Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • Crisis response teams launch in Prescott-Russell

    Crisis response teams launch in Prescott-Russell

    A Mobile Crisis Response Team has operated in Prescott County since February with involvement of the Hawkesbury Ontario Provincial Police (OPP) detachment and Hawkesbury General Hospital (HGH). A similar team from the hospital and the Russell County OPP detachment is expected to begin next month. 

    The crisis response teams are designed to provide early intervention and options for people in mental-health related crises.  When a 911 call for mental health was received, an OPP officer and mental health professional would provide the affected person and their family with “immediate and appropriate care” with a reduction in “traumatic mental health apprehensions”, a statement from the Hawkesbury OPP said. Issues could include loss of shelter or basic needs, risk of self-harm to others, intoxication and not knowing where to turn.  

    Provincial Constable Mario Gratton and mental health counsellor Frantz Neveu from HGH have patrolled Hawkesbury and the surrounding area three days a week since February. Neveu is able to screen for serious mental health situations or substance abuse, complete a mental health assessment, advocate for client care with various partners in the community, and assist people needing emergency hospitalization, while Constable Gratton provides a secure environment and assists with emergency hospitalization. 

    Hawkesbury OPP detachment commander, Inspector Chris McGillis said the partnership would help provide access to critical mental health services. Some 110 mental health-related calls for service have been dealt with in the Hawkesbury detachment’s patrol area so far this year, compared to 194 for the whole of 2020. 

    « The collaboration between the OPP and the Hawkesbury General Hospital will greatly enhance the access to vital services for clients in critical need of care, as well as, increasing efficiencies in providing these services,” Inspector McGillis said. 

    Russell County’s mobile crisis response team will begin on July 5 with Provincial Constable Melissa Bouchard and mental health social worker Bruce Denis from HGH. Constable Bouchard said the hours of operation in Russell County had not yet been determined, but said the program would help find residents with the right support provider and prevent repeat calls for mental health crises. 

    “We are right now responding to a lot of mental health related calls,” she said. “It’s also to lower the number of people with mental health issues entering the criminal justice system. We intervene before they get into criminal justice or enter a court process.” 

    Constable Bouchard said the program could also help create more positive interactions between police and the community. “We want it to be a positive outcome,” she said. “Sometimes when you have a civilian paired with a police officer, sometimes the outsider sees it as less intimidating and more approachable.” 

    HGH chief of staff Dr. Julie Maranda said the partnership would help people in need. “’This new partnership will provide persons, facing difficult circumstances, personalized and adapted care in a private and secure environment,” she said. “By working with the OPP, we’re focusing on the client’s need and offering access to the right care, at the right time in the right place.” 

  • Les restrictions sur la COVID-19 sont assouplies

    Les restrictions sur la COVID-19 sont assouplies

    À partir de mercredi, les rassemblements intérieurs de cinq personnes au maximum seront autorisés, de même que les rassemblements extérieurs de 25 personnes au maximum. Les services de soins personnels, tels que les salons de coiffure, seront également autorisés à rouvrir à 25% de leur capacité et à condition que des masques faciaux soient portés en permanence.  

    D’autres lieux en plein air, les hippodromes et les pistes de vitesse, les installations sportives, les foires, les expositions rurales et les festivals, ainsi que les salles de concert, les théâtres et les cinémas, seront également autorisés à accueillir 25% de leur capacité de visiteurs. Les sports d’équipe en plein air sans contact, ou modifiés pour éviter les contacts, seraient autorisés avec des restrictions, mais aucune limite supérieure n’a été fixée pour le nombre de participants. Les services religieux à l’intérieur, ainsi que les mariages et les funérailles, seraient autorisés à une capacité de 25% de la salle d’accueil.  

    La deuxième étape du plan de réouverture de la province devait initialement commencer le 2 juillet, mais elle a été avancée en raison du «taux de vaccination à l’échelle de la province qui dépasse maintenant les objectifs» fixés dans le plan, selon une déclaration du gouvernement. L’Ontario devait avoir vacciné 70% de la population avec une première dose et 20% avec une deuxième dose pendant au moins deux semaines.  

    Dans le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), plus de 167 515 vaccins ont été administrés jusqu’à présent. Plus de 50% de tous les groupes d’âge, à l’exception des moins de 20 ans, ont reçu au moins leur première dose de vaccin.   

    La troisième étape du plan de réouverture devrait commencer au moins trois semaines après le début de la deuxième étape. Pour que la troisième étape puisse commencer, entre 70 et 80% des adultes doivent avoir reçu leur première dose de vaccin, 25% ayant reçu les deux doses.  

    La troisième étape permettra d’augmenter la capacité de personnes pouvant se rassembler en plein air et d’élargir le nombre de lieux intérieurs autorisés à rouvrir.

  • Le centre de loisirs de Hawkesbury reçoit une subvention de Covid-19

    Le centre de loisirs de Hawkesbury reçoit une subvention de Covid-19

    La ville de Hawkesbury recevra une subvention de 175 000 $, du programme Investir dans le Canada, pour l’aider à payer les coûts des modifications apportées à l’entrée principale du complexe sportif Robert Hartley. Les modifications comprennent l’installation de portes coulissantes automatiques qui ne nécessitent aucune intervention humaine pour s’ouvrir et se fermer. 

    «C’est le coup de pouce que nous attendions, a déclaré la maire Paula Assaly. Cette subvention va permettre un saut significatif dans l’avancement du projet.» 

    D’autres ajouts à l’entrée principale rénovée du complexe comprennent des compteurs de personnes automatisés, le déplacement du bureau d’information plus près de l’entrée et la mise à jour du système de ventilation du bâtiment. 

    Ces rénovations permettront au centre de loisirs public de répondre aux nouvelles mesures de sécurité en matière de santé publique contre le COVID-19. Les travaux de rénovation commenceront à la fin de la saison estivale et devraient s’achever à la fin du mois de décembre. 

  • Faster second shots open to all adults

    Faster second shots open to all adults

    As of Monday, every adult in the province could book an earlier date, if available, for their second shot of the vaccine through the online booking portal. Such changes needed to be made manually, and the previous appointment would be deleted from the system once a new date was set. 

    Meanwhile, the EOHU has allowed those aged between 12 and 17 to receive a Pfizer vaccine at mass immunization clinics without an appointment. The initiative is limited to residents of Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott-Russell, Cornwall or Akwesasne. Second doses would only be administered without an appointment to those whose first dose happened between eight and 16 weeks prior. 

    EOHU Medical Officer of Health Dr. Paul Roumeliotis said the walk-in vaccines were intended to boost the percentage of teenagers who had received at least one dose before school begins in the fall. “We’re only at about 52 percent of those individuals, we’d like to be at the 70 to 75 percent range,” he said. “Right now, we want to get good first dose coverage.” 

    As of Monday, 179,164 doses had been administered across the EOHU. About 78 percent of adults in the area had received at least one dose, while about 27 percent had received both doses. The health unit will add another 22,000 appointments from July 18 to 25, which will become available later this week. 

    Active cases drop 

    A correction in the EOHU’s calculation of cases pushed the active case count lower over the past week. As of Monday, just four cases were active in the region, three of which were in Prescott-Russell. Two new deaths were also recorded over the past week. Dr. Roumeliotis said the two residents were elderly, but did not have information on their vaccination status. 

    Two of the active cases in Prescott-Russell were in Clarence-Rockland, while the other was in The Nation. No other municipalities had recorded active cases at the time of publication. None of those with COVID-19 had been hospitalized or admitted to intensive care. 

  • La persévérance scolaire soulignée

    La persévérance scolaire soulignée

    Du 11 au 23 juin, la population est invitée à visiter la page Facebook du 92.1 FM pour nominer un étudiant ou une étudiante finissant le secondaire cette année pour qu’il ait la chance de gagner un des trois prix d’une valeur totale de plus de 2000$ : 1er prix -MacBook Air, 2e prix -Air Pods pro, 3e prix -carte prépayée 150$.

    Le concours est ouvert à tous les finissants(es) des écoles secondaires francophones de la région Prescott-Russell, de Stormont, Dundas Glengarry et Cornwall. Le tirage se fera sur les ondes de 92.1 FM et en Facebook live sur la page, à 8h30, le 24 juin prochain.

    «Le FM 92.1, c’est la radio des francophones de l’Est ontarien. C’est important pour notre équipe de souligner la réussite scolaire de nos jeunes et de les encourager à participer au développement communautaire de notre région. Nous sommes d’autant plus heureux que La Caisse Desjardins Ontario ont accepté de devenir partenaire officiel de cette nouvelle initiative. Nous envisageons déjà de poursuivre cette initiative à plus grande échelle l’an prochain.», souligne le Directeur général du FM 92.1, Mathieu Manning.

    «La Caisse Desjardins Ontario est fière de participer à cette initiative pour souligner les efforts et la réussite des étudiants de l’est ontarien. Appuyer notre jeunesse, c’est contribuer au mieux-être économique et social de notre collectivité.», ajoute Paul Doré, DIrecteur régional de l’Est ontarien. 

  • PR Transpo gets back on the road with a new plan

    PR Transpo gets back on the road with a new plan

    “The new on-demand service transit service offers an excellent solution for our rural region that will better meet the needs of the Prescott and Russell population,” stated Warden Stéphane Sarrazin, following the June 9 session of the United Counties of Prescott-Russell council (UCPR). 

    Council gave the green light to the economic development and tourism department’s proposal to revamp the original PR Transpo project to an on-demand transit service that would operate Monday to Saturday, 6 a.m. to 9 p.m. 

    “It is a transit system that offers a solution for our rural region,” said Carole Lavigne, UCPR economic development and tourism director, during her presentation to council, “and best meets the needs for our population.” 

    The new PR Transpo will follow the example of on-demand public transit services operating in other communities in Ontario and around the world. Lavigne told council that the on-demand system would ensure that PR Transpo is “economically viable” as a regional interurban transit program. 

    Instead of following particular fixed routes and predetermined schedules, the new transit service will adapt to the schedules and destination needs of riders who phone or text or reserve a seat online for the day and time when they need to travel. The system will also better serve UCPR residents in more remote parts of the counties who did not have convenient access to the original fixed routes pickup and dropoff bus stops. Information on how to reserve seating is available at the UCPR website under PR Transpo. 

    “We hope that the people will adopt PR Transpo’s new service,” stated Lavigne, UCPR economic development director, “because it has been specifically designed to meet their needs. The added value of this innovative on-demand model represents for the riders will undoubtedly allow us to reach operational profitability and will ensure the sustainability of the transit service in the long run.” 

    The UCPR was one of several areas chosen for regional public transit pilot projects under the Ontario Transportation Ministry’s Community Transportation Grant Program (CTG). PR Transpo began operations as a traditional public transit service with fixed routes and scheduled stops in autumn 2020 but the pandemic forced temporary shutdowns that created problems with promoting ridership. 

    The ministry accepted a proposal to revamp the project as an on-demand system to maintain the remaining provincial funding support for the pilot project. PR Transpo remains eligible for up to $1.5 million in CTG support funds until March 2023. The UCPR will monitor use of the regional transit service to determine if it can prove a sustainable operation. 

  • Une murale pour les enfants du pensionnat

    Une murale pour les enfants du pensionnat

    La propriétaire du Café Sucré a à coeur les enjeux que vivent les Premières Nations au Canada. Lorsqu’elle a appris la découverte des 215 corps d’enfants au pensionnat de Kamloops, elle a eu l’idée de dessiner plus de 215 coeurs en leur mémoire. Elle a aussi décidé d’en dessiner d’autres en l’honneur d’autres enfants qui ont vécu dans d’autres pensionnats au pays. Pour elle, il faut être sensibilisés à la cause autochtone. Il est difficile de penser qu’encore en 2021, plusieurs personnes n’aient pas accès à de l’eau potable. Pour aider la cause, Sam vend du café de la compagnie Birch Bark, qui remet un petit montant des ventes à des communautés autochtones pour leur permettre de se procurer des filtres d’eau pour avoir accès à de l’eau potable.  

    Il est possible de voir la murale et de se procurer le café au 739, rue Principale, à Casselman.  

  • Hockey leagues develop return-to-play plans

    Hockey leagues develop return-to-play plans

    The Central Canada Hockey League, in which the Hawkesbury Hawks and Rockland Nationals play, is expected to enter its 2021-22 season on September 23. A 55-game season will be held, with the 12 teams facing each opponent five times. 

    The top eight teams will enter playoffs on March 24 and the Bogart Cup Championship Series will end on May 24. Camps and pre-season events were expected to be scheduled for August. 

    Meanwhile, the National Capital Junior Hockey League (NCJHL), in which the Clarence Castors, St-Isidore Eagles, and Vankleek Hill Cougars play, announced last week that the regular season was expected to begin in September or October this year. The league said its plans were dependent on Ontario’s reopening plan. 

    “One factor that will help this move forward is for all players, parents and fans to help us by getting vaccinated as quickly as possible,” the league said in a statement. “Please stay safe and this will happen.” 

    The Ontario government announced last week that professional and elite amateur teams across a range of sports, including hockey, could hold full-contact practice and training, provided provincial guidelines were followed. But the accelerated timeframe does not include the local leagues, which will need to wait until later in Ontario’s reopening plan to begin training. 

  • La CAPRAC se réinvente en temps de pandémie

    La CAPRAC se réinvente en temps de pandémie

    Formation et présentations numériques sur les réseaux sociaux durant l’été 2020, discussions, tables rondes avec intervenants et artistes diffusés durant l’été et l’automne 2020 ont fait partie des nombreux événements tenus par le CAPRAC en temps de pandémie. Des ressources pour les membres ont aussi été données, tels un guide ressources et un blog. Un site e-commerce sur la plateforme Shopify a aussi été lancé pour diversifier les revenus des membres. La promotion d’achat locaux a aussi été faite dans les journaux locaux, sur Facebook, Instagram, dans les réseaux de la CAPRAC. 

    Pour 2021, la CAPRAC prévoit revamper son site Internet principal pour s’adapter aux modes de fonctionnement numérique, concevoir du contenu numérique permettant de mettre en vedette la communauté artistique et faire la promotion de l’ensemble des activités et attractions culturelles, de promouvoir et diffuser un guide-ressources et d’organiser des événements rassembleurs et des activités de rayonnement communautaire. 

  • Moderna rolled out after Pfizer shots delayed

    Moderna rolled out after Pfizer shots delayed

    The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) stressed that the Pfizer and Moderna vaccines were interchangeable, and were equally safe and effective. Residents who received Pfizer for their first dose could safely receive Moderna for their second dose, and vice versa. 

    The remaining Pfizer shots would be reserved for those aged between 12 and 17, as it was the only vaccine approved in Canada for that age group. Dr. Paul Roumeliotis said the two vaccine types were easily interchangeable. 

    “They are mRNA [vaccines], they work the same way, it’s just two different companies making similar products,” he said. “It’s not unusual for us to interchange vaccines. We do it with flu vaccines all the time, so it’s nothing new to us.” 

    Last week, the number of vaccines administered overtook the number of COVID-19 tests recorded in the region since the start of the pandemic. As of Monday afternoon, 159,905 vaccines had been administered, compared to 142,018 tests. Second dose eligibility has increased, with those who received their first dose on May 9 or earlier able to book an earlier appointment for a second dose as of Monday. That eligibility will extend to all adults from next week. 

    The EOHU region recorded just one new COVID-19 case over the weekend, while none were recorded in Prescott-Russell. Only 11 cases were active in the region as of Monday, of which three were in Prescott-Russell communities. Alfred-Plantagenet, Clarence-Rockland, and The Nation had one case each, while the remaining Prescott-Russell municipalities recorded no active cases. 

    Dr. Roumeliotis said all cases active in the region were variants of concern, though none were the most contagious “delta” variant present in other parts of Ontario. He said a delta case had been detected a few weeks ago, but did not appear to have spread beyond an initial patient. 

    “One first dose of the vaccine will protect you about 35 percent or so from getting the infection, however we know one dose will protect you 85 percent if not more against hospitalization,” he said. “That’s very important. We still want to be careful with the delta variant, and that’s why we want to accelerate second doses.”