Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

Grâce à un partenariat avec la bibliothèque publique de Casselman, Mme Lajoie a passé l’après-midi à lire l’histoire écrite par l’auteure franco-ontarienne Dominique Demers, aux élèves de première et deuxième année de l’École élémentaire catholique de Casselman.

 « La langue nous permet de transmettre la culture. Il faut commencer quand les enfants sont petits pour leur donner l’amour des livres et des histoires en français, si on veut que plus tard, ils soient de fiers Franco-Ontariens, a dit Mme. Lajoie. Et à cet âge-là, les enfants sont un public généreux, surtout pour quelqu’un dont le français est la deuxième langue. Ils pardonnent facilement les petites erreurs! »

Pour Mme Lajoie, cette journée est l’occasion de réfléchir et de célébrer la diversité, la langue et la culture de la communauté française, tant au pays qu’à l’étranger, et la façon dont elle a renforcé le tissu social de Casselman.

 Mme. Lajoie a ajouté que c’est aussi l’occasion d’accueillir de nouvelles personnes au sein de la communauté, permettant ainsi à d’autres de pratiquer leur français en immersion totale.

 « N’hésitez pas à vous joindre à nous, soyez courageux et utilisez vos compétences en immersion française, ou les notions de base que vous avez acquises lors de vos cours de français au secondaire. Vous nous trouverez ouverts et prêts à vous aider », a déclaré Mme. Lajoie.

At 17 years old, Amélie Bouthillier has become a published author with the release of her new poetry book, Lost Poems.

In February 2022, Amélie Bouthillier went looking for something to cure her boredom. Google suggested she try to write a poem, and a few months later that one poem had grown to 60 pages of poems spanning all kinds of themes, from friendship to grief to self-love. Now, she’s turned those poems into a published book.

“In my own words, I would describe the book as something someone can go to for comfort when needed. The message that I’m trying to convey is that you are never alone in a situation,” Bouthillier said. “When I started writing these poems, I wasn’t in a good place. I thought I was alone. When people read my book, I hope it helps them feel less alone.”

Bouthillier has been writing since she was young, but she never thought she’d enjoy poetry. She enjoyed English and French classes, and she always kept a personal journal with her, but she said, “I don’t precisely enjoy reading poetry so it’s pretty crazy that I wrote a book in that genre.”

Although she had decided to publish her poems, it was easier said than done. Bouthillier went through many options and challenges for self-publishing, including some problems with Amazon’s Kindle Direct Publishing program that almost made her give up. With a little help though, she managed to push through and reach her goal.

“Thankfully, a teacher at my school, Mr. Patenaude, published a book himself before, and he gave me the information of the place where he went. The company he used, First Choice Books, is only a printing service, but I got my books a few months later,” Bouthillier said. “Furthermore, I think contacting people was much easier than I thought. I am a true introvert so talking to someone is not my biggest strength, but everyone I’ve been in contact with was really nice and made the process a little less difficult.”

Now that her book is published, Bouthillier is planning on focusing on her university studies. Although she wishes she could be a writer full time and says that writing will always be an interest of hers, she also said that she sees herself owning a business in the future, and that she’s unsure of which career path she wants to take. No matter what though, she said she’d “absolutely love to write in a different genre … in the years to come.”

Bouthillier held a launch party for her book at l’École secondaire catholique d’Embrun on March 21, which was also International Teenage Girls and Poetry Day. Copies of the book were available for purchase, as well as sweatshirts and t-shirts on sale to help offset the cost of printing. Bouthillier fulfills orders herself through her online store at https://linktr.ee/authoramelie.b, although she’s trying to get her book into stores.

Après avoir remporté la première ronde des séries éliminatoires contre les Hawkes de Winchester, les Panthères d’Embrun ont malheureusement été défaites dans la deuxième ronde par les Vikings de Casselman.

Premier match

Lors du premier match, le 5 mars, les Vikings ont pris les devants en marquant deux buts en première période, mais Embrun a effectué une remontée graduelle. Malgré une défense acharnée des Vikings, les Panthères ont réussi à marquer un but chacune dans les deux périodes restantes, ce qui a entraîné une prolongation. Les Vikings ont réussi à marquer un but en prolongation et ont remporté le premier match des séries éliminatoires 3-2.

Les buts de Casselman ont été marqués par Tyler Stewart et Nicolas Ouellette, tandis que le but de la prolongation a été marqué par Stewart également. Ils ont été assistés par Connor Cook, Vincent Bastien et Yan Gaudreau.

Les buts d’Embrun ont été marqués par Keyshawn Francis et Riley Findlater, assistés par Charlie Bélanger et Connor MacDonald.

Deuxième match

Lors du deuxième match, le 7 mars, les Panthères n’allaient pas laisser les Vikings prendre toute la ronde sans se battre. Si ce n’était d’un seul but en deuxième période, les Panthères auraient empêché les Vikings d’obtenir le moindre point en marquant trois buts, un dans chaque période.

Les Vikings ont perdu le match 3-1, avec leur seul but marqué par Ouellette et assisté par Jacob Knickle et Gaudreau.

Les buts des Panthères ont été marqués par Bélanger, Riley MacDonald et Yanick Blanchard, assistés par Juno Gregoire et Alexander Perry.

Troisième match

Lors du troisième match, le 9 mars, Casselman est revenu en force, marquant trois buts en première période et un en deuxième pour éviter une répétition de leur dernier match. Les Panthères ont tenté de rattraper leur retard, mais les Vikings ont pris les devants, ce qui a mené à une deuxième victoire de Casselman, 4 à 2.

Les buts de Casselman ont été marqués par Stewart, Ouellette, Alexis Lafrance et Nicolas Elie, assistés par Nico Pozzebon, Sébastien Ouimet, Cédric Hughes, Bastien, Gaudreau et Knickle.

Les buts d’Embrun ont été marqués par Francis et Riley Carisse, assistés par Grégoire et Isaac Leduc.

Quatrième match

Le quatrième match a eu lieu le 10 mars, et les deux équipes ont joué à leur meilleur niveau. Les Panthères ont commencé avec un but en première et deuxième période, mais les Vikings ont rattrapé leur retard en marquant deux buts en deuxième et troisième période. Embrun a poussé fort et a réussi à marquer un dernier but avec seulement six secondes à faire au chronomètre, ce qui a permis aux Panthères de remporter une deuxième victoire, 3-2.

Les buts des Vikings ont été marqués par Ouimet et Hughes, assistés par Marc-Olivier McCarthy, Pozzebon et Ouellette.

Les buts des Panthères ont été marqués par Riley MacDonald, Carisse et Bélanger, assistés par Francis et Blanchard.

Cinquième match

Les Panthères et les Vikings ont joué leur jeu le 12 mars, chaque équipe marquant deux buts en supériorité numérique alors qu’elle se battait pour une autre victoire. En fin de compte, Casselman a battu Embrun avec deux buts supplémentaires, laissant le score final à 5-3 et amenant les Vikings à trois victoires.

Les buts de Casselman ont été marqués par Brendon Watson, Lafrance et Pozzebon, et les deux buts en supériorité numérique ont été marqués par McCarthy et Stewart. Ils ont été assistés par Nicholas Lankester, Gaudreau, Ouellette, Ouimet et Cook.

Les buts d’Embrun ont été marqués par Mikaël Bissonnette et Grégoire, qui a également marqué un but régulier en première période. Ils ont été assistés par Connor MacDonald, Francis, Findlater, Blanchard et Carisse.

Sixième match

Les Panthères ont entamé le match du 15 mars avec une sombre détermination. Si les Vikings remportaient une quatrième victoire, ils remporteraient la ronde et Embrun serait éliminé des séries éliminatoires.

Les Panthères se sont battues avec acharnement, ne cédant pas un pouce aux Vikings qui ont marqué un but en première période, puis en supériorité numérique en deuxième période. À deux buts à zéro, les Panthères semblaient avoir le match en main, mais Casselman n’était pas à sous-estimer.

Avec un regain d’énergie, les Vikings ont empêché les Panthères de marquer et ont inscrit deux buts dans la troisième période. Le score était à égalité à la fin de la période, et le match a été prolongé.

Le palet volait d’un côté à l’autre de la glace tandis que les équipes patinaient l’une après l’autre, se le volant sur les crosses de l’autre dans un jeu furieux de va-et-vient. La première prolongation se termine sans but, et les équipes retournent sur la glace, déterminées à en finir, d’une manière ou d’une autre.

Le deuxième tour des éliminatoires s’est terminé lorsque les Vikings ont réussi à marquer un dernier but dans la deuxième période de prolongation. Le score final était de 3-2, donnant à Casselman une quatrième victoire et le deuxième tour.

Les buts des Vikings ont été marqués par Hughes, Stewart et Lafrance, assistés par Ouellette, Ouimet et Elie.

Les buts des Panthères ont été marqués par Maxime Patenaude et Bélanger, assistés par Connor MacDonald, Noah McDonell et Marshall Drevniok.

Le prochain tour

Avec cette dernière victoire, les Vikings accèdent au troisième tour des séries éliminatoires contre les Royals de Richmond. Les Panthères ont quant à eux vu la fin de leur saison.

 The team’s latest triumph was in Ottawa during March Break, taking the title at the Ottawa East Minor Hockey Association March Break Tournament.

The young Panthers spent three days on the ice over the weekend and first had to deal with losing two of their three games in the round-robin elimination session. A break came Saturday night when the Metcalfe Jets had to forfeit their scheduled match against the Panthers.

That moved Embrun to second-place in the round-robin and put them into the semi-finals round. The Panthers crowned the Carleton Place Kings 9-3 and the went to shut down the South Stormont Selects in the tournament final.

Playing for this season’s U11 Panthers are: goaltender Arthur Hatt, Jacob Sauvé, Emir Hammoe, Karson Jessop, Logan Bruneau, Nikolas Thibeault, Maxime Maheu, Loik Dabée, Jonah Dauphinée, Mason Western, Kellen Hopkin, Sébastien Loyer, Jayden Chamoun and Mickael Larose. Team coaching staff was Yan Bruneau, head coach, and Jake Western and Dan Thibeault, assistant coaches.