The larger-than-life-sized statue, located at the intersection of Longueil Street and County Road 17, adjacent to the Fresko Restaurant in the Village of L’Orignal now has permanent spotlight composed of 5400 bright white ornamental Christmas light bulbs wrapped around the trunk and upper limbs of the tree behind it.
LISEZ LA VERSION FRANÇAISE
L’orignal de L’Orignal s’illumine dans la nuit
“We’re very grateful,” said Barney Bangs, founder and chief executive officer of Tulmar Safety Systems Ltd., “because you’re helping to put us on the map as a global player.”
LISEZ LA VERSION FRANÇAISE
Des industries technologiques reçoivent une aide fédérale pour la modernisation
“There’s been no clean-up started,” said Mayor Robert Kirby. “That’s where it is now.”
LISEZ CET ARTICLE EN FRANÇAIS
Le dépotoir illégal de Saint-Eugène est toujours là
« Rien n’a encore été nettoyé, a expliqué le maire de Hawkesbury Est, Robert Kirby. Voilà où nous en sommes actuellement. »« Rien n’a encore été nettoyé, a expliqué le maire de Hawkesbury Est, Robert Kirby. Voilà où nous en sommes actuellement. »
READ THIS ARTICLE IN ENGLISH
Saint-Eugène’s unwanted dump site still here
La MRC d’Argenteuil a confié à l’Institut du Nouveau Monde (INM), organisation indépendante et non partisane, le mandat de tenir deux forums de consultation qui auront lieu les 6 et 7 décembre prochain, afin de consulter la population, les organisations et les acteurs présents sur son territoire qui se sentent concernés par l’activité minière.
« À qui est destiné ce parc? a demandé Jonathan Hack, un consultant de Sierra Planning and Management. Quelle est l’importance de ce parc? »
More than 225 guests were present, at the Chute-à-Blondeau Community Centre in East Hawkesbury Township, to celebrate Kirby’s past year as warden for the United Counties of Prescott and Russell (UCPR), marking his third term as warden. The mayor for East Hawkesbury served as UCPR warden in 2015 and 2009.
Cette grève qui a été déclenchée le 19 novembre vient interrompre l’approvisionnement ferroviaire du propane. Une situation désastreuse notamment pour les cultivateurs de maïs, tant en Ontario qu’au Québec. Le président du conseil d’administration de l’Association canadienne du propane (ACP) explique dans un communiqué « qu’il est urgent d’agir. Nous demandons à ce que le gouvernement fédéral prenne toutes les mesures nécessaires pour que le transport de propane par chemin de fer ne soit plus interrompu. »
Suspected purple fentanyl and crystal meth were seized along with paraphernalia.
On en a fait l’annonce le 14 novembre dernier, lors d’une conférence de presse tenue au Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell (CSEPR), à Hawkesbury. Francis Drouin, député de Glengarry-Prescott-Russell était sur place et a tenu à souligner l’importance du partenariat pour la circonscription qu’il représente. « Je veux dire à quel point je trouve cela très intéressant. Je sais que ce programme aura un impact sur nos jeunes pour les garder ici. J’ai très hâte de voir le produit de ce travail-là dans les mois à venir », a-t-il dit.