Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) has started offering Moderna’s bivalent COVID-19 booster as of September 12. Bivalent vaccines protect against the original strain as well as the BA.1 Omicron variant, and preliminary studies suggest it may also protect against the BA.4 and BA.5 Omicron subvariants.

For now, the bivalent vaccine will be restricted to people 70 and over, healthcare workers, assisted living workers, immunocompromised individuals 12 and over, pregnant people 18 and over, and First Nations/Indigenous people aged 18 and up, as well as their families and partners.

Pregnant individuals and healthcare workers must book over the phone through the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900, or through a participating pharmacy, until September 25. After that, the vaccine will be made available to everyone 18 and over. Individuals must have completed their initial two-dose COVID vaccine, and at least three months must have passed since their last vaccine dose, to receive the booster.

“As fall begins and we enter yet another cold and flu season combined with COVID-19, I’m glad we now have access to this new bivalent COVID-19 booster vaccine, » said Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health at the EOHU. « I encourage everyone to get the new booster dose as I believe it will have a much better ability to prevent Omicron infections and prevent severe disease. As COVID-19 becomes one of the normally circulating viruses in the community, this booster will help us continue on our path out of the pandemic phase and into more normalcy. »

The bivalent booster is only available by appointment. For more information on the COVID-19 vaccine, visit www.EOHU.ca/vaccines. To book an appointment, visit https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine/ or call the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900.

Shortly after 10:45 p.m. on September 9, Russell County OPP officers responded to a sexual assault complaint in The Nation Municipality. During the investigation, it was determined that a physical altercation occurred between an adult and a youth.

A 43-year-old individual from The Nation was charged with three counts each of sexual assault of a minor, sexual interference, and sexual exploitation, as well as two counts of inviting a minor to sexual touching.

Under the Youth Criminal Justice Act (YCJA), the identity of the accused cannot be released in order to protect the identity of the victim.

Police advise anyone who has been or thinks they may have been a victim of sexual assault to contact the Victim Services of Prescott-Russell at http://svsprescottrussell.ca for assistance or call the Assaulted Women’s Helpline toll-free at 1-866-863-0511. For an emergency situation call 911.

Les représentants de la société d’experts-conseils IDEA Integrated Design ont présenté leur rapport final au conseil le 28 août sur l’état des casernes de pompiers des villages de Saint-Isidore et de Saint-Albert. L’architecte Dino Di Sano et le chef de projet Luc Nugent ont noté que les deux bâtiments ne sont plus adaptés aux besoins de leurs communautés et des pompiers volontaires qui les servent.

«Une caserne de pompiers est plus qu’un garage», a déclaré Dino Di Sano, ajoutant qu’elle a de nombreuses fonctions.

Le rapport IDEA note que les deux casernes ont commencé comme des garages de stockage pour les camions de pompiers et les équipements connexes. La caserne de Saint-Isidore a été construite en 1976 tandis que celle de Saint-Albert a été construite en 1986. Toutes deux sont depuis devenues des lieux de réunion et de formation pour leurs équipes de pompiers volontaires.

Obsolète

Le rapport IDEA a noté qu’un tiers de l’espace du garage de la caserne de Saint-Isidore est utilisé par le service des travaux publics pour le stockage des véhicules et des équipements. Les baies pour véhicules de la caserne ne sont pas adéquates pour abriter les camions de pompiers, mais aussi le fourgon de sauvetage et le bateau de sauvetage, ainsi que d’autres équipements de lutte contre les incendies.

La caserne est située en face du centre communautaire et de l’aréna. Le rapport indique que cela peut entraîner des problèmes de congestion de la circulation pour les camions d’incendie qui sortent ou rentrent d’un appel, s’il y a un grand nombre de véhicules garés dans le secteur pendant un match de hockey ou un autre événement spécial.

Le rapport indique que la caserne de Saint-Albert  » n’est plus fonctionnelle en tant que caserne de pompiers en raison de ses petites baies d’appareils, du manque de stationnement et de la construction « .

Recommandations

La recommandation pour la caserne de Saint-Albert est de construire une nouvelle caserne et de fermer l’ancienne. Le rapport indique qu’une nouvelle caserne devra être située sur un terrain assez grand pour permettre la construction d’un bâtiment suffisamment grand pour abriter tous les véhicules et l’équipement, fournir un stationnement adéquat pour les véhicules des volontaires lorsqu’ils sont en mission, ainsi qu’un espace suffisant pour les réunions et les séances de formation en salle.

Le coût estimé de la nouvelle caserne de pompiers de Saint-Albert est de 5,1 millions de dollars. Ce montant comprend l’achat d’une propriété située dans les limites du village et suffisamment grande pour accueillir la nouvelle caserne.

Le rapport IDEA indique que lorsque le prochain conseil examinera le budget d’une nouvelle caserne de pompiers pour Saint-Albert, il devra tenir compte du fait que l’inflation, y compris le coût de certains matériaux de construction, pourrait augmenter ou diminuer le coût final de la nouvelle caserne.

Le rapport présente deux options possibles pour régler la situation de la caserne de pompiers de Saint-Isidore. L’une consiste à rénover le bâtiment existant, en ajoutant une annexe pour fournir un espace adéquat pour le stockage des véhicules et de l’équipement et pour d’autres besoins. L’autre option consiste à construire une nouvelle caserne qui répond à tous les besoins du service.

Le budget estimé de l’option 1 est de 1,8 million de dollars, tandis que celui de l’option 2 est de 8,7 millions de dollars. Le rapport indique que l’inflation pourrait entraîner une augmentation ou une diminution du coût final lorsque le prochain conseil municipal établira le budget du projet.

Sécurité des pompiers

«Les casernes de pompiers doivent répondre aux préoccupations à long terme des pompiers en matière de santé», a déclaré M. Di Sano.

Il a fait remarquer que les casernes de pompiers modernes d’autres municipalités disposent de zones séparées servant de salles de décontamination et d’entreposage pour l’équipement de bunker des pompiers, c’est-à-dire les vêtements de protection portés pendant un appel. La salle de décontamination est l’endroit où l’équipement est débarrassé de tout résidu huileux provenant de la fumée, des cendres ou des émanations nocives que les pompiers peuvent rencontrer lors d’un incendie.

Certaines fumées chimiques résultant de la combustion de plastique et d’autres matériaux de construction peuvent contenir des substances cancérigènes. Une zone de décontamination et de stockage bien conçue dans une caserne de pompiers permet de protéger la santé actuelle et future des pompiers.

Recommandation finale

La recommandation finale du rapport IDEA est en faveur de l’option 1 pour la caserne de pompiers de Saint-Isidore. L’agrandissement des locaux existants permettrait de répondre aux besoins d’entreposage de l’équipement, de fournir une installation de décontamination adéquate sur place pour les pompiers et d’éviter les dépenses et les inconvénients pour la municipalité d’avoir à envoyer l’équipement de bunker souillé à une source extérieure pour le nettoyage.

Les futurs conseils pourraient alors envisager la construction d’une nouvelle caserne si et quand cela s’avère nécessaire.

En ce qui concerne la caserne de pompiers de Saint-Albert, le rapport recommande que la municipalité trouve d’abord une propriété convenable pour la construction d’une nouvelle caserne dans le cadre d’un processus de planification à long terme.

«Les montants en dollars sont un peu difficiles à entendre, a déclaré le maire François St-Amour, mais c’est un rapport bien pensé.»

Le conseil a voté pour recevoir le rapport IDEA afin que le nouveau conseil qui prendra la relève après les élections municipales d’octobre puisse l’examiner et planifier le budget.

Selon Francyn Leblanc, un des enjeux prioritaires pour la municipalité de Casselman est le développement résidentiel, commercial et industriel de la municipalité : « Un des enjeux prioritaires pour Casselman, c’est le développement résidentiel, commercial et industriel. On veut continuer d’augmenter la capacité résidentielle de Casselman et remplir le parc industriel, parce que ça va nous permettre d’aller chercher plus de taxes foncières pour qu’on puisse continuer à donner le meilleur service à nos citoyens. »

Francyn Leblanc aimerait aussi stimuler la vie culturelle de la communauté : « Je voudrais aussi apporter une qualité de vie à Casselman. J’aimerais qu’il y ait plus d’événements culturels, comme notre festival de Noël, et j’aimerais que le petit village devienne un marché public permanent, que ce soit une vitrine pour la culture et les entreprises locales. »

Un aspect de la vie municipale qui pourrait être amélioré, selon la conseillère, est la sensibilisation des citoyens aux enjeux écologiques et environnementaux : « Moi j’ai siégé sur le comité d’environnement, et je crois que nous devons en faire davantage pour sensibiliser la population face aux changements climatiques, comme on a fait avec notre calendrier environnemental. On peut en faire beaucoup sans que ça coûte trop cher à la municipalité. »

Francyn Leblanc croit qu’elle saura mériter la confiance des électeurs à nouveau car elle leur a démontré la sincérité de son engagement politique : « Je suis une femme engagée, passionnée par la politique. Je veux travailler au développement économique et communautaire de Casselman et j’ai plein de projets à soutenir pour les prochaines années. »

The municipal elections are fast approaching, and Eric Greer of Russell Township is one of seven candidates vying for one of the four councillor seats. Although he’s new to politics, he believes his experience of working in various volunteer positions around the township will lend itself well to the position of councillor.

“I’m young, bilingual, creative, ambitious, and was raised in the community,” he said. “This is my first foray into politics, but I’ve been volunteering throughout the community and the politics of negotiating with people and coming up with solutions is something I have a lot of experience with.”

Greer has built his platform around being as communicative as possible, advocating for town hall to become more transparent and inclusive with constituents.

“I want to support the town hall becoming hybrid so that way people can watch the live broadcast and engage, in a way that is more engaging than the way it’s currently recorded,” Greer said. “Ultimately my goal is to see the number of people running in elections, voting in elections, applying to be part of councils, increase. Some of the things I hope to suggest or pass to make that happen would be lowering the voting age to 16, implementing ranked choice voting, the hybrid town hall that I mentioned so people can watch from home and dial in, and pay people to be part of committees and eventually raise the salaries of council members.”

As far as existing issues go, Greer said that “roads are the most common topic that people discuss. To put it bluntly, our community is lagging behind in its funding of this infrastructure, of our roads, and we have a plan set in place right now to increase the taxation progressively over several years, but there are also several things we can do to maximize our return on investment for our streets.”

Greer indicated that he’d like to find ways to make the best use out of what the township currently has, such as “more community activities and support for community endeavours, like the rec centre. Some examples would be densification in the urban core, making our streets more friendly to walking and biking, and exploring alternative technologies like permeable pavement and community activities like block parties.”

In an effort to be more transparent with constituents, he has a YouTube channel and podcast where he discusses local politics with knowledgeable guest speakers. The podcast can be found at https://www.listennotes.com/podcasts/local-pod-eric-greer-QFhOu-v4e_H/ and has several episodes, while the YouTube channel is found at https://www.youtube.com/channel/UC39OKP6PLIUKVq4TXulmiDQ and only has one episode with guest speaker Pierre Leroux.

À l’approche des élections municipales, les candidats s’assurent que leurs électeurs potentiels connaissent leur programme. Le candidat à la mairie Francis Brière se présente dans la municipalité de La Nation après avoir été conseiller pendant huit ans, une décision qu’il considère comme la prochaine étape logique de sa carrière.

« Après mes huit années en tant que conseiller, c’était soit de mettre un terme à ma carrière politique, soit de passer à l’étape suivante, qui était la mairie, a-t-il déclaré. J’ai eu une bonne conversation avec ma femme et ma famille, et comme c’est quelque chose qui m’intéressait beaucoup, ma femme m’a soutenu pour passer à l’étape suivante. »

S’il est élu maire, il a déclaré que la principale question sur laquelle il se concentrerait serait double. Premièrement, il a dit que la chose la plus importante serait la croissance de la municipalité, à la fois en termes de population et d’intérêts commerciaux, pour faire face à l’augmentation des coûts due à l’inflation. Deuxièmement, il a indiqué que la communication avec les électeurs doit être améliorée. De nombreuses personnes sont venues le voir pour lui demander des informations de base sur le processus d’adoption des règlements ou de mise en place de changements. Une meilleure compréhension du fonctionnement de la municipalité serait bénéfique pour plusieurs.

Il a ajouté qu’il s’efforçait d’être disponible pour tous ceux qui souhaitaient lui parler. Il a dit que c’était un de ses objectifs en tant que conseiller municipal d’être disponible, et que cela continuerait dans sa carrière de maire s’il était élu.

« J’ai toujours été accessible. Je suis bilingue, j’ai vraiment de la compassion pour les familles parce que j’en ai une moi-même. Ce sont les choses que j’apporte à la table. Lorsqu’ils m’approchent, je les écoute, a-t-il confié. Quand vous représentez des gens, vous devez avoir de l’empathie pour eux et comprendre d’où ils viennent. S’il y a un manque de compréhension ou quelque chose comme ça, le rôle du maire est de combler ce fossé pour s’assurer que les citoyens comprennent où va leur argent et pourquoi. »

1. Brière a également dit qu’il était favorable à ce que le maire actuel, François St-Amour, se retire du poste de maire pour faire campagne pour le poste de conseiller du quartier 1.

« Je le respecte énormément. La municipalité a une grande dette envers lui, étant donné qu’il a servi comme conseiller et comme maire pendant si longtemps, a-t-il dit à propos de M. St-Amour. Il a le droit de choisir ce qu’il veut, et je respecte tout ce qu’il entreprend. »

Alors que les élections municipales approchent à grands pas, les candidats à la mairie et au conseil municipal présentent leur programme à tous leurs électeurs potentiels. Marie-Noëlle Lanthier est l’un des deux candidats à la mairie de La Nation, faisant campagne face à Francis Brière. Selon ses propres mots, elle a décidé de se présenter à la mairie parce que la municipalité n’a pas fait suffisamment d’efforts pour lutter contre le changement climatique. Elle pense que faire campagne pour la mairie est le meilleur moyen d’orienter la municipalité vers cet objectif.

En ce qui concerne le changement climatique, elle souhaite également protéger les terres agricoles de la municipalité, qui, selon elle, disparaissent au rythme de 319 acres par jour. « C’est l’équivalent d’une ferme familiale entière », a-t-elle déclaré. Elle aimerait également présenter des mesures visant à prévenir la déforestation, qui, selon elle, préoccupe de nombreux habitants.

Outre le changement climatique, elle a également mentionné l’inflation, qui a fait grimper le coût des projets et des opérations au sein de la municipalité.

« J’encourage tout le monde à visiter mon site web, car il fournit toutes les informations me concernant », a-t-elle ajouté. Le site Web en question, https://mnlanthiercandidate2022.ca/, énumère un peu plus d’objectifs que ceux mentionnés dans l’interview. En plus de diverses initiatives écologiques, de la protection des fermes et des forêts, et de mesures visant à atténuer l’inflation, Mme Lanthier veut protéger et mettre en valeur le patrimoine de La Nation tout en investissant dans le développement économique.

« Il y a tout un tas de choses que les municipalités peuvent faire, et devraient faire, a-t-elle affirmé. Et cela aura certainement un impact et amènera les gens à créer de nouvelles habitudes. On ne pet pas forcer les gens à changer. »

In its 13^th year, the South Nation Conservation (SNC) Summer Fish Camps provided children ages 9 to 13 with two days full of outdoor learning experiences, connecting the youth with the natural environment that surrounds their communities. Participants were taught about fishing rules and regulations, new techniques and given important environmental knowledge on topics like water quality, invasive species, sustainability and other environmentally friendly practices.

“There is a lot of value in these camps, like promoting eco-health,” stated Kelsey Smith, SNC stewardship and outreach assistant, in a press release. “Kids are given the chance to fish all day, make new friends and connect and learn about their local environment.”

These program help promote sustainable fishing practices amongst the next generation of anglers and encourage residents to explore fishing opportunities within their own community and in Ontario Conservation Areas.