Les éditions André Paquette

Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Virtual reality help for job hunters

    Virtual reality help for job hunters

    “It’s very simple and user-friendly,” said Caroline Arcand, CSEPR executive director, during a Thursday morning press conference held at the Hawkesbury office to unveil the Career Labs VR system.

    The virtual job site system was developed by UP360, a Toronto company, working with Employment + Education Centre in Brockville. The system is loaded with five virtual simulations for a heavy equipment operator, an HVAC technician, an electrician, a construction welder, or a robotics technician. The CSEPR has two other VR scenarios on order for X-ray technician and short-order cook, UP360 officials indicated other virtual reality simulations could be developed.

    The Career Labs VR can help people seeking work decide if these are careers they would like to pursue. The system can also help employers assess whether a candidate might have the potential ability to handle these types of jobs.

    The CSEPR will have the Career Labs VR setup at its Hawkesbury and Rockland offices. A portable system is also available for centre staff to bring to schools or other locations for job fairs and other events.

  • Le vert et blanc hissé haut à travers la région

    Le vert et blanc hissé haut à travers la région

    Une centaine d’étudiants venus des quatre coins de de la région, se sont rassemblés au Monument de la francophonie de Rockland. Ils s’étaient réunis afin de célébrer la journée du drapeau franco- ontarien.

     Portant du vert et du blanc, les élèves ont écouté plusieurs dignitaires avant de hisser le drapeau géant de la francophonie au-dessus de Rockland. « À 10 h ce matin, le drapeau franco-ontarien flottait devant Queen’s Park, à Toronto, disait Jean-Marc Lalonde, maitre de cérémonie de l’évènement, parmi les cris d’encouragement des élèves. En Ontario maintenant, nous comptons plus de deux millions de francophones et francophiles. »

     Pour sa part, l’élève-conseiller du Conseil scolaire du district catholique de l’est de l’Ontario (CSDCEO) s’est dit fier de prendre part à l’évènement. « Pour moi, cette journée représente une grande journée de fête, a souligné Olivier Laurendeau, élève-conseiller du (CSDCEO). Je parle français grâce à nos efforts et à la persévérance de notre communauté. »

     Des élèves en immersion, de l’école St-Patrick Catholic School, étaient aussi sur les lieux. C’était la première fois qu’une école anglophone participait au lever du drapeau. Les autres écoles présentes à la cérémonie incluaient l’école Sacré-Cœur de Bourget, St-Mathieu de Hammond, Ste-Félicité de Clarence-Creek, Ste-Trinité, L’Escale et Le Carrefour. 

     Plus d’une centaine d’élèves des écoles primaires et secondaires de Hawkesbury se sont rassemblés au Monument de la francophonie, sur l’ile du Chenail, pour célébrer la journée franco-ontarienne.

     Tous scandaient « Nous sommes, nous serons » alors que les adultes présents applaudissaient.

     « Ensemble, nous faisons tous une différence, a déclaré Sergine Bouchard du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, l’une des nombreuses conférencières invitées à l’évènement organisé par l’Association canadienne de l’Ontario de Prescott-Russell. »

  • Lancement de Centraide de l’Est de l’Ontario

    Lancement de Centraide de l’Est de l’Ontario

    Et c’est le 24 septembre prochain que le lancement de Centraide de l’Est de l’Ontario aura lieu. « À Centraide, nous savons que les défis auxquels les gens font face ne commencent pas aux frontières géographiques et ne s’y arrêtent pas, explique Michael Allen, président et chef de la direction de Centraide de l’Est de l’Ontario. L’itinérance juvénile, l’isolement des personnes âgées et les problèmes de santé mentale ne s’arrêtent pas aux limites des quartiers; ce sont des enjeux auxquels nous sommes tous confrontés. »

    Centraide de l’Est de l’Ontario relève les défis les plus importants auxquels les gens et les familles des communautés de Prescott et Russell, d’Ottawa, et des comtés de Lanark et de Renfrew font face.

    « Nous savons que nous sommes plus forts lorsque nous unissons nos forces et parlons d’une même voix, a déclaré Agata Michalska, directrice régionale des communautés de Prescott et Russell de Centraide de l’Est de l’Ontario. C’est pourquoi nous retroussons nos manches et continuons de changer les choses dans les communautés dans lesquelles nous vivons, travaillons et nous divertissons. »

    Centraide de l’Est de l’Ontario continue d’avoir un effet purement local en investissant les fonds amassés dans les communautés où ils ont été amassés afin d’y avoir l’effet le plus palpable. Centraide continuera également d’avoir des bureaux, voire des activités, des employés et des bénévoles, dans les communautés de Prescott et Russell, d’Ottawa et des comtés de Lanark et de Renfrew..

  • Walking to support Alzheimer

    Walking to support Alzheimer

    “The walk is a wonderful opportunity for the community to show their support for the over 3,600 people across the five eastern counties living with Alzheimer’s disease or another form of dementia and their families” said organizer Jennifer Weeks.

    The year’s event hopes to raise $10,000 for the cause and attract 100 to 125 participants. The proceeds from this year’s event will help fund Alzheimer Society support groups, education sessions, and recreational programs including the day program, Minds in Motion program and music program.

    During the walk there will be a concert by country singer-songwriter Albert Bernicky, who will perform his song Fall In Love With You (All Over Again), inspired by his aunt and uncle’s journey with Alzheimer’s disease. In addition to the walk component, this year’s fundraising event will feature a warm-up by Rockland Academy of Martial Arts, a photo booth, a wall of memories, prizes for the top fundraisers and a barbecue provided by the Cumberland Lions Club. 

    Walkers will also hear from guest speakers who will share powerful messages of unity, courage, support and hope. Those slated to offer remarks this year include Joanne Beda-Tansey, a member of the Board of Directors for the Alzheimer Society of Cornwall and District as well as Ginette Lecompte and Dan McLaughlin both of whom are living with dementia. They will be joined by Francis Drouin the Member of Parliament for Glengarry—Prescott—Russell, Patrick Brunet from Allea Marketing and Troy Morris the Division Director or IG Wealth Management.

    Registration opens at 1:00pm and the opening ceremonies begin at 1:30pm. Walkers can register in advance online at www.walkforalzheimers.ca or at the door the day of the event. The fundraiser will finish after the barbecue at 4pm.

  • La francophonie perd l’un de ses pionniers

    La francophonie perd l’un de ses pionniers

    Le fondateur de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de Prescott-Russell, M. Saint-Denis, de Chute-à-Blondeau, est décédé lundi, à l’âge de 78 ans.

    Détenteur de l’Ordre des francophones d’Amérique et de l’Ordre de la Pléiade, ce pionnier de la langue française était un professeur de longue date et a été président de l’ACFO provinciale pendant plusieurs années. De plus, il s’était vu décerné la prestigieuse médaille d’argent Bene Merenti de Patria, de la part de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, en honneur de sa grande contribution à la cause de la francophonie.

    « Au nom de L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), je tiens à transmettre mes sincères condoléances à la famille, aux proches et aux amis de M. Saint-Denis, a souligné Carol Jolin, président de l’AFO. »

    M. Saint-Denis menait un combat acharné depuis plusieurs années contre le cancer et avait subi plus d’une dizaine de chirurgies. Le service funéraire du pionnier aura lieu le 19 septembre prochain, en l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau, d’où il est natif.

    De plus amples détails à venir

  • Les gouvernements régionaux veulent protéger la rivière des Outaouais

    Les gouvernements régionaux veulent protéger la rivière des Outaouais

    Les préfets des MRC d’Argenteuil et de Papineau, Scott Pearce et Benoit Lauzon, ainsi que leur vis-à-vis ontarien des Comtés unis de Prescott et Russell, le président Robert Kirby, ont signé, le 28 aout dernier, au Centre Notre-Dame de la Rouge à Grenville-sur-la-Rouge, une déclaration commune en faveur de la rivière des Outaouais.

    « Réaliser conjointement diverses initiatives, études et recherches pour mieux comprendre, protéger et préserver les écosystèmes et la biodiversité de la rivière des Outaouais; intégrer et partager les informations et les connaissances portant sur la santé de la rivière des Outaouais, sur les défis auxquels les municipalités sont confrontées, sur les solutions possibles pour l’atteinte de meilleures pratiques de gestion », sont quelques-uns des objectifs lus dans la déclaration par les responsables des trois régions. Ils ont aussi exprimé leur volonté de faire participer la population et les partenaires du milieu à la protection de la rivière tout en vulgarisant les bonnes actions menées collectivement.

    Pacte de l’amitié

    La déclaration signée par les municipalités régionales de comtés d’Argenteuil et de Papineau au Québec et les Comtés unis de Prescott-Russell en Ontario s’inscrit dans le cadre du Pacte d’amitié entre les trois gouvernements régionaux. Son but est aussi « d’encourager la création d’alliances naturelles et stratégiques en matière de culture, patrimoine, récréotourisme, éducation, sport, environnement, engagement social, économie et agriculture. »  

    Marc Carrière, directeur général de la MRC d’Argenteuil, et maitre de cérémonie de la rencontre a, dans ses interventions, souligné la portée de l’évènement. « Le pacte d’amitié touche trois territoires, Argenteuil, Papineau, et les Comtés unis de Prescott et Russell, a-t-il exposé. C’est un total de 41 municipalités qui comptent ensemble environ 150 000 habitants permanents. » Pour la réalisation de leurs objectifs, les trois parties ont associé à leur partenariat l’organisme à but non lucratif Garde-rivière des Outaouais.

    Cette 9e rencontre d’amitié a réuni les maires des régions concernées et le député fédéral d’Argenteuil-la-Petite-Nation, Stéphane Lauzon ainsi que la représentante de la députée d’Argenteuil, Catherine Lapointe. Ces derniers ont formulé le souhait de contribuer au succès de cette déclaration qu’ils considèrent comme un bel exemple.

  • Wendover residents want drivers to slow down

    Wendover residents want drivers to slow down

    My neighbors and I have had several close calls,” the young mother explained, speaking of the curve on Denis Street, near Panama Street. “Some people drive in the curve at a very high speed. It’s hard to see pedestrians or even people walking their dogs.”

     To make matters worse, the street is devoid of any sidewalks, which results in pedestrians having to walk on the road. “Someone coming fast can’t event see parked cars,” she said. “We nearly even had a head on accident once, because some drivers are on the wrong side when they take the curve.”

    Read the full version on page 3 of the September 4, 2019 edition of Vision

  • En apprendre davantage sur les jouets

    En apprendre davantage sur les jouets

    Il n’est donc pas surprenant que le résident de Rockland travaille en ce moment même à publier sa troisième œuvre littéraire, dédiée entièrement aux jouets de son enfance. L’homme de 84 ans s’est récemment arrêté au bureau du journal Visionafin de discuter de son projet.

     Devant M. Beauchamp, on retrouve une grosse boite remplie de plusieurs exemples de jouets. « Lorsqu’on était tout jeune, on jouait avec presque n’importe quoi, a-t-il dit en souriant.

     Ayant grandi sur la rue Albert à Rockland, l’auteur souligne qu’il a passé de longues heures à jouer avec plusieurs autres jeunes voisins. « J’ai beaucoup joué avec les Pigeon et les Lafleur, s’est-il souvenu. Chaque endroit était notre place de jeux, les trottoirs, les routes. On jouait partout. »

    Lisez l’article intégral en page 11 du Vision du 28 aout 2019  

  • MP under fire on ethics scandal

    MP under fire on ethics scandal

    “Only five short months ago, our Liberal MP Francis Drouin shut down the Parliamentary Justice Committee to prevent the former Attorney General, Jody Wilson-Raybould, from testifying on the SNC-Lavalin scandal,” stated Pierre Lemieux, Conservative candidate for the riding, in a letter sent to media in mid-August. “MP Drouin said, ‘I think I have heard enough’, that there was no coverup and that it was time to move on. Well, Canada’s Federal Ethics Commissioner strongly disagrees.”

    The focus of Ethics Commissioner Mario Dion’s report was whether or not Prime Minister Justin Trudeau interfered with the decisions of other federal officials, including Jody Wilson-Raybould, former justice minister and attorney general, during the SNC-Lavalin investigation.

  • Prolongation de la 417 jusqu’à Renfrew : le maire déçu

    Prolongation de la 417 jusqu’à Renfrew : le maire déçu

    « C’est très frustrant, a réagi Guy Desjardins, lorsque nous l’avons appelé le 12 juillet dernier. Je l’ai appris en écoutant les nouvelles ce matin. »

    Les représentants de Clarence-Rockland tentent depuis maintenant plusieurs années de convaincre la province de l’Ontario d’y contribuer.   « Je ne comprends pas. Nous avons plus de 20 000 automobilistes qui circulent sur la section de cette route entre Rockland et Orléans, tandis que là-bas, ils n’en ont que 14 000. »

    Selon le maire, l’achalandage élevé causerait bien des maux de tête aux résidents de Clarence-Rockland qui doivent voyager tous les jours jusqu’à Ottawa. C’est aussi pourquoi il a tenu à souligner qu’il entend toujours poursuivre le travail dans le dossier.

    M. Desjardins n’a pas manqué de montrer du doigt la députée provinciale. « Où est Amanda Simard? s’est-il interrogé. Ça pourrait avoir de l’effet. »

    La route 17 appartient aux Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), alors qu’Ottawa est propriétaire de la 174. À la fin des années 1990, la province de l’Ontario s’était délestée du tronçon de la 17 située entre Ottawa et Hawkesbury. Ottawa avait rebaptisé sa portion de la route 174 alors que les CUPR l’avaient simplement renommé route de comté 17.  Ailleurs dans la province, les routes 17/417 appartiennent à l’Ontario.

    L’élargissement à quatre voies de la route 17 entre Arnprior et Renfrew, d’une longueur de 22,5 kilomètres, devrait commencer d’ici deux ou trois ans. Le projet prévoit également quatre nouveaux échangeurs.