Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • Rencontrez vos nouveaux élèves conseillers, CSDCEO

    Rencontrez vos nouveaux élèves conseillers, CSDCEO

    Six étudiants au total ont posé leur candidature. Ils ont eu huit minutes pour se présenter, répondre aux questions et convaincre les 27 délégués des écoles secondaires de voter pour eux. Les conseillers étudiants sont chargés d’offrir au corps étudiant une voix au sein du conseil d’administration du CSDCEO.

    Valérie GC Lalonde, une élève de 11e année de l’École secondaire catholique de Plantagenet, est l’une des deux conseillères élues. Elle a été membre du conseil des élèves de son école, des groupes francophones du CSDCEO et est la représentante de son école à la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO). Valérie s’implique également dans plusieurs équipes sportives et « participe à la vitalité de la francophonie en Ontario », selon un communiqué de presse.

    Le deuxième conseiller étudiant nouvellement élu est Alexis Thibodeau, un élève de 11e année de l’École secondaire catholique L’Escale à Rockland. Alexis était membre du gouvernement étudiant et est actuellement membre du Sénat étudiant du CSDCEO. Il a représenté son école au sein de l’équipe de débat lors du concours Place à la jeunesse de l’Université d’Ottawa.

    « J’aimerais remercier tous les élèves qui ont participé à l’élection des nouveaux élèves conseillers et élèves conseillères, a déclaré Jean Lemay, président du CSDCEO. Je suis très enthousiaste d’accueillir Valérie et Alexis à la table du conseil. Je les félicite pour leur leadership et leur engagement envers les élèves des écoles catholiques de langue française du CSDCEO. »

  • Les CUPR perdent plus de forêts que la plupart des comtés de l’Ontario

    Les CUPR perdent plus de forêts que la plupart des comtés de l’Ontario

    « Nous assistons à des coupes à blanc à Plantagenet, Hawkesbury Est et dans tout Prescott-Russell, a dit Thaila Riden, présidente d’Éco Est. Cela se passe encore ici et pourrait augmenter. »

    Avec 8,8 %, la perte du couvert forestier dans les CUPR est plus importante que dans les régions de Stormont, Dundas et Glengarry (6,3 %), d’Ottawa (5 %) et du comté de Lanark (1,3 %).

    Bien que la majorité des pertes soient dues aux développements résidentiels, la coupe à blanc pour les produits du bois et les terres agricoles demeure un problème.

    « Il y a beaucoup de pression sur les agriculteurs, ils essaient donc d’étendre leur production, a dit M. Riden. Ainsi, beaucoup d’entreprises extérieures viennent récolter le bois et coupent à blanc les boisés. »

    Les implications de la perte continue de la couverture arborée vont bien au-delà des préoccupations liées au changement climatique et à la capacité des arbres à extraire le dioxyde de carbone de l’atmosphère. La coupe de grandes étendues de forêts détruit les corridors fauniques, qui permettent aux animaux de se déplacer entre des habitats comme la forêt Larose et la tourbière d’Alfred.

    Elle peut également avoir des répercussions importantes sur l’agriculture, car les arbres contribuent à réduire l’érosion et à retenir les eaux souterraines. Une couverture arborée accrue le long des routes et des autoroutes peut même réduire le coût du déneigement en réduisant l’accumulation de neige.

    « Il y a des retombées qui affectent de nombreux aspects de la vie dans la région », a dit M. Riden.

    Selon la présidente, il incombe actuellement aux municipalités et aux CUPR de réglementer les pratiques forestières non- durables telles que la coupe à blanc (suppression de toute une zone forestière), mais Mme Riden a déclaré qu’il n’y avait pas de véritables règlements en place pour empêcher cela. 

    Louis Prévost, directeur de la planification et de la foresterie aux CUPR, a déclaré qu’il y a plusieurs années, la question de la coupe à blanc et des règlements relatifs à la gestion forestière a été portée à l’attention des CUPR. La décision prise à l’époque était de transférer la responsabilité aux municipalités individuelles. Selon M. Prévost, aucune des municipalités des CUPR n’a adopté de règlement pour réduire l’impact de la déforestation à grande échelle.

    Prévost ajoute que le sujet est difficile à aborder étant donné l’importance du secteur agricole dans la région.

    « Si vous parlez à la communauté agricole, ce n’est pas un problème, mais si vous parlez aux agences environnementales, c’est un problème, a déclaré M. Prévost. C’est un défi de trouver le bon équilibre. »

    « Je n’ai rien contre le fait qu’un propriétaire veuille débarrasser sa terre des arbres s’il s’agit d’une bonne terre agricole, a ajouté M. Prévost. Ce qui me pose problème, c’est qu’il défriche le terrain et qu’il se rende compte que ce n’est pas bon pour les cultures. J’ai peur de répéter les erreurs du passé. »

    Ces erreurs comprennent la forêt Larose, qui a été défrichée pour le bois et la production agricole, puis laissée en jachère, car aucune culture ne pouvait être semée sur le sol sablonneux, jusqu’à ce qu’elle soit reboisée à partir des années 1920.

    Prévost a déclaré que pour l’instant, l’administration des CUPR ne peut pas faire grand-chose, à moins que la question ne soit ramenée au conseil par les municipalités.

    M. Riden et Éco Est continuent à sensibiliser les gens aux impacts de la coupe à blanc et à mettre en avant des pratiques forestières plus durables, comme la coupe sélective et les efforts de reboisement.

    « Nous avons demandé aux municipalités d’élaborer des plans d’action, a souligné Mme Riden. Je pense que la sensibilisation et l’accueil de ces idées sont vraiment en hausse. Nous sommes tous sur la même planète. Il existe des solutions et nous devons vraiment trouver des solutions équilibrées. »

    Éco Est organise un événement de plantation d’arbres en mai (la date reste à déterminer) et recherche des propriétaires fonciers qui se porteraient volontaires pour que leurs terres accueillent gratuitement jusqu’à 900 espèces d’arbres indigènes. Les propriétaires intéressés et les volontaires souhaitant participer à la plantation sont invités à contacter Éco Est.

  • La CNS prépare les résidents à la saison des inondations

    La CNS prépare les résidents à la saison des inondations

    Le mercredi 29 mars, de 18 h à 20 h, les résidents peuvent se rendre au centre communautaire Lucien-Delorme de Wendover et consulter des cartes propres à chaque propriété, afin de mieux comprendre les risques pour la vie et les biens dans la région. Les résidents peuvent poser des questions au personnel de la CNS et donner leur avis sur les cartes.

    La CNS, soutenue par les gouvernements fédéral et provincial ainsi que par les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), a mis à jour les cartes de plaines inondables, produites pour la dernière fois dans les années 1980. Ces cartes actualisées ont été créées à l’aide « d’informations topographiques numériques de pointe, d’enquêtes sur le terrain, de bathymétrie (profondeur de l’eau) et de modélisation des ressources en eau ».   

    Les nouvelles cartes permettent de mieux comprendre l’écoulement de l’eau et la localisation des risques d’inondation et d’érosion lors des tempêtes. Ces cartes incluent le risque d’un événement de tempête ayant 1 % de chance de se produire au cours d’une année donnée, ou les endroits où il y a des pentes raides ou des risques d’érosion.

    Les mises à jour des cartes ont été motivées par les inondations catastrophiques de 2019 et par l’examen et les recommandations qui en ont découlé, de la part du conseiller spécial en matière d’inondations de l’Ontario et de son Examen indépendant des inondations de 2019 en Ontario.

    Les résidents sont également invités à planifier des rencontres en personne ou virtuelles avec la CNS les jours de semaine et les soirs, entre le 3 et le 14 avril 2023, pour en apprendre davantage et pour voir les mises à jour provisoires des cartes.

  • Des milliers de fausses peintures de Norval Morrisseau saisies

    Des milliers de fausses peintures de Norval Morrisseau saisies

    Les huit personnes, arrêtées le 1er mars, ont été accusées de plus de 40 infractions, dont la fraude, la falsification, la falsification de documents, la commission d’une infraction pour une organisation criminelle et la participation à une organisation criminelle. 

    Certains des faux documents se sont vendus des milliers de dollars, selon la Police provinciale de l’Ontario.
    Morrisseau, également connu sous le nom de Copper Thunderbird, était un artiste de la Première Nation Bingwi Neyaashi Anishinaabek du nord-ouest de l’Ontario. Avant sa mort en 2007, des allégations ont été formulées à l’égard de personnes qui auraient créé et vendu des œuvres d’art sous son nom.

    « Norval Morrisseau était un artiste de premier plan dans la région de Thunder Bay et le fait de tirer profit de son nom est non seulement contraire à l’éthique, mais aussi illégal. De concert avec la Police provinciale de l’Ontario, je félicite toutes les personnes concernées pour la résolution réussie d’une enquête aussi importante », a déclaré le chef Dan Taddeo du service de police de Thunder Bay, dans un communiqué de presse.

    Bien que la Police provinciale de l’Ontario affirme qu’elle n’est pas en mesure d’authentifier les œuvres d’art, il est recommandé aux personnes qui pensent être en possession d’une œuvre d’art suspectée d’être fausse ou frauduleuse de consulter un avocat. Le Barreau de l’Ontario, qui gère le Service de référence du Barreau, offre une consultation gratuite d’une demi-heure avec un avocat. Pour plus d’informations, consultez le site http://www.lso.ca.

  • Le CSDCEO célèbre les 25 ans des RVF

    Le CSDCEO célèbre les 25 ans des RVF

    En partenariat avec le Centre culturel Le Chenail, le CSDCEO propose un grand spectacle ouvert au public intitulé Le tour du monde Franco, à l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, le mercredi 8 mars.

    Réunissant chant, musique et danse, le spectacle présentera des traditions du monde entier interprétées par plusieurs artistes.

    « L’épanouissement de la langue française et de la culture franco-ontarienne se retrouvent au cœur de la mission du CSDCEO. Nous tenons à remercier tous les artistes et les participantes et participants, de même que tous les partenaires de ce spectacle dont le ministère de l’Éducation de l’Ontario ainsi que le ministère de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté du Canada pour le projet Hawkesbury – Communauté francophone accueillante », a déclaré Mme Lyne Racine, directrice de l’éducation et secrétaire, dans un communiqué de presse.

    Il reste encore des places pour celles et ceux qui aimeraient s’inscrire. Le tour du monde Franco sera aussi disponible au grand public sur la chaîne YouTube du CSDCEO dès le 20 mars.

  • Cinquième match confirmé entre les Aigles et les Rockets

    Cinquième match confirmé entre les Aigles et les Rockets

    Les Aigles et les Rockets sont maintenant un et trois pour les parties gagnées jusqu’à présent dans leur série. St-Isidore a poussé la série à cinq parties au moins grâce à une victoire de 5 à 2 sur North Dundas samedi soir à l’aréna de Chesterville et du district. Les Rockets ont obtenu leur troisième victoire de la série grâce à un score étroit de 6-5 le dimanche suivant à St-Isidore.

    Frédérick Gagnier, Alexi Gaudreau, Cédric Hughes, Arnaud Leroy et Mathieu Talbot ont marqué un seul but dans le filet des Rockets samedi soir. Talbot, Gagnier, Hughes, Brennan Atkins, Vincent Gareau, Jacob Levac et Tyler Proulx ont aidé à marquer.

    Dimanche soir, à domicile, Gagnier et Hughes ont marqué deux buts et ont assisté à un autre. Gaudreau a marqué un but et a contribué à un autre pour St-Isidore. Levac, Talbot, Colin Leclerc et Zachary Payer ont également contribué aux buts.

    Mathieu Sauveé a gardé le filet de St-Isidore durant les deux parties.

    Le cinquième match de la série entre les deux clubs n’était pas inscrit à l’horaire des sites Web des deux équipes au moment de mettre sous presse. Mais le directeur général de St-Isidore, Normand Robitaille, a déclaré lors d’une entrevue téléphonique dimanche qu’il s’attendait à ce que ce soit mercredi à Chesterville. Une autre victoire des Aigles ramènerait la série à St-Isidore.

  • Casselman adopte un portail de services en ligne

    Casselman adopte un portail de services en ligne

    Utilisée depuis longtemps par plusieurs municipalités du Québec et de l’Alberta, BCITI Solutions, une entreprise technologique canadienne, permet de rationaliser l’accès aux services municipaux grâce à un portail en ligne unique.

    La plateforme se présente comme un service permettant de connecter les citoyens à leur ville. Grâce à BCITI, la municipalité peut fournir aux résidents des réponses à des questions sur des informations de base, comme les horaires de ramassage des ordures, ou envoyer des alertes et des notifications sur les interruptions des services d’eau ou l’entretien des routes locales. Les habitants pourront également faire part de leurs commentaires à la Ville, en signalant les problèmes par le biais d’un système centralisé ou en répondant à des enquêtes volontaires. «

     «Casselman est une petite municipalité qui connaît une croissance rapide, a déclaré Geneviève Lajoie, mairesse de Casselman, dans un communiqué de presse. Nous étions à la recherche d’un outil nous permettant de communiquer plus facilement avec nos résidents […] le tout en un seul endroit, en français et en anglais.»

    «Nous sommes ravis d’être la première municipalité de l’Ontario à être connectée à BCITI et nous avons l’intention de rester innovants dans nos communications municipales. Je suis convaincue que d’autres municipalités suivront rapidement les traces de Casselman.»

    Le programme est utilisé par plus de 70 villes et municipalités à travers le Canada, mais Casselman reste la première en Ontario à adopter la plateforme tout-en-un de type logiciel-service (Saas).

  • Rewind Physio is open and ready to help

    Rewind Physio is open and ready to help

    The official ribbon-cutting February 21 for the opening of Rewind Physio marked not the end of a dream for Chris Koskoletos and Amir and Julie Haghandish, but the beginning of the next stage of their goal to provide very much hands-on treatment of the physiotherapy needs of the residents of Russell Township and neighbouring communities.

    The dream began when Chris Koskoletos and Amir Haghandish met while each were working on Master’s degrees at the University of Ottawa. Their first connection was being two students whose main language was English enrolled in a French-language program as part of their degree studies.

    As their business website noted the two soon-to-be fast friends and business partners « were not afraid of a challenge ».

    A mutual interest in playing soccer helped cement their friendship as they shared many games with other physiotherapy students during their university days. When not on the soccer field or attending lectures and labs, Koskoletos and Haghandish shared after hours study time, helping each other improve their knowledge and skills.

    After graduating with their new Master’s degrees, the two stayed in touch as they each worked on their own separate personal career goals.

    Haghandish became the clinical director of a successful private physiotherapy clinic. During his time there, in addition to supervising a team of physiotherapists, he was also responsible for managing the clinic’s registered massage therapists and rehabiliations specialists, along with student trainees in physiotherapy.

    Koskelotos continued on at university to pursue a second Master’s degree in related fields of physiotherapy with the aim of achieving « the highest qualification of manual therapy that a physiotherapist can have » while at the same time he was handling a full case load of clients in private settings.

    But even as they pursued these personal goals, Koskelotos and Haghandish knew that, because they were both « big dreamers and high achievers, » they were well-suited to work together sooner or later to achieve their career dream goal of their operating their own physiotherapy clinic.

    Flashforward a few years and with the support of Brent Harden, a major regional entrepreneur, and Jean-Paul Lafrance, owner of Notre Dame Place in Russell Township, the mutual dream of Koskelotos and Haghandish became a reality with the opening of Rewind Physio.

    Joining the two friends in their dream-made-real is Julie Haghandish, Amir’s partner in life and business, who holds a Master’s degree in health sciences, specializing in physiotherapy from the University of Ottawa and also holding a Major achivement in psychology studies from the University of Manitoba. She has more than a decade of practical experience in physiotherapy treatment, including working in hospital wards dealing with orthopedic surgery patients, seniors in need of help dealing with the disabilities of old age, and also working in private clinics dealing with sports medicine clients.

    Julie Haghandish’s continuing career goal is « to deepen her knowledge in order to help provide advanced care to individuals » as she provides physiotherapy care to clients at Rewind Physio.

    Outside of the clinic, all three maintain very active physical lifestyles, enjoying a variety of winter and summer sports, ranging from solo activities like snowshoeing to team sports such as soccer. Amir and Julie Haghandish’s big Labrador also helps keep them on the run.

  • Les Vikings terminent la saison avec un triplé

    Les Vikings terminent la saison avec un triplé

    Le dernier match de la saison pour les Vikings de Casselman a été très serré. Le 22 février, les Vikings ont affronté les Richmond Royals au Richmond Memorial Centre. Les deux équipes se sont battues avec acharnement, ne laissant pas l’autre prendre l’avantage longtemps.

    Casselman a pris l’avantage en deuxième période, mais Richmond a égalisé en troisième période grâce à une supériorité numérique. Le match s’est prolongé, et les Vikings ont réussi à marquer une dernière fois contre les Royals pour remporter la victoire 4-3.

    Les buts des Vikings ont été marqués par Marc-Olivier McCarthy, Tyler Stewart et Vincent Bastien, assistés par Sébastien Ouimet, Alexis Lafrance et Connor Cook.

  • Les Panthères remportent leur premier match des playoffs

    Les Panthères remportent leur premier match des playoffs

    Une foule immense de près de 250 personnes s’est entassée dans l’arène d’Embrun pour assister au premier match des séries éliminatoires entre les Hawks de Winchester et les Panthères d’Embrun. La foule était debout pendant ce qui semblait être la totalité du match, regardant les Panthères et les Hawks s’affronter. Les Hawks se sont bien battus, mais les Panthères ont fini par prendre le dessus, marquant plus de buts en deuxième période que les Hawks pendant tout le match. Ils ont remporté une victoire de 6 à 3, dont deux en avantage numérique.

    Leurs buts ont été marqués par Charlie Bélanger, qui a bénéficié du premier avantage numérique, Keyshawn Francis, Marshall Drevniok et Connor MacDonald, qui a bénéficié du deuxième avantage numérique. Ils ont été assistés par Yanick Blanchard, Juno Gregoire, Riley MacDonald, Maxime Paquette et Liam Murdoch.

    Le combat des Panthères n’est pas encore terminé. Il y a deux autres matchs éliminatoires contre les Hawks, un le 1er mars au Centre communautaire de Winchester et un autre le 3 mars à l’aréna d’Embrun.