Premier Doug Ford announced on Friday morning that the increasing supply of vaccines would allow the province to accelerate the rollout of second doses in the province. The gap between the first and second doses could fall to four weeks, down from the maximum 16, he said.
UNE VERSION FRANÇAISE EST DISPONIBLE
Le gouvernement prévoit un délai plus court entre les deux doses du vaccin
Plusieurs maires siégeant au conseil des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) se sont unis pour appuyer une demande d’aide financière de l’organisme sans but lucratif qui possède et exploite le Centre d’accueil Roger Séguin (CARS), un établissement de soins de longue durée situé à Clarence Creek.
L’Office de Conservation de la Nation Sud (CNS) a annoncé vendredi que tous ses sites publics de loisirs et de conservation et ses rampes de mise à l’eau seront ouverts aux utilisateurs à partir du long weekend de mai. La réouverture des sites fait suite à l’annonce faite par le gouvernement provincial, le 20 mai, d’un assouplissement de certaines des restrictions liées à la pandémie dans les zones de loisirs publiques comme les terrains de golf et les courts de tennis.
«Nous ne pourrions pas être plus ravis d’ouvrir le reste de nos parcs, rampes de mise à l’eau et quais, a déclaré John Mesman, porte-parole de CNS. Les gens sont impatients d’explorer les espaces naturels près de chez eux et tant que nos visiteurs continuent à utiliser nos espaces publics en toute sécurité, nous sommes heureux de donner accès à l’environnement local.»
Les visiteurs des aires de conservation et des rampes de mise à l’eau de CNS doivent respecter la distanciation sociale et les autres protocoles de sécurité en matière de santé publique pandémique. Les toilettes de tous les sites de CNS resteront fermées dans le cadre du protocole de sécurité en matière de santé publique, mais toutes les structures de jeu sur le site pourront être utilisées.
Les utilisateurs du site avec des chiens sont priés de tenir leurs animaux en laisse. Évitez également de vous entasser sur les quais et les sentiers des sites.
On rappelle aux pêcheurs d’éviter de pêcher à moins de 23 mètres de toute installation de barrage située près d’un site de loisirs de CNS. Des échelles à poissons sont installées aux barrages pour aider les poissons reproducteurs à remonter le courant.
Les aires de conservation et les sites de loisirs de CNS qui sont ouverts depuis la longue fin de semaine de mai sont les suivants : High Falls et Doran à Casselman, le site de St-Albert à St-Albert, la rampe de mise à l’eau du parc Crysler, la rampe de mise à l’eau d’Embrun, le pont Cass à Winchester, les chutes de Jessup à Plantagenet, le parc McIntosh à Berwick, le ruisseau Findlay à Ottawa, la promenade de la tourbière d’Alfred à Alfred, les quais et la rampe de mise à l’eau du front de mer de Chesterville, le parc Oak Valley Pioneer à Winchester Springs, le parc riverain et la rampe de mise à l’eau du moulin de Spencerville.
Sont encore ouverts et entretenus pour l’usage public : La forêt Two Creek à Morrisburg, la forêt Oschmann à Ormond, la zone de conservation Robert Graham à Glen Stewart, la forêt Warwick à Berwick, les zones de conservation J.Henry Tweed et W.E. Burton à Russell, la zone de conservation Reveler à Crysler et le parc Nokomis à Limoges. L’aire de conservation Camp Sheldrick à Winchester est toujours fermée.
Pour de plus amples renseignements sur les sites de loisirs et les rampes de mise à l’eau de CNS, consultez le site www.nation.on.
Lors de sa séance du 17 mai, le conseil a réexaminé un rapport sur une proposition visant à rénover la caserne de pompiers de Clarence Creek, vieille de 35 ans, et à en faire un projet de logements sociaux à petite échelle, en mettant l’accent sur la fourniture de logements à faible coût pour les mères seules avec enfants. Le rapport indique que la taille et l’état actuels de la caserne ne sont pas adaptés aux besoins du village et des environs et que la ville devra envisager de la remplacer à l’avenir.
«Il s’agit d’une première demande d’orientation de la part du conseil municipal», a déclaré le chef Voisine, ajoutant que, pour l’instant, le service d’urgence de la ville n’a besoin que de l’autorisation de mener des études de faisabilité supplémentaires.
Clarence-Rockland a réussi à établir des partenariats avec les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) dans le cadre de projets de remplacement des casernes de pompiers de Rockland et de Bourget. Les nouvelles installations servent maintenant de casernes de pompiers et d’ambulances combinées.
Le rapport sur les services d’urgence suggère à la ville d’envisager un projet de partenariat similaire pour la caserne de Clarence Creek, qui permettrait d’étendre et d’améliorer les services de protection contre les incendies de la caserne et de fournir un petit nombre d’appartements à logements multiples subventionnés. Le rapport souligne que d’autres collectivités ont réaménagé certaines de leurs petites casernes de pompiers de quartier pour y installer des logements sociaux.
Alain Lacelle, du bureau des services de logement du CUPR, a également présenté au conseil, lors de la réunion du 17 mai, un résumé de la situation des besoins en logement social de Prescott-Russell. La ville de Hawkesbury a la plus longue liste d’attente pour les familles et les personnes âgées qui ont besoin d’un logement subventionné, tandis que Clarence-Rockland a la deuxième plus longue liste d’attente.
«Et les choses ne font qu’empirer, a déclaré Mme Lacelle, ajoutant qu’il n’y a presque plus de logements subventionnés disponibles. Nous (CUPR) accueillons favorablement tout nouveau développement de logements abordables.»
«Ces chiffres sont absolument fous, a déclaré le conseiller Mario Zanth. C’est en fait en mode crise.»
Le conseiller Zanth a noté que la Cité de Clarence-Rockland peut faire des plans pour répondre aux besoins locaux en matière de logement social, mais qu’elle a besoin d’une aide financière de la part des CUPR, du gouvernement supérieur ou d’autres partenaires pour faire quelque chose de constructif avec ces plans.
Le conseiller Samuel Cardarelli a suggéré que le département des services d’urgence de la ville et le bureau du logement social des CUPR travaillent ensemble à la création d’un «plan modernisé» pour le logement social à Clarence-Rockland qui pourrait inclure la réhabilitation de la caserne de pompiers de Clarence Creek comme une option, et également fournir d’autres options de logements mixtes subventionnés pour la région. Le plan pourrait également inclure des suggestions de partenariats de financement.
«Nous pourrons ainsi commencer à nous attaquer à ce problème, lentement mais sûrement», a déclaré M. Cardarelli.
Le conseil a voté à cinq contre trois en faveur de la proposition de M. Cardarelli.
Cependant, les écoles devront poursuivre les classes en mode virtuel. Les terrasses et les commerces de détail non essentiels ne devraient pas rouvrir avant la mi- juin.
Les commerçants se réjouissent de cette annonce. La propriétaire du Homestead Pub d’Embrun, Robin Wheatley, a bien hâte d’accueillir ses clients sur sa terrasse. Selon elle, son chiffre d’affaires a diminué de près de 70%. Elle affirme que durant la première vague et le premier confinement, les clients faisaient tout en leur possible pour que le pub ne ferme pas. Ils venaient en grand nombre et le commerce fonctionnait très bien. Maintenant, les gens se font plus rares et il faut se réinventer. La fin de semaine dernière, elle a organisé un service au volant. Les employés offraient de la nourriture en bordure de rue et les clients arrêtaient en voiture.
Jeff Scott, gérant général du Rockland Golf Club, est aussi très heureux de l’ouverture des terrains de golf, fermés depuis le début du printemps. «Ce sont de bonnes nouvelles et nous sommes prêts, soutient-il. Nous attendons ce moment depuis longtemps, nous sommes prêts depuis un mois.»
Quant au directeur général et professionnel en titre du Hawkesbury Golf and Curling Club, Sylvain Beauchesne, il abonde dans le même sens. «Enfin! Venez jouer notre parcours en parfaite condition!»
Un plan à trois niveaux pour la réouverture de la province, qui doit commencer le 14 juin, a été élaboré. Ce plan serait basé sur le pourcentage d’adultes ayant reçu au moins une dose du vaccin COVID-19. Un intervalle d’au moins trois semaines séparerait chaque étape, afin de surveiller la situation.
Dans le cadre de la première étape, lorsqu’au moins 60 pour cent des adultes auront reçu la première dose du vaccin, les magasins de détail non essentiels seront autorisés à rouvrir avec une capacité de 15 pour cent, les rassemblements en plein air de 10 personnes maximum seront autorisés et les repas en plein air avec un maximum de quatre personnes par table seront également permis.
La deuxième étape, après que 70 % des adultes auront reçu une dose et 20% deux doses, permettra les rassemblements en plein air jusqu’à 25 personnes, les sports en plein air et permettra aux salons de coiffure et d’esthétique de reprendre leurs activités. Les services religieux intérieurs seraient également autorisés à une capacité de 15 pour cent.
La troisième étape, en vertu de laquelle 70 à 80 pour cent des adultes doivent être vaccinés avec une dose et 25 pour cent avec deux doses, permettra d’autres services intérieurs.
Pour l’Est ontarien, nous pouvons nous attendre a franchir la deuxième étape vers le 12 juin et la troisième étape le 17 juillet. D’ici la fin mai, 65% des adultes de l’est ontarien devraient au moins avoir reçu leur première dose de vaccin. D’ici la fin juin, le pourcentage d’adultes ayant reçu leur première dose atteindra 83%, ce qui est très encourageant.
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) added more places last week for the period between June 7 and June 26. As of the end of last week, almost 95,000 doses had been administered across the region, with about 50,800 more expected to be delivered by the end of June.
Vaccine booking eligibility extended to all adults in Ontario last week, while 12-to-17-year-olds became eligible on Sunday morning at covid-19.ontario.ca/book-vaccine/. Eleven-year-olds due to turn 12 this year could call the booking number at 1-833-943-3900 for more information.
“We’ll be at over 140,000 [by the end of June], and if you look at 140,000 over our adult population, we’ll be at over 83 percent at that time,” EOHU Medical Officer of Health Dr. Paul Roumeliotis said. “If we calculate our overall population that’s eligible, 12 and over we’ll still be at 78 percent. We’re moving very well.”
Meanwhile, Dr. Roumeliotis clarified that a vaccine summary on the EOHU website showing 100 percent of residents in the area aged 70 and over had received at least one dose may not be accurate. He said the demographic data had been taken from the 2017 census population estimates, and the number of residents in that age range had since increased in the area.
Dr. Roumeliotis said the number in those age ranges was closer to 94 to 95 percent. About 84.1 percent of those aged 64 to 69 had received a dose, followed by 25.8 percent of 50 to 59 year olds, 17.4 percent of 40 to 49 year olds, 17 percent of 30 to 39 year olds, 8.7 percent of 20 to 29 year olds, and 0.8 percent of those aged under 20.
Meanwhile, those who received a first shot of AstraZeneca between March 10 and March 19 could opt to receive a second dose during the ten-week interval during the week.
The province’s reopening plan permitted the opening of boat launches and docks from Saturday, with municipal, private and South Nation Conservation (SNC) amenities available to boaters for the long weekend. SNC Conservation Lands and Community Outreach Lead John Mesman said locals were eager to return to the water as the COVID-19 restrictions eased.
“We couldn’t be more thrilled to open the remainder of our parks, boat launches and docks,” he said. “People are eager to explore natural spaces close to home and as long as our visitors continue to use our public spaces safely, we’re happy to provide access to the local environment.”
The reopening coincided with Boat Safety Week, which runs from May 22 to 28. Hawkesbury Ontario Provincial Police (OPP) asked boaters to stay safe. In a statement, the police emphasized the importance of life jackets and other personal floatation devices.
“Personal floatation devices are rarely found by OPP officers when recovering deceased boaters in marine incidents,” the statement said. “While the OPP has patrols underway on the water, they are reminding boaters to respect the boating regulations, to review the specifications on their vessels to assure they only have the number of passengers allowed.”
Capsizes and falling overboard were major causes of fatalities each year. Half of the 32 fatalities across OPP-patrolled waterways last year were paddlers in canoes, kayaks and stand-up-paddle boards.
The police asked boaters to check their equipment and safety devices before heading out on the water. Boaters and paddlers were urged to head out sober and drug-free, check the weather conditions, and take a boating course before taking to the water.
“It’s all good news and we’re ready to go,” said Jeff Scott, general manager for the Rockland Golf Club, concerning the provincial government letting golf courses reopen after being closed since the start of spring.
The South Nation Conservation Authority (SNC) announced Friday that all of its public recreation and conservation sites and boat launches will be open to users starting with the May long weekend. The reopening of the sites follows the provincial government’s May 20 announcement of relaxation on some of the pandemic restrictions on public recreation areas like golf courses and tennis courts.
Cependant, les écoles devront poursuivre les classes en mode virtuel, et les repas en terrasse et les commerces de détail non essentiels ne devraient pas reprendre avant la mi-juin.
AN ENGLISH VERSION IS AVAILABLE
Some outdoor spaces to reopen Saturday