Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Mauvais conducteurs de VTT sur les sentiers du parc

    Mauvais conducteurs de VTT sur les sentiers du parc

    La conseillère Diane Choinière a fait part au conseil de rapports selon lesquels des conducteurs de VTT auraient endommagé certains des sentiers pédestres du Parc Lavigne à Bourget. L’accès au parc naturel est limité aux personnes à pied ou à vélo. 

    La ville demandera à la Police provinciale de l’Ontario de surveiller de plus près les entrées du parc naturel. Le conseil a également convenu d’envoyer une lettre au Club VTT de l’Est de l’Ontario (ATVCEO) pour demander l’aide de ses membres afin de surveiller le parc naturel et d’identifier et de signaler toute personne vue en train de conduire un VTT sur les sentiers. 

    Le conseil demandera également au club de rappeler à ses membres que le parc Lavigne est interdit aux VTT ou à tout autre véhicule motorisé. 

  • CDSBEO has e-learning worries

    CDSBEO has e-learning worries

    “The provincial government plans to move forward with online learning for the next calendar year,” stated Chairman Todd Lalonde, during the May 4 meeting of the Catholic District School Board of Eastern Ontario. “The concern for myself, the Ontario Catholic School Trustees Association (OCSTA), and many other school boards across the province, is that distance learning was brought in to support the continuation of learning during COVID-19, and to provide learning opportunities for students under these special circumstances.” 

    The worry for the CDSBEO and other school boards is that online learning may end up replacing in-school learning as the basis of Ontario’s education system instead of being a supplement and an aid during emergency situations like the pandemic.. The OCSTA has raised the issue with the education ministry. 

    “Overall, long-term implementation of distance learning will mean that education services will suffer,” stated Lalonde. “Online learning may create significant disadvantages for various marginalized groups, including rural students without access to broadband networks, those without access to (e-learning) devices, students who require special education services, as well as the complex considerations for small rural schools and remote communities.” 

    Lalonde also noted that schools are not just places where students go to learn, they are also places where students learn to socialize, make friends, become involved activities outside of the classroom setting. 

    “Social inequities are a major concern,” stated Lalonde. “This (e-learning) plan was put in place for COVID, and we have been asked to take a position. We believe that the best education is an education in-person.” 

    CDSBEO Vice-Chair Sue Wilson expressed concern that the mental and social health of students will suffer from too great a reliance on an online learning setup. 

    “The amount of screen time that is being imposed on students is unacceptable,” Wilson stated, “and I am not in support of long-term online learning. I think its implementation would be a great disservice to our children and their future.” 

    Trustee Karen McAllister noted that has proven an important aid to help students continue their education during the pandemic. But, she added, it cannot replace a classroom setup with a teacher to provide individual help to a student when needed. 

    “I have always felt that students need a choice in some circumstances,” McAllister stated, “such as secondary course selection. However, they should be monitored and supported closely by qualified teachers, preferably within the school environment.” 

    The CDSBEO board voted to send a letter, listing its concerns, to Premier Doug Ford, the education ministry, and all MPPs. 

  • Cases drop as stay-at-home order nears end

    The Eastern Ontario Health Unit recorded 39 new cases over the weekend, of which 16 were in Prescott-Russell. However, the number of active cases dropped by 39 across the region, from 248 on Friday to 209 on Monday.  

    The active case count was the lowest in the region since mid-March, but instances remain high in some individual communities. Clarence-Rockland, for example, accounted for more than half of all active cases in Prescott-Russell, and more than a quarter of cases across the EOHU. The municipality recorded 53 active cases as of Monday, a decrease of one since Friday. 

    Ontario remains under a stay-at-home order until at least May 20, but EOHU Medical Office of Health Dr. Paul Roumeliotis called for an extension in order to prevent outbreaks. “Get those numbers down to a more manageable level in terms of public health capacity, » he said. “It’ll set us off in the right direction as we open the economy and society over summer progressively, slowly, and as we increase the number of vaccinations.” 

    Outbreaks, hospitalizations and intensive care admissions also dropped over the weekend, but one more death was reported. 

    Outbreaks 

    Two outbreaks – at Residence St-Mathieu in Hammond and Foyer St-Viateur Nursing Home in Limoges – continued over the weekend. The outbreaks were connected to staff, rather than resident, cases. The EOHU declared the end of two other outbreaks over the weekend in Bourget, at the Caressant Care Nursing Home and Residence Cartier. 

    The region 

    Of the 209 cases active in the EOHU region on Monday, 103 were in Prescott-Russell communities, including 53 in Clarence-Rockland, 14 in Russell, 11 in Hawkesbury, 10 in Alfred-Plantagenet, 10 in The Nation, 3 in East Hawkesbury, 2 in Champlain, and 0 in Casselman. 

  • Vaccins de réserve disponibles à tous les adultes

    Vaccins de réserve disponibles à tous les adultes

    Le Bureau de santé a étendu l’admissibilité à la liste de réserve la semaine dernière afin de s’assurer que chaque dose soit utilisée lors des cliniques de vaccination de masse qui ont lieu régulièrement à Hawkesbury, Rockland, Casselman, Cornwall, Winchester et Alexandria. La liste est destinée aux résidents qui n’ont pas encore reçu leur première dose ni pris de rendez-vous, et qui sont en mesure de se rendre à une clinique dans un délai de 20 minutes.  

    L’inscription à la liste de réserve peut se faire à l’adresse eohu.ca/fr/covid/covid-19-vaccine-standby-list. Bien que tous les vaccins soient attribués à chaque site de vaccination, les doses restantes en raison de rendez-vous manqués ou annulés seront offertes aux personnes inscrites sur la liste de réserve.  

    Entretemps, le gouvernement de l’Ontario a élargi l’admissibilité aux réservations de vaccins cette semaine. À partir de mardi à 8 h, les personnes souffrant de maladies à risque comme le diabète, la démence et la drépanocytose, ainsi que celles qui travaillent dans des épiceries, des restaurants et dans le secteur des transports peuvent prendre rendez-vous dans le système provincial à l’adresse covid-19.ontario.ca/book-vaccine/.  

    À partir de jeudi à 8 h, toutes les personnes âgées de 40 ans et plus (née en 1981 ou avant) pourront prendre rendez-vous en ligne pour se faire vacciner. La fourchette d’âge devrait diminuer chaque semaine jusqu’à la semaine du 24 mai, lorsque toutes les personnes de 18 ans et plus pourront réserver un vaccin. Bien que Santé Canada ait approuvé l’utilisation du vaccin Pfizer-BioNTech pour les personnes âgées de 12 ans et plus, une date ferme pour la vaccination des moins de 18 ans n’a pas encore été déterminée en Ontario.  

    À ce jour, plus de 72 000 doses du vaccin COVID-19 ont été distribuées. Le gouvernement de l’Ontario s’attendait à ce que 65 % de la population adulte ait reçu au moins une dose à la fin du mois de mai. « Bien que ces dernières avancées soient encourageantes, nous devons continuer à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour sauver des vies et réduire les hospitalisations en restant à la maison et en suivant les mesures de santé publique », a déclaré la solliciteuse générale Sylvia Jones dans un communiqué. 

  • Police cleared over fractured nose

    Police cleared over fractured nose

    The Special Investigations Unit (SIU) released its report into the November 1 incident on Tuesday, finding that neither of the two officers involved in the arrest had used unlawful force. The altercation happened outside the Ontario Provincial Police detachment building on De La Baie Road, after the 26-year-old man was arrested for drunk driving.

  • All adults to be eligible for vaccine by end of May

    All adults to be eligible for vaccine by end of May

    The provincial government announced an increased supply of vaccines would allow an expansion of eligibility for the vaccines. As of last Friday, anyone aged 55 or over will be allowed to book an appointment through the provincial booking system at covid-19.ontario.ca/book-vaccine/. The age bands were expected to drop weekly until May 24, when everybody aged 18 and over would be eligible to make a booking. As of last Thursday, licensed childcare workers were also eligible to book a vaccine. 

    The number of residents eligible to book vaccines will expand even further on Thursday, when from 8:00 a.m., people aged 50 or over (born in 1971 or earlier) will be able to use the province’s booking system. Individuals with high-risk health conditions or could not work from home during the pandemic in certain industries would also be eligible. 

     The government announced that a greater percentage of vaccines would be distributed to hot spots across Ontario for two weeks starting from Monday. At present, no postcode in the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) was listed as a hotspot. EOHU Medical Officer of Health Dr. Paul Roumeliotis said the change would not affect the approximately 58,000 doses already secured for the region and due to arrive over the next month. 

    “The vaccines are guaranteed to us through to the end of May, and that will go up if we get Moderna allocations,” he said. “We anticipate our vaccine supply to increase dramatically at the end of May into June. I think we’ll have a good proportion of the population done into the first week of June.” 

    More than 60,000 vaccines have been administered across the EOHU area. Over the past week, 8298 doses were administered through mass vaccination clinics, while hospitals and primary health providers issued another 1057.  

    Bookings also remained available through pharmacies for AstraZeneca vaccines to those aged 40 and over. Six pharmacies in the EOHU – Embrun Remedy’s Rx, Pharmacie Jean Coutu on Main Street East in Hawkesbury, Walmart Pharmacy in Rockland, FreshCo Pharmacy and Shopper’s Drug Mart in Cornwall, and Seaway Valley Pharmacy in Winchester – were administering vaccines. 

  • Plantagenet a besoin d’un bassin d’épuration plus grand

    Plantagenet a besoin d’un bassin d’épuration plus grand

    «Il y a beaucoup de demandes pour des (projets) de construction», a déclaré Guylaine Poirier, directrice de la construction et du zonage du canton d’Alfred-Plantagenet, lors de la séance du conseil du 21 avril. 

    La discussion sur l’étang d’épuration du village de Plantagenet a fait suite à l’examen par le conseil d’une lettre concernant un projet résidentiel de sept unités sur la rue Main. L’installation actuelle de la lagune d’épuration du village a une capacité suffisante pour traiter ce projet et quelques autres, mais le personnel du canton et le conseil conviennent qu’une expansion future de la lagune est nécessaire pour soutenir le développement économique futur du village. 

    Jonathan Gendron, directeur des travaux publics du canton, a indiqué au conseil que son service travaillait à un appel d’offres pour choisir une entreprise chargée de réaliser l’évaluation environnementale (EE) nécessaire à l’expansion future du bassin de stabilisation. 

    «D’ici juillet, nous devrions avoir un consultant pour effectuer l’évaluation environnementale», a déclaré M. Gendron. 

    «Quand pensez-vous que nous pourrons commencer à faire quelque chose pour augmenter la capacité de la lagune?, a demandé le conseiller Ian Walker. C’est le véritable échéancier (priorité). En fin de compte, nous essayons de faire en sorte que nous puissions avoir un nombre illimité de permis de construire à Plantagenet. Nous devons faire bouger la terre et faire avancer les choses.» 

    M. Gendron a fait remarquer que le processus d’évaluation environnementale pourrait prendre deux ou trois ans, puis une autre année pour la conception détaillée de l’expansion de la lagune. Il estime qu’il faudra quatre ou cinq ans avant que la construction proprement dite puisse commencer. 

    «C’est un processus assez ardu», a-t-il dit. 

    Le maire Stéphane Sarrazin a fait remarquer que le conseil devra examiner, lors d’une prochaine réunion, le nombre de permis de construire qu’il peut autoriser pour les projets de développement résidentiel et commercial en cours à Plantagenet, compte tenu de la capacité actuelle de la lagune d’épuration du village. 

  • Les CUPR partagent une subvention provinciale pour le cannabis

    Les CUPR partagent une subvention provinciale pour le cannabis

    Les United Counties of Prescott-Russell (CUPR) dispose de 94 933$ sur les 135 920$ reçus du Fonds ontarien de mise en œuvre de la légalisation du cannabis. Le gouvernement provincial a créé ce fonds afin de fournir une aide financière aux communautés qui doivent faire face aux problèmes sociaux et autres liés à la légalisation du cannabis au Canada. 

    Toutes les municipalités de l’Ontario ont reçu une subvention du fonds pour aider à la formation du personnel et à d’autres couts liés à la légalisation du cannabis. Les municipalités qui acceptent d’autoriser l’ouverture de magasins de vente au détail de cannabis sur leur territoire pourront bénéficier d’autres subventions du fonds. 

    Les CUPR ont utilisé une partie de l’argent de sa propre subvention pour élaborer une politique et un programme de formation pour le personnel concernant les questions liées au cannabis et à l’alcool sur le lieu de travail. Lors de la session du 28 avril, le conseil des CUPR a approuvé une recommandation visant à partager les subventions non dépensées entre les municipalités de Prescott-Russell qui ont voté en faveur de l’ouverture de magasins de vente de cannabis sur leur territoire. Les montants des parts sont basés sur le nombre de ménages figurant sur le rôle d’évaluation de 2021. 

    Le canton d’Alfred-Plantagenet recevra 11 697,94$, tandis que le canton de Champlain recevra 10 925,53$. La Ville de Hawkesbury reçoit 14 105,71$ et la Cité de Clarence-Rockland 26 791,79 $. Le canton de Russell recevra 17 810,59 $ et la municipalité de La Nation 13 602,31$. 

  • Les CUPR retardent sa décision sur CARS

    Les CUPR retardent sa décision sur CARS

    «Nous avons des obligations financières importantes pour améliorer nos (propres) infrastructures, a déclaré Valérie Parisien, directrice financière des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), lors de la séance du conseil du 28 avril. Nous avons un retard important.» 

    Le mois dernier, le groupe à but non lucratif qui possède et exploite le Centre d’accueil Roger Séguin (CARS) a demandé au conseil des CUPR une aide financière pour un projet visant à remplacer l’établissement de soins de longue durée (SLD) existant à Clarence Creek par un nouveau qui répond aux normes actuelles du code du bâtiment provincial pour les SLD et les maisons de retraite pour personnes âgées. 

    Le groupe CARS a demandé à l’UCPR une subvention annuelle de 500 000$ sur 30 ans pour aider à couvrir les couts de construction du projet de 49 millions$. Le groupe tente d’amasser 2,5 millions $ pour sa propre part immédiate du projet et cherchera à obtenir l’aide du gouvernement des ainés et à demander un prêt d’Infrastructure Ontario. 

    CARS reçoit déjà 250 000$ dans le budget annuel de l’UCPR, mais cette subvention résulte d’une décision d’un conseil précédent et est toujours sujette à révision chaque année lors des discussions budgétaires des CUPR. Le conseil des CUPR et le bureau de Mme Parisien ont exprimé des doutes quant à l’obligation légale de maintenir cette subvention puisque les CUPR ne sont pas propriétaires du Clarence Creek SLD comme elle l’est de la Résidence Prescott-Russell. 

    M. Parisien a indiqué au conseil que son bureau attend toujours des informations supplémentaires sur le projet CARS de la part du groupe à but non lucratif. Le conseil a voté pour revoir et discuter à nouveau de la demande lors d’une de ces sessions de mai. 

  • Le dépanneur Lemieux vendu, la fin d’une époque à Rockland

    Le dépanneur Lemieux vendu, la fin d’une époque à Rockland

    La propriétaire Louise Lemieux remettra alors les clés de l’entreprise familiale à ses nouveaux propriétaires. C’est après avoir quitté leur ferme qui venait de passer au feu à Embrun en 1954 que les parents de Louise Lemieux ont fait l’acquisition de la petite épicerie d’un monsieur Valade, rue Laurier à Rockland. Il n’y avait pas grand monde à l’époque dans ce qui n’était qu’un tout petit village à majorité francophone à l’est de Cumberland et d’Ottawa. «Soixante-sept ans plus tard avec ses 24000 habitants, ce n’est plus le Rockland de ma petite enfance», souligne Mme Lemieux. 

    Avec les années, l’Épicerie Lemieux allait devenir un commerce très fréquenté par les familles des environs. «Après la mort subite de mon père qui n’avait que 50 ans en 1962, c’était tellement occupé à l’époque que c’est ma mère à 47 ans qui a dû prendre l’épicerie de quartier en charge, se remémore-t-elle. Comme elle avait encore 3 enfants à élever, il a bien fallu aider!»  

    La jeune Louise n’avait que 12 ans. Tout en poursuivant ses études, celle-ci travaillait tous les jours à l’épicerie. Comme les souvenirs se bousculent! Trop nombreux pour elle à tout raconter, elles aiment bien parler d’une époque où les boissons gazeuses comme les Pure Springs, Coka Cola et Seven up ne se vendaient qu’en bouteilles. «Les gens rapportaient leurs bouteilles vides pour lesquelles on leur donnait 5 sous pour les petites et 20 sous pour les grosses. Et puis, ajoute-t-elle, c’était aussi l’époque des timbres Gold Star qu’on accumulait en vue de les échanger pour des cadeaux, un peu comme ça se fait de nos jours avec les fameuses cartes-cadeaux.»  

    C’est Louise Lemieux qui a pris le commerce en charge lorsque sa mère est décédée en 1986. Et le moins que l’on puisse dire, c’est qu’elle ne l’a pas eu facile lorsque les magasins à grande surface comme les Canadian Tire et les Food Basicsbasic et bien d’autres sont arrivés avec à Rockland les uns après les autres. C’est ainsi qu’elle a décidé de transformer son épicerie de quartier en dépanneur. Si les bons souvenirs ont continué de nourrir sa vie, ils ont quelques fois été accompagnés de mauvais souvenirs. «Trois fois, dit-elle, j’ai subi des cambriolages de jour comme de nuit!»  

    Puis, la pandémie est arrivée l’an dernier, ce qui a été pour Louise Lemieux, la goutte de trop, celle qui l’aura convaincu de vendre. «Avant la pandémie, j’ouvrais le Dépanneur Lemieux à 9 heures du matin, alors que maintenant je n’ouvre qu’à 14 heures.»  

    C’est là qu’elle s’est dit qu’à 72 ans bien sonnés, ça suffit! C’est le temps de vendre et d’envisager une retraite bien méritée. Une décision tout de même difficile, car pour cette femme d’affaires, le dépanneur Lemieux, c’est essentiellement le centre de sa vie. Toutefois sans doute résignée à passer à un nouveau chapitre, la retraite à la veille de commencer lui sourit.  

    C’est le 31 mai que Louise Lemieux, probablement les larmes aux yeux remettra les clés de son commerce à ses nouveaux propriétaires, des Indo-Canadiens. «Je pense que je vais me sauver de là sans plus tarder!» Ce qui la fait sourire à l’idée de la retraite, c’est sa passion pour le golf et les voyages dont elle a dû se passer jusqu’à maintenant. «Et qui sait, avoue-t-elle, peut-être que je devrais écrire un livre sur l’aventure du Dépanneur Lemieux.»