Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Rockland’s Bianca Borgella shows grit and determination at Paralympics

    Rockland’s Bianca Borgella shows grit and determination at Paralympics

    Rockland’s Bianca Borgella was seconds away from the biggest moment in her impressive career as a competitive sprinter.  

    Borgella, who was born with Leber congenital amaurosis, a rare inherited eye disorder that causes severe vision loss and competing in the T13 classification for athletes with visual impairments, made it to the finals in the women’s T13 100 metre (m) race before suffering a devastating hamstring injury roughly 30 m into the race.  

    With grit and determination, she picked herself up after collapsing on the track and crossed the finish line in 25.11 seconds. She later left on a wheelchair.  

    One of the favourites to bring home a medal for Canada at the Games, Borgella was ranked number two in the world in the 100m going into the Paralympics games.  

    A rising star  

    While this was the first time she was representing Canada at the Paralympics, Borgella, has become a rising star in para-athletics since she began competing in 2021. 

    She won gold at the 2022 Canadian Track and Field Championships in the 400 m, 100 m and U20 4 x 100 m relay. At the 2023 World Para Athletics Championships in Paris, Borgella won silver in the T13 women’s 200 metres and bronze in the T13 women’s 100 metres, setting a Canadian record for the event. At the same event, she competed on the Canadian universal 4 × 100 m relay team which placed fourth.  

    Borgella trained at the Ottawa Lions Track and Field Club and has been presented with a Sam Estwick Memorial Award, which is awarded by the East Ottawa Lions Club to outstanding athletes with disabilities. 

  • Nats win first ever Hamre Re/Max Cup

    Nats win first ever Hamre Re/Max Cup

    The Rockland Nationals are the inaugural Hamre Re/max Cup champions.  

    The Nats hosted the first-ever pre-season tournament, which took place from Sept. 6 until Sept. 8.  

    The tournament featured four Central Canadian Hockey League (CCHL) teams battling to be crowned the first ever Hamre Re/Max Cup champions.  

    Aside from the hosts, the Carleton Place Canadians, the Hawkesbury Hawks and the Nepean Raiders were all vying for the cup.  

    But it was Rockland who came out on top in the end, defeating the Canadians 3-1 to take home the top spot.  

    Nathan Landriault, Jacob Charron and Gabriel Le Houllier all scored for the Nats while Sean Hogan backstopped the Nationals in the final game, stopping 17 of 18 shots he faced. 

    “As the games went on, we got better and better,” said Justin Pereira, head coach of the Rockland Nationals Junior A Hockey Club. “We started to play our game, and got the results we wanted.” 

    The tournament was part of the team’s exhibition schedule, which included a Sep. 2 home loss to the Renfrew Wolves.  

    New season is around the corner 

    Pereira said while it’s a great feeling to win the tournament, the team continues to prepare for a new CCHL regular season, which kicks off next weekend.  

    The Nats and the Canadians will clash on Sept. 14 at the Benson Centre in Cornwall before hosting the Cornwall Colts on Sept. 20 for their home opener.  

    The Nats enjoyed a turnaround season in 2023-2014 under Pereira’s first year as the team’s bench boss. The Nats won a playoff series, but their quest for a Bogart Cup and even a Centennial Cup came to a disappointing halt when they lost their second round playoff matchup to the eventual Bogart Cup champions, the Navan Grads. 

    Pereira said his focus is to lead this team to a Centennial Cup, and believes he has the players that can take that next step.  

    “It’s exciting to get back out there on the ice with the boys,” said Pereira. “We have had some great practices and I really like our depth. We have four lines that can come at you, and any one can put the puck in the net.” 

    For more information on the Rockland Nationals, visit www.rocklandnationalsjuniora.com. 

     

  • One person arrested after police respond to firearms call in Clarence Creek

    One person arrested after police respond to firearms call in Clarence Creek

    Ontario Provincial Police (OPP) have arrested one person after officers responded to a firearms call on Brazeau Street in Clarence Creek in the morning hours of Monday, Sept. 9 

    OPP vehicles flooded the area, blocking access to the rural residential road as police attended a house some 650 metres south of Baseline Road. Just an hour or so later, several police cars remained on site as officers were seen coming in and out of the house and attached garage. Two paramedic vehicles were positioned about one kilometre away throughout the operation. 

    In a release, OPP said it received a call just after 7 a.m. involving a firearm. 

    Upon arriving at the scene, provincial police officers were able to make contact with the person of interest and an arrest was made without further incident. Due to the nature of the investigation, emergency crews are at the scene. The OPP Russell County Crime Unit is assisting with the investigation, and said there is no threat to public safety. 

    As of press time, no other details have been released.  

    OPP said the investigation is ongoing, and the suspect appeared at the Ontario Court in L’Orignal earlier on Sept. 10.  

    If you or anyone you know have any further information regarding these events, please contact the Russell County OPP at 613-443-4499.  Should you wish to remain anonymous, call Crime Stoppers at 1-800-222-8477 (TIPS).

  • Hot Country 92.5 ceasing operations as of Sept. 20 in Clarence-Rockland, Hawkesbury

    Hot Country 92.5 ceasing operations as of Sept. 20 in Clarence-Rockland, Hawkesbury

    Evanov Communications Inc. (ECI) announced that several radio stations in Clarence-Rockland, Hawkesbury and Ottawa will close for good later this month.  

    CHRC-FM and CKHK-FM(Hot Country 92.5 FM in Clarence-Rockland and Hawkesbury), and CJWL-FM (Lite 98.5 in Ottawa) will stop broadcasting as of Sept. 20, 2024.  

    According to a statement released by the Toronto-based company, the ever-evolving media landscape, as well as the COVID-19 pandemic, as the cause for closing the radio station, calling it “a drain on cash and personal resources.” 

    The company’s statement noted that during the COVID-19 pandemic, more people worked from home, meaning less people were driving to work and were not listening to the radio on the drive in or drive home.  

    “I, together with the consensus of my leadership team, have determined that, under the circumstances, our resources and some key employees with these stations would better serve the company if deployed to our other stations,” stated Paul Evanov, chief executive officer of Evanov Communications, in a statement posted on the company’s website. “I regret that the media industry, still regulated and a trusted source of news and information in a quagmire of fake news, misinformation and open social media borders, has not received the necessary support and relief sought during the crises or as a pre-emptive and insurance measure that would have us and our fellow broadcasters at a different place at this point. Nevertheless, we will persevere and are confident in the integrity and capability of our company to remain competitive in the markets we continue to serve along with actively pursuing new strategic opportunities. “ 

    The three stations were launched in 2006.  

    ECI said the company continues to assess the ongoing impact of increased competition, the media climate and aftermath of the COVID-19 pandemic, on its operations.  

    “This was a difficult but necessary decision,” ECI stated on its website. “ECI sincerely thanks employees, businesses and listeners who supported these stations over the years and the residents within those markets we have come to know well.” 

    Among the employees who were retained were Ted Silver, who will bring programming assistance to the company’s Quebec division with CHSV-FM and CFMB. Danielle Cyr brings her sales expertise to these same stations and Brian Sylvester keeps his duties and responsibilities in the company’s news division. 

    The Vision reached put to ECI for comment, but no response was given at press time.  

     

  • Un jeune de C-R participe à l’adaptation française de « Sunny’s Quest »

    Un jeune de C-R participe à l’adaptation française de « Sunny’s Quest »

    Harris Ademola Gariba, 12 ans, de Morris Village à Clarence-Rockland, était l’un des jeunes présentés dans la première saison de la version française de la populaire émission de TVO Sunny’s Quest.  

    La quête de Lumie, qui a débuté le 1er septembre sur TFO, la chaîne de télévision francophone de l’Ontario, présente des enfants noirs vivant principalement en Ontario qui partagent leurs origines ethniques et culturelles tout en mettant en valeur leurs passe-temps quotidiens, leurs talents et leur patrimoine.  

    Le site Web de TFO décrit l’émission comme « une fenêtre sur la vie des enfants afro-canadiens, illustrant comment, bien que semblable à celle des autres enfants canadiens, leur vie est magnifiée par leur héritage culturel, leurs traditions et leurs connaissances ». Avec des messages inspirants de célébrités afro-canadiennes exerçant la profession de leurs rêves, chaque épisode encourage ces jeunes téléspectateurs à poursuivre leur chemin vers l’excellence ». 

    « C’est l’occasion pour ces enfants de montrer qu’ils sont fiers de leurs origines, a déclaré Sabine Daniel, productrice de La quête de Lumie et de Sunny’s Quest. Nous pouvons célébrer l’excellence noire et une nouvelle génération de jeunes immigrés qui sont dans ce pays et qui font de grandes choses. 

    La quête de Lumie offre aux téléspectateurs un aperçu de la vie de ces enfants, montrant comment leur vie est magnifiée par leur héritage culturel, leurs traditions et leurs connaissances.  

    « Avec des messages inspirants de célébrités afro-canadiennes exerçant la profession de leurs rêves, chaque épisode encourage ces jeunes téléspectateurs à poursuivre leur chemin vers l’excellence », indique la description de l’émission sur le site web de TFO.  

    Mme Daniel a déclaré que l’émission s’engageait fortement en faveur de la diversité, de l’équité et de l’inclusion. En mettant en lumière les histoires de ces enfants, la série vise à sensibiliser et à célébrer les contributions de la communauté afro-canadienne à la société canadienne dans son ensemble.  

    « J’espère que La quête de Lumie divertira et éduquera les enfants en premier lieu, mais aussi le reste de la famille, a déclaré Mme Daniel. Cette série est la première du genre à mettre en lumière les coutumes, les traditions et les villes où vivent les Franco-Ontariens d’ascendance africaine. De plus, j’espère que l’émission changera les perceptions en montrant que nous, les Noirs, sommes beaucoup plus semblables que différents. En racontant leurs histoires, je veux inspirer d’autres enfants et familles à célébrer leur propre culture tout en étant fiers d’être Franco-Ontariens et d’apprécier la diversité de notre société. La richesse et la diversité des expériences des enfants noirs franco-ontariens sont inestimables, car cette nouvelle génération façonne déjà le présent et l’avenir de l’Ontario ».

    Gariba s’est dit ravi de participer à la première saison de l’émission. Il a fait découvrir aux téléspectateurs l’ampe, un jeu populaire au Ghana, ainsi que les vêtements, les danses et les plats traditionnels.

    « C’était la première fois que je passais à la télévision, j’étais nerveux », a déclaré M. Gariba.  

    Cette saison comporte 17 épisodes de sept minutes. Les épisodes 1 et 2 seront disponibles sur TFO.org le 1er septembre, puis un épisode par semaine à partir du 8 septembre. La série sera diffusée le dimanche sur TFO, à partir du 8 septembre à 10h30.  

    La quête de Lumie est coproduite par Apartment 11 Productions et Play Productions en association avec TFO. Pour plus d’informations, visitez le site apropos.tfo.org.

  • La vidéo « O Canada » met en valeur les talents des élèves du CSDCEO

    La vidéo « O Canada » met en valeur les talents des élèves du CSDCEO

    Des élèves du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) ont uni leurs forces pour donner vie à leur propre interprétation de l’hymne national du Canada.  

    Plusieurs élèves des écoles du CSDCEO ont uni leurs talents musicaux et vocaux pour chanter O’Canada dans un nouveau vidéoclip publié par le conseil, signalant le début d’une nouvelle année scolaire.  

    « Félicitations à tous ceux qui ont participé à la création de cette magnifique interprétation de notre hymne national, a déclaré Lyne Racine, directrice de l’éducation du CSDCEO. Cette performance unique illustre non seulement le talent et l’engagement de nos jeunes, mais aussi leur profond attachement à notre patrimoine. Nous croyons qu’engager les élèves pour qu’ils puissent entreprendre tout au long de leur parcours scolaire, c’est révéler les talents qui foisonnent dans nos écoles. Grâce à notre personnel et à nos élèves dévoués qui se surpassent chaque jour en travaillant, en innovant et en célébrant ensemble, nous offrons diverses opportunités où chacun peut briller à sa manière. Chemin faisant. Et cette interprétation n’est qu’un exemple parmi tant d’autres ». 

    La vidéo met en scène Audrey Faucon et Dylan Marleau, deux élèves de l’École secondaire catholique l’Escale. Ils ont formé le groupe Pop Rocks, qui a remporté le concours inaugural Clarence-Rockland Next Talent.  

    « J’aime le fait qu’il s’agisse d’une vidéo unificatrice, a déclaré Audrey, de Hammond, qui a participé à l’émission télévisée de concours de chant La Voix. On y voit des élèves de partout et c’est la communauté de notre conseil qui m’a encouragée à participer. Tous les élèves qui apparaissent dans la vidéo sont superbes, travailler avec eux a été une chance inouïe. » 

    Dylan était ravi de rejoindre son groupe Pop Rocks pour avoir la chance de chanter et de se produire avec d’autres élèves talentueux.  

    « Lorsque le conseil scolaire m’a contacté, j’ai dit oui, a déclaré Dylan, qui a commencé à jouer de la guitare à l’âge de quatre ans et s’est produit pour la première fois devant un grand groupe de personnes alors qu’il n’avait que six ans. Je suis un élève de 11e année à l’Escale et je suis très impliqué dans la vie de l’école. Alors, quand j’ai eu l’occasion de faire quelque chose pour mon conseil scolaire, j’ai immédiatement sauté sur l’occasion. » 

    Connectez-vous à YouTube pour visionner la vidéo, en tapant simplement Ô Canada – La jeunesse de l’Est ontarien en action ! dans la barre de recherche. 

  • La galerie Arbor expose les œuvres d’un artiste de Rockland

    La galerie Arbor expose les œuvres d’un artiste de Rockland

    Veronika McKerrell est ravie de partager ses dernières créations avec la communauté artistique locale.  

    McKerrell, qui réside actuellement à Rockland, expose ses œuvres à la galerie Arbor de Vankleek Hill jusqu’au 22 septembre.  

    L’exposition s’intitule « Contours narratifs ».  

    « Chaque tableau de cette exposition est le reflet de mes expériences, de mes pensées et de mes émotions au cours de certains des moments les plus importants de ma vie », a déclaré M. McKerrell, qui a vécu un peu partout dans le monde et a élu domicile à Rockland au cours des deux dernières années. « Qu’il s’agisse de la perte de mon père pendant la pandémie ou du rôle de la religion et de la souffrance dans la société, j’ai essayé de mettre mes sentiments sur la toile d’une manière qui me ressemble ». 

    McKerrell, qui est originaire du Kazakhstan, est une artiste autodidacte qui a suivi une formation en paysage et en peinture figurative à la Leith School of Art et à l’Essential School of Painting au Royaume-Uni.  

    Son travail consiste principalement à dessiner et à peindre, en combinant différents médiums pour explorer la frontière entre le réalisme et l’abstraction.  

    « Il était important pour moi de poursuivre mon côté créatif, peu importe ce que je voulais faire », a déclaré Mme McKerell lors d’un entretien avec The Vision, peu après le lancement de son exposition à l’Arbor Gallery le 29 août. « Peindre, dessiner, ce n’est pas un passe-temps pour moi. C’est un métier, une exploration. C’est de la joie. » 

    Elle a été influencée par des artistes comme Anselm Kiefer, Francis Bacon et Andrew Wyeth. Dans son travail, Veronika McKerrell souhaite capturer les formes structurelles et la mécanique du corps humain et de la nature, tout en plongeant dans des questions émotionnelles et philosophiques plus profondes. 

    Depuis 2020, Veronika McKerrell a exposé dans des galeries privées, des expositions de groupe et des expositions avec jury à Édimbourg, Londres et Ottawa.  

    « J’apprends au fur et à mesure, c’est un processus d’apprentissage sans fin », a-t-elle ajouté.  

    L’Arbor Gallery organise un vernissage le samedi 7 septembre, au cours duquel Mme McKerell sera présentée pour que les gens puissent la rencontrer et discuter avec elle, tout en exposant sa dernière œuvre.  

    Parfois, en tant qu’artiste, vous voulez créer quelque chose juste pour vous, mais si vous voulez être vu, vous devez faire connaître votre travail », a-t-elle déclaré. « Certaines créations peuvent être personnelles et il peut être un peu angoissant de montrer aux gens ce que l’on a créé. Ce sera formidable d’entendre ce que les gens ont à dire et de partager des expériences avec de nombreux artistes. 

    Visitez arborgallery.org pour plus d’informations sur les œuvres présentées.  

    Pour en savoir plus sur Veronika McKerrell, visitez le site www.veronikamckerrellart.com. 

     

  • Rockland’s Bianca Borgella representing Canada at 2024 Paralympic Games

    Rockland’s Bianca Borgella representing Canada at 2024 Paralympic Games

     

    Even though it’s the first time she will be representing Canada at the Paralympics, Bianca Borgella is making a name for herself as a competitive sprinter.  

     Borgella, was born with Leber congenital amaurosis, a rare inherited eye disorder that causes severe vision loss and with grit, determination and hard work, Borgella is quickly becoming a rising star in the world of Para athletics since she began competing in 2021. 

    Competing in the T13 classification for athletes with visual impairments, Borgella, who resides in Rockland, won gold at the in 2021 and in In 2022, she won gold at the Canadian Track in Field Championships in the 400 metres, 100 metres, and U20 https://en.wikipedia.org/wiki/4_×_100_metres_relay in 2021 and 2022.   

    At the 2023 World Para Athletics Championships in Paris, the local athlete won silver in the T13 women’s 200 metres and bronze in the T13 women’s 100 metres, setting a Canadian record for the event. A the same event, she competed on the Canadian universal 4 × 100 m relay team, placing fourth.  Going into the Paralympic Games in Paris, she is ranked number two in the world in the 100m.  

    Borgella trained at the Ottawa Lions Track and Field Club. 

     

  • Kids Fun Market offers activities for the whole family

    Kids Fun Market offers activities for the whole family

    It may be dubbed a Kids Fun Market, but it’s an event that offers fun for the whole family.  

    Live, Love, Shop Local, which promotes and supports local and small businesses across Clarence-Rockland is hosting a Kids Fun Market on Sept. 22 just outside the Canadian International Hockey Academy, which is located at 8710 County Road 17 in Rockland.  

    The market is also featuring a garage sale, and takes place from 9 a.m. until 3 p.m.  

    “We are expecting this market to be our biggest one yet this year,” said Chantal Cleroux, who helped launch Live, Love, Shop Local. “It’s back to school, people are back from their cottages and back to a sense of normalcy.” 

    Live, Love, Shop Local hosts one market a month, and features several different vendors and their original creations.  

    They hold one night market a year, in July, at Simon Park.  

    “A lot of our vendors come back and want to be part of the different markets,” added Cleroux. “The people have really responded well; we have seen some great turnouts which is great support for our local vendors.” 

    Cleroux loves creating home décor and wanted a way to support local businesses across the municipality.  

    She undertook the Live, Love, Shop Local initiative with her sister-in-law, and her kids and husband help out too on market days.  

    “People start out as vendors, but we all become friends as we get to know each other,” said Cleroux. “We help promote each other’s businesses.” 

    The markets are also used as fundraising opportunities in support of local organizations.  

    For next month’s market and garage sale, Live, Love, Shop Local is helping raise funds for Valoris Prescott-Russell.  

    “We want to help the community any way we can,” added Cleroux.  

    Cleroux said the quality of the markets are impacted by weather patterns. The August market was dealt a bad hand, with rain resulting in a lot less foot traffic than anticipated. Cleroux hopes Mother Nature cooperates for the September market and garage sale. 

    For more information on the September market, from vendor information to what activities will be available for visitors, visit Live, Love, Shop Local on Facebook.  

  • Beer and Lederhosen: Brauwerk Hoffman brings Germany to town

    Beer and Lederhosen: Brauwerk Hoffman brings Germany to town

    When the calendar flips to September and the evenings start to get a bit cooler, I start thinking Germanic fare: schnitzel with sauerkraut and pickled red cabbage, hot mustards, spaetzle and grilled sausages. Maybe some sauerbraten.

    For much of that – and German-style beer – there’s Brauwerk Hoffman in Rockland. Tucked into an industrial area a few metres from Highway 17 and the Canadian International Hockey Academy, the brewery space is 5,000 square feet of equipment and seating for customers.

    The infrastructure was in place, the building permits submitted and the launch planned only days before the pandemic hit. This November, having weathered the Covid-19 storm, the business will be four years old.

    Most of the facility and its industrial look is a row of large stainless-steel tanks and other brewing equipment on one side of the room, with glass windows, purchased during the pandemic, dividing seating for about 50 beer-loving guests in the dining area.

    Brauwerk Hoffman is the brainchild of co-owners Eric Mainville, Todd Hoffman and Oliver Lemay with Mainville adding duties as head brewer. The three had plans in the works in 2019 and looked at three possible cities.

    “Rockland came out on top. It’s a town that’s growing into a city, so it made sense for us to establish here,” says Mainville.

    Mainville, 35, attended Niagara College’s teaching brewery in the “Brewmaster and Brewery Operations Management” program.

    Graduating in 2015, he then took an opportunity to go to Germany, with its rich beer history, to learn more about the craft and spent some time at a brewery that was founded in the Middle Ages.

    “I was in Weihenstephan, which is just north of Munich, in Freising. It’s still one of the oldest continuously operating breweries,” he notes.

    But as well as his knowledge and enjoyment of German beer, Mainville says it was something of a strategic decision to situate Brauwerk Hoffman as a Teutonic brewery, with its 15 or 16 styles.

    “When craft brewing really took off in the late- to mid-2000s, Quebec was kind of known for more of the Belgian styles and Ontario for English or American styles such as IPAs, ales and stouts. But if you looked at the middle, there was kind of all this German beer that was missing.”

    Adding that because lagers take more time to ferment, ales are more cost effective.

    “Few craft brewers had a lager on the menu 10 or 15 years ago. Now it’s hard to find a brewery that doesn’t have Pilsners, ales and lagers.”

    Brauwerk Hoffman has cited that part of its goal is to brew historic styles, predominantly German, for the region: beers such as helles, Marzen, Maibock and schwarzbier.

    However, the brewery’s “Pardon My French” is a classic west coast IPA, says Mainville, and grew out of his final brewery-school project to design and create a beer from scratch.

    “The story behind it was that I was the French guy in the brewing program in Niagara,” Mainville says.

    As well as purchasing cans at the brewery, you can find Brauwerk Hoffman beer at local establishments like G.A.B.’s Restaurant and Bar and Friendly Restaurant and Pizzeria, at some LCBOs and on tap at venues in the Ottawa Valley.

    As for hearty Germanic fare, the menu offers several German dishes including salty, hot pretzels and a version of schnitzel; the bratwurst with sauerkraut on a bun, served with potato salad, potato chips and mustard, was very good.

    “We want to introduce people to German fare,” says Mainville simply.

    But there’s also a few pizzas – the dough made with their beer – which have German names: Berlin, Bavaria and Hesse, for instance, the latter of which features, uniquely, white asparagus and ham with a green sauce and sour cream.

    And in a town that certainly loves its pizza, the kitchen has perhaps thrown Rockland a curveball preparing a Windsor-style pie, an homage to chef Richard Bolton’s hometown.

    You can experience some of the German culture that is always on display at Brauwerk Hoffman at a party inspired by the massive Munich Oktoberfest which runs at this time of year (and roughly the same time as Kitchener’s huge Bavarian Festival): the brewery is holding its second annual Oktoberfest, September 27-28.

    A 19-plus ticketed event, the two-day festival is a collaboration between Brauwerk Hoffman and RiverRock Inn, where the indoor Bavarian beer-and-food extravaganza will be held: food trucks, local food vendors, craft beer, cider and wine and live music will be at the conference centre.

    A portion of the proceeds from sales will go to Maison Interlude House.

    The festival hours are 6 p.m. to 1 a.m. on both the Friday and the Saturday.

    “Last year was great. With the help of our sponsors, we raised $3,000 for Interlude. We wanted this to grow into something big, which is why we’ve partnered with RiverRock,” Mainville says.

    It’s part of the vision for the brewery to make a variety of contributions to Rockland and more than just as purveyors of German food and beer.

    “We very much consider ourselves part of this community,” Mainville say. “We just hope everybody comes out, supports the event and has a good time. We’re setting up some long communal tables like a traditional beer tent in Munich. You can sit down, meet some people, have some beer and enjoy yourself on a nice evening.”

    Food writer Andrew Coppolino lives in Rockland. He is the author of “Farm to Table” and co-author of “Cooking with Shakespeare.” Follow him on Instagram @andrewcoppolino.