The Upper Canada District School Board (UCDSB) and the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) have joined forces with the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) and Cornwall Police Services to host a virtual information workshop on the issue of fentanyl use.
Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)
-
L’excédent budgétaire permet de réduire les dettes de la ville
Le conseil a examiné le rapport du vérificateur de fin d’année sur les finances de la Cité lors de sa séance du 17 mai. Le directeur des finances, Frédéric Desnoyers, a ensuite présenté au conseil des recommandations sur l’utilisation de l’excédent budgétaire de plus de 1,2 million de dollars pour 2020.
Environ un tiers de l’excédent irait au fonds de réserve de stabilisation des taxes municipales, qui aide la ville à éviter toute augmentation brutale des taxes foncières sur les propriétaires et les entreprises. Un autre tiers serait versé au fonds de réserve pour la voirie afin de répondre à tout besoin critique et soudain d’amélioration.
Les 40 % restants de l’excédent serviraient à réduire une partie de la dette à long terme de la municipalité. M. Desnoyers a recommandé de se concentrer sur le remboursement des dépenses liées aux projets municipaux qui ne sont pas déjà couvertes par des prêts bancaires ou des prêts d’Infrastructure Ontario.
Le plan budgétaire 2020 a été approuvé avant la fin de 2019, alors que la menace du COVID-19 n’existait pas et que personne n’imaginait même que le monde subirait une pandémie. Une grande partie de l’excédent budgétaire est le résultat de la réduction des dépenses municipales liées à la pandémie pendant la période de mars à décembre 2020.
Le Conseil a approuvé les recommandations du département des finances concernant l’utilisation de l’excédent de 2020.
-
Centre Roger Séguin: report sur le financement
«C’est un gros dossier», a déclaré Stéphane Parisien, administrateur en chef des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR).
Lors de la séance du 12 mai, M. Parisien a fait le point avec les maires du conseil des CUPR sur la demande d’aide financière du groupe à but non lucratif qui possède et exploite le Centre d’accueil Roger Séguin (CARS). Le groupe a demandé aux CUPR une garantie de 30 ans de 500 000 $ par an d’aide financière pour le projet de reconstruction du CARS.
L’objectif du projet est de remplacer l’établissement de soins de longue durée (SLD) existant à Clarence Creek par un nouveau bâtiment de 128 lits qui répond aux normes actuelles du code du bâtiment provincial pour les SLD. Le groupe dispose d’un site pour le nouvel établissement et travaille sur un plan de collecte de fonds pour les 49 millions de dollars qui comprend une demande d’aide provinciale et fédérale ainsi qu’un prêt d’Infrastructure Ontario.
M. Parisien a indiqué au conseil des CUPR que le personnel a besoin de deux semaines supplémentaires pour évaluer toutes les informations liées à la demande. Un rapport, comprenant des recommandations, ne sera pas prêt avant au moins la session du 26 mai du conseil des CUPR.
-
Funding boost for youth farm workers program
“The goal is to give young people job experience,” said Marie-Claude Bibeau, federal agriculture minister, during a May 5 video conference with media to announced increased funding for the ministry’s Youth Employment and Skills program (YES).
The 2021 federal budget doubled funding for the YES program to $21.4 million, enough to support small-, medium-, and large-sized farm and agribusiness operations to hire more than 2000 young people this year. The YES program will subsidize half of the wages, up to a maximum of $14,000, for youth workers, ages 15 to 30, hired by farm or agribusiness owners. The program also offers a travel-and-lodging subsidy for eligible applicants whose youth employees may need to travel from other parts of Canada to get to their new jobs and also need a place to live.
Young people hired under the program do not have to come from farm families or have any previous experience with agriculture. The goals of the youth employment program are to help young people find jobs and get practical work experience and also help Canada’s agriculture sector which suffered from labour shortages last year. Migrant farm workers from other countries make up a large part of Canada’s agricultural work force and the pandemic prevented their entry into the country to work.
Justin Williams, chair of the Young Farmers Forum, noted during the conference, that another goal of the program is to encourage more interest among Canadian youth to consider careers in agriculture, whether it involves becoming farmers themselves or taking up related careers in agriculture.
“Farming is an important profession,” Williams said. “Everyone has to eat three times a day. It’s important to bring young people back to the farm.”
Farm owners and others involves in agribusiness can get details from the ministry on applying for the YES program at https://www.agr.gc.ca/eng/agricultural-programs-and-services/youth-employment-and-skills-program/?id=1557778999519.
-
Début de la plantation d’arbres au printemps
Le groupe de conservation à but non lucratif poursuit son projet 50 millions d’arbres malgré la pandémie. L’objectif de cette année est de planter 2,8 millions de semis à travers la province, dont 65 000 nouveaux arbres dans les communautés de Prescott-Russell.
L’année dernière, le gouvernement provincial a désigné les projets de plantation d’arbres comme un service essentiel pendant la pandémie. Le défi pour Forêts Ontario est de trouver suffisamment de partenaires communautaires pour atteindre ses objectifs de plantation d’arbres cette année.
«Malheureusement, les semis d’arbres sont très périssables, a déclaré Rob Keen, forestier professionnel agréé et directeur général de Forêts Ontario. Ils doivent être plantés peu de temps après leur sortie de la pépinière, d’où la nécessité d’un calendrier minutieux et d’une logistique bien réglée.»
Le programme 50 millions d’arbres vise à améliorer le couvert forestier de l’Ontario et est parrainé par le gouvernement fédéral, de grandes entreprises et des dons individuels. Forêts Ontario collabore avec des propriétaires fonciers et des groupes communautaires locaux dans le cadre de son programme annuel de plantation d’arbres. Cette année, le groupe à but non lucratif a distribué des recommandations et des directives COVID-19 pour le travail sur le terrain, avec des informations sur la distanciation sociale, l’utilisation de l’équipement de protection individuelle et la désinfection fréquente des mains et de l’équipement pendant les opérations de plantation d’arbres.
Depuis que Forêts Ontario a lancé le projet, 50 millions d’arbres en 2008, plus de 31 millions de semis ont été plantés dans la province. Plus de 550 000 semis ont été plantés dans la région de Prescott-Russell depuis le début du programme.
Forêts Ontario offre une aide financière et technique aux propriétaires fonciers qui prévoient de planter 500 semis ou plus sur leur propriété. Un programme de gré à gré existe également pour les propriétaires fonciers et les groupes communautaires qui veulent participer, mais qui ne peuvent pas faire la plantation minimale de 500 semis.
Les plans de plantation d’arbres dans le cadre du programme peuvent contribuer à la lutte contre l’érosion, fournir une couverture d’ombre pour les maisons, créer des brise-vents pour réduire le travail de déneigement sur les routes locales, fournir des habitats pour les oiseaux ou des voies aériennes pour certains animaux, et également contribuer à améliorer certains habitats en bordure de cours d’eau.
Les propriétaires fonciers ou les groupes communautaires qui souhaitent participer à la saison de plantation d’arbres de 2022 peuvent communiquer avec les responsables de Forêts Ontario au 416-646-1193, poste 222, ou se rendre à l’adresse www.forestsontario.ca/en/program/50-million-tree-program.
-
Impaired, disturbance charges across region
Three people have been charged with impaired driving since April 30, all in Clarence-Rockland. The first, a 55-year-old from Alfred-Plantagenet, was charged after walking into the Russell County Ontario Provincial Police (OPP) detachment in Rockland to report an incident. A screening device was tested on the driver, who was then charged with operation while impaired – blood alcohol concentration (80 plus).
On May 10, a Niagara Falls man in his 20s was charged with numerous offences after a traffic stop on Laporte Street. John Audet, 27, was charged with operation while impaired – alcohol and drugs, operation while impaired – blood alcohol concentration (80 plus), obstruct plate and drive motor vehicle, fail to display two plates.
Three days later, a Rockland woman was charged after a traffic stop on Landry Street at about 10:45 p.m. Marie-Christine-Nelson, 44, was charged with operation while impaired – alcohol and drugs, operation while impaired – blood alcohol concentration (80 plus), speeding 1-49 km/h over posted limit, fail to have insurance card, and drive motor vehicle, no currently validated permit.
All three drivers will face the Ontario Court of Justice in L’Orignal at a later date. None of the charges have been proven.
Disturbances
A Casselman man will face court after an alleged altercation on May 4. Officers from the Stormont, Dundas and Glengarry OPP responded to a disturbance on Calypso Street at about 6:15 p.m. and alleged that an altercation had happened between two adults. Mario Parent, 28, was charged with assault with a weapon, assault, four counts of fail to comply with probation order, and mischief under $5,000.
In a separate incident, police responded to a disturbance on Laurier Street in Rockland on April 27. Joel Dugas, 23, of Rockland, was charged with uttering threats – cause death or bodily harm, failure to comply with release order – other than to attend court, and fail to comply with probation order.
The two men will face court at a later date. None of the charges have been proven in court.
-
La réservation des vaccins est ouverte à tous les adultes
Mardi à 8 heures, tous les adultes âgés de 18 ans et plus ont été rendus admissibles aux réservations dans les cliniques de vaccination de masse de la province. Le gouvernement devait rendre les vaccinations admissibles à toutes les personnes qui auront 30 ans ou plus en 2021 cette semaine, les personnes âgées de 18 à 29 ans devant devenir admissibles la semaine prochaine.
L’éligibilité inclut les personnes qui ont actuellement 17 ans, mais qui auront 18 ans plus tard en 2021 (celles nées en 2003). Les réservations à l’échelle de la province pour les personnes âgées de 12 à 17 ans devraient être disponibles au cours de la semaine du 31 mai, mais les unités de santé publique locales seront autorisées à administrer des doses aux personnes de cette tranche d’âge dès cette semaine.
Le gouvernement a déclaré que la livraison anticipée de la cargaison de vaccins du 24 mai était à l’origine de la décision d’étendre l’éligibilité à toutes les personnes de 18 ans et plus cette semaine. Les réservations peuvent être faites à covid-19.ontario.ca/rendezvous-vaccin/.
Au Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), plus de 80 000 doses ont été administrées dans les sites de vaccination de masse et les pharmacies. Le Bureau de santé organise des cliniques de vaccination de masse à Hawkesbury, Rockland, Casselman, Cornwall, Winchester et Alexandria. La semaine dernière, les travailleurs de première ligne et les personnes âgées de 40 ans et plus sont devenus éligibles pour le vaccin.
Au cours du dernier mois, entre 7 000 et 8 000 vaccins ont été administrés chaque semaine dans les cliniques de masse du BSEO.
Deuxième dose
Alors que l’admissibilité aux vaccins pour les premières doses continue de s’ouvrir, le BSEO a déclaré que les personnes qui avaient besoin d’une deuxième dose «ne seront ni manquées ni oubliées».
Dans une déclaration, le BSEO a indiqué que certains résidents s’étaient vu refuser l’accès à des cliniques de vaccination parce qu’ils avaient pris un rendez-vous pour la deuxième dose plus tôt que ce qui était recommandé. «Nous demandons aux personnes qui ont besoin d’un rendez-vous pour une deuxième dose seulement de continuer à suivre les dernières mises à jour et d’être assurées que des rendez-vous leur seront proposés», indique le communiqué.
Avertissement d’escroquerie
Pendant ce temps, le BSEO a averti les habitants de se méfier des escrocs des vaccins par téléphone. Dans un communiqué publié jeudi matin, le Bureau de santé a déclaré que certains habitants avaient reçu un appel téléphonique leur demandant des informations financières.
Le vaccin est gratuit et le BSEO a demandé à toute personne ayant reçu de tels appels de raccrocher immédiatement et d’alerter la police. De même, le BSEO a demandé aux habitants de ne jamais laisser entrer chez eux une personne qui propose un vaccin en échange d’une somme d’argent.
-
Ontario’s stay-at-home order extended
The measure, which was due to end next Thursday, was extended by another two weeks on Thursday as COVID-19 case numbers and intensive care admissions remained high across the province. Border checkpoints will remain between Ontario and Quebec, including local crossings of the Ottawa River and the Highway 417-Autoroute 40 border.
UNE VERSION FRANÇAISE EST DISPONIBLE
Prolongation de l’ordre de rester à la maison en Ontario -
Willow le kangourou meurt
Le symbole de l’Australie au Papanack Park Zoo est décédé au cours du weekend du 8 mai des suites de blessures subies après s’être échappé de son enclos au zoo routier et à la station d’élevage d’animaux situés sur le chemin comté 19 à Wendover.
«C’est avec une profonde tristesse que Willow a traversé le pont arc-en-ciel et elle était sous les soins d’un vétérinaire (à ce moment), a déclaré le Papanack Park Zoo, samedi matin sur sa page Facebook. Merci pour tous les appels téléphoniques et les messages.»
Aucun détail n’est disponible pour l’instant sur la façon dont Willow est sortie de son enclos. Une photo a été postée sur la page Reddit de Willow, vue vendredi après-midi le 7 mai, à l’orée des bois le long de la route de comté 17 près de Wendover, en direction de Rockland. La personne qui a posté la photo a ajouté une note avertissant les automobilistes et les résidents de la région de faire attention au kangourou.
Plus tard dans l’après-midi, Willow a été blessée près de l’endroit où elle a été vue pour la dernière fois. Plusieurs automobilistes qui ont vu le kangourou blessé, essayant de traverser la route, se sont arrêtés et ont collaboré pour le capturer et le ramener au zoo où il a reçu des soins du vétérinaire. Il a succombé à ses blessures.
Le zoo de Papanack Park a déjà fait l’objet de reportages dans les médias concernant des animaux qui se sont échappés de leurs enclos. En 2005, alors que Keith Forgie était propriétaire et exploitant du site, l’un des tigres blancs de Sibérie du zoo s’était échappé en creusant sous la clôture de son enclos après que de fortes pluies aient ramolli le sol. Le tigre a été recapturé sans incident grave. Des modifications avaient été apportées à la clôture. C’est en l’enfonçant plus profondément dans le sol et l’incurvant vers l’intérieur pour empêcher de nouvelles évasions que les propriétaires avaient procédé.
En 2014, le zoo a changé de propriétaire. Deux ans plus tard, Zeus, un lion blanc de 300 livres, s’est échappé de son enclos. Il a été abattu parce que, comme l’a expliqué à l’époque Kerry Bayford, copropriétaire du zoo, essayer de tranquilliser Zeus pour tenter de le recapturer aurait pris trop de temps et créé un trop grand risque pour le public.
Le zoo de Papanack a fait l’objet de critiques de la part des défenseurs des droits des animaux en raison de ses activités. Ces derniers exigent que le zoo, situé au bord de la route, fasse l’objet d’inspections régulières sur place, soit par une organisation comme l’Association des zoos et aquariums accrédités du Canada (AZAC), soit par le gouvernement provincial, par le biais de son service d’inspection du bien-être animal, qui relève du bureau du solliciteur général.
EAP a laissé des messages au Papanack Park Zoo par téléphone et via Facebook pour obtenir des informations et des commentaires sur l’incident d’évasion impliquant Willow le kangourou. Il n’y avait pas de réponse lors de la publication de cet article.
-
2020-2021 Funding for schools
The Education Ministry announced $972.6 million in total funding for Ontario’s school boards for the 2021-2022 school year. This money comes from the Grants of Student Needs program (GSN), the fund that provides the bulk of school board operating budgets based on their student populations.
The 2021-2022 GSN funding represents an $18.1 million increase compared to the funding approved for all of Ontario’s schools for the 2020-2021 term. For the Eastern Ontario region and the four school boards that serve communities in Prescott-Russell and Stormont-Dundas-Glengarry, the total funding for 2021-2022 will be $972.6 million, which amounts to a 1.8 per cent increase in the base budget funding for all four school boards.
The Upper Canada District School Board will get $353.7 million in base funding for next term. The Catholic District School Board of Eastern Ontario will receive $188.1 million, while le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario gets $262.9 million, and le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien $167.9 million.
The provincial education budget will also include $1.6 billion in targeted resources for schools boards to help them deal with pandemic-related needs, including enhanced cleaning protocols, supplies of personal protective equipment, and other critical supplies, and also temporary equipment and staffing needs. The ministry will also set aside $85.5 million to help students whose education has been affected in some way by the pandemic.