 new licensed child-care spaces and a new childcare room at the school.

Provincial government officials noted that this $1.6 million investment will provide a new high-quality learning environment for Embrun children. This project is part of the province’s Priority Capital Program to create more childcare spaces for Ontario families. 

« The funding for the Cambridge Public School childcare centre upgrade is great news for our community, » stated Jim McDonell, MPP for Stormont-Dundas-South Glengarry. “This investment will increase choice and flexibility for families and provide new opportunities for children in Embrun.”

« Our government is improving schools and creating childcare spaces for working families in Embrun, » stated Education Minister Stephen Lecce. “The progress we are making in adding childcare spaces at Cambridge Public School is a testament to the steps we are taking to provide families in the region with affordable, high-quality child care.”

The organization, which worked with police from the Ottawa-Gatineau area through to Hawkesbury, Limoges, Embrun, and Casselman, received 4907 tips in 2020. Those tips led to 57 charges and 22 arrests. During 2019, Crime Stoppers received 3733 tips.

Some of the motorists, who were charged between January 12 and February 7, faced additional charges related to alcohol or drug use, or other driving offences. None of the charges have yet been proven in a court of law.

Ce projet réalisé grâce à l’appui financier de la Fondation Trillium de l’Ontario, du ministère du Patrimoine canadien et du programme Ottawa bilingue, avec la collaboration des bibliothèques publiques et de divers organismes culturels et communautaires d’Ottawa et de l’Est ontarien, le projet Histoires d’immigration veut alors offrir aux nouveaux arrivants et aux personnes issues de l’immigration l’occasion de partager leurs histoires et de sensibiliser leur communauté d’accueil à leurs réalités, avant et depuis leur arrivée.

Experte en arts et dans une multitude d’oeuvres d’art plastique et techniques différentes, Nicole Vezeau charmera son public lors de sa séance de vernissage le dimanche 21 février de 14h à 16h. L’exposition se déroulera jusqu’au 28 mars et sera ouverte à tous, mais il y aura une limite de 10 personnes à la fois à l’intérieur de la Maison de l’Île. Aucune réservation ne sera acceptée. Les premiers arrivés seront les premiers servis.

Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), qui dessert les Comtés unis de Prescott et Russell, Cornwall, et les Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, a constaté qu’il a eu 80 visites aux urgences des hôpitaux pour des surdoses d’opiacés en 2020. Seuls 34 cas d’overdose ont été signalés en 2019.

Champlain Township council voted to approve the reopening of the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) area emerged from the lockdown at the orange “restrict” level or lower on the province’s colour-coded COVID-19 measures framework until April 18. However, if the situation worsened and the region was transferred to the red “control” level by March 2, the arena would close immediately and the ice pad would be removed.

«Très heureux de voir que les travaux ont commencé», a déclaré Stéphane Parisien, directeur général des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), lors d’une entrevue téléphonique le 10 février.

AN ENGLISH VERSION IS AVAILABLE
Construction begins on new Prescott-Russell Residence