Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

A 22-year-old from Rockland was arrested and charged with sexual assaults after an incident at a Rockland public park.

After an investigation carried out by the Russell County detachment of Ontario Provincial Police (OPP) on Thursday, Sept. 26, Harry Tchinda II Mbete, 22, from Rockland was charged with sexual assault and held for a bail hearing at a later date.

According to police, the victim was not injured and did not know the accused.

Police are encouraging anyone with any information regarding this investigation to contact Russell County OPP at 613-443-4499 or the toll free at 1-888-310-1122. Should you wish to remain anonymous, you may call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477), where you may be eligible for a cash reward of up to $2000.

Victims of sexual assault are not alone. If you need support or know someone that does, there are local resources available to help. You can visit the Victim Services of Prescott-Russell at http://svsprescottrussell.ca for assistance. A toll-free call can also be placed to the Assaulted Women’s Helpline at 1-866-863-0511 where your information will remain anonymous and confidential. If you are in an immediate crisis, dial 9-1-1.

Four games into to the 2024-2025 CCHL season, the Rockland Nationals are off to a blazing start.  

After an impressive 4-2 home opener victory against the Cornwall Colts, the Nats hit the road the following night to take on the Ottawa Junior Senators.  

Rockland dominated the Sens, earning an 8-2 road win, and improving their record to 4-0 to start a brand new CCHL season.  

The offensive outburst against Ottawa saw goals from eight different Nationals, proving that this team has four solid lines that can score, something head coach Justin Pereira specified before the season began.  

As the Nats remain the league’s only unbeaten team heading into a new week of CCHL action, Rockland looks to make it five in a row to start the season when they welcome the Nepean Raiders on Friday, Sept. 27.  

Building on a successful 2023-2024 campaign 

Under head coach Justin Pereira’s first year behind the bench, the Rockland Nationals saw a complete turnaround.  

It was a shift in culture, bringing a whole new attitude that everyone in the organization, from the management to the players, bought into.  

It showed on the ice, as the team made the playoffs for the first time in many years and beat the Renfrew Wolves in a first round postseason matchup.  

While they lost to the Navan Grads in the second round, the team has been able to build on the success it saw last season with its impressive 4-0 start to this season.  

With a new leadership group, led by captain Josh O’Connor and assistant captains Trystan-Felix Tremblay and Jeremie Ndeffo, the Nats are looking to take that next step: a chance to compete for a Centennial Cup.  

The City of Clarence-Rockland is encouraging residents to attend an open house, where it will detail its many recreation and culture programs, as well as provide information on the many non-profit organizations across the municipality.  

This event addresses one of the priorities of the City’s strategic plan, cohesion, and aims to support the growth of local organizations that have a positive impact on the community.  

“This is a milestone for our community,” said Julie Chartrand, communications officer with the City of Clarence-Rockland. “While something similar existed in Rockland over 20 years ago, this event marks a fresh new chapter. Our municipality is home to fantastic programs, offered by both local organizations and small businesses, and we believe it’s important to showcase them. This event provides a great opportunity for residents to explore and discover what’s available right here in their own backyard.” 

The open house begins at 6 p.m. on Wednesday, Oct. 2, where residents can explore and register for a variety of recreational programs, events and activities available for the fall 2024 and winter 2025 seasons. The City said it is a chance for residents to discover new programs and activities and interact with local clubs and organizations.  

The information session portion of the evening, which begins at 7:30 p.m. is exclusively for non-profit organizations. Attendees will receive detailed information about the City’s support programs, including financial and technical assistance, with experts available to answer questions.  

“The type of support needed can vary from one community group to another,” added Chartrand. “Some may request financial assistance, while others might need technical help, such as tables and chairs. This is also a great opportunity to explain how the City of Clarence-Rockland can assist organizations with their events and programs.” 

Twenty-one local organizations have confirmed their attendance for the information session including TVC22, Clarence-Rockland Baseball Association, Artisanat Ste-Trinité, Hammond Hill, the Clarence-Rockland Library and Pleine Nature.  

“We encourage others to join in—it’s free, and the more participants we have, the bigger the success of this event,” added Chartrand. “If you’re interested in showcasing what you offer, don’t hesitate to reach out and get involved.” 

The event takes place on the second floor of the Clarence-Rockland Arena.  

The deadline to register is end of day on Tuesday, Oct. 1.  

For more information, contact Julie Chartrand at jchartrand@clarence-rockland.com.  

Le Conseil des arts Prescott Russell (CAPRAC) célébrera son 10e anniversaire par un pique-nique communautaire le samedi 5 octobre.  

L’événement se déroulera de 11 h à 15 h à la maison Tucker, située au 1731, chemin Tucker à Rockland.  

« Nous sommes ravis de célébrer les dix ans de notre organisation », a déclaré Margo Malboeuf, directrice exécutive de CAPRAC. « Il y a certainement eu des défis à relever au cours des dix dernières années, mais nous avons également bénéficié d’excellentes occasions. 

 CAPRAC a été inauguré le 27 mars 2014 dans le but de soutenir le développement des artistes, des organismes et de tous ceux qui participent aux activités artistiques, culturelles et patrimoniales.  

Il s’agit d’une organisation à but non lucratif gérée par un conseil d’administration composé de bénévoles dévoués.  

CAPRAC se veut un facilitateur, un soutien et une voix au niveau régional. CAPRAC vise à sensibiliser le public aux artistes, aux organismes et aux activités des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR).  

« Nous voulons remercier la communauté et tous nos partenaires qui nous ont soutenus au cours des dix dernières années, et ce pique-nique est une excellente façon de le faire », a ajouté Mme Malboeuf, qui s’est jointe à CAPRAC en 2022 et a été nommée directrice générale au début de l’année.  

Selon Mme Malboeuf, le pique-nique est l’occasion de présenter ce que l’organisation a accompli au cours des dix dernières années, tout en jetant un regard sur l’avenir. 

Le pique-nique communautaire est un événement gratuit qui propose des activités pour toute la famille. Il comprend des démonstrations artistiques, des présentations, une visite de la maison Tucker et un déjeuner gratuit pour les participants.  

Plusieurs dignitaires ont été invités à l’événement et prendront la parole. Des représentants de CAPRAC prononceront également quelques mots et reviendront sur les dix dernières années de l’organisation et sur ce qu’elle a accompli pour les arts, la culture et le patrimoine dans l’ensemble de la RUPC.  

« C’est très spécial d’en arriver là et d’avoir la chance de partager ce moment avec la communauté », a déclaré Mme Malboeuf.  

Pour en savoir plus sur CAPRAC, consultez le site CAPRAC.ca. 

Cela fait plusieurs années que la croix de l’église paroissiale de la Très-Sainte-Trinité, à Rockland, n’est plus éclairée.  

Mais grâce à la générosité des Chevaliers de Colomb locaux, le phare de la communauté est à nouveau rétabli.  

Nous sommes profondément reconnaissants aux Chevaliers de Colomb du Conseil 6198 de Rhéal Franche pour leur soutien inestimable », a déclaré l’abbé Albert Kazadi, le curé de la paroisse.  « Leur don n’a pas seulement donné une nouvelle vie à un symbole sacré, il a également ravivé l’esprit de notre communauté. La croix illuminée continuera à briller comme un phare de la foi et de la solidarité, rappelant à tous l’importance de la lumière divine dans nos vies ». 

La croix n’a pas été allumée depuis sept ans et a été rallumée au début de l’année.   

« Grâce à leur contribution financière, la croix emblématique a été restaurée pour s’illuminer chaque soir, offrant un signe visible d’espoir et de solidarité pour tous les paroissiens et les habitants de Rockland », ont déclaré les représentants de la paroisse dans un communiqué. « Ce geste aimable souligne l’importance de l’engagement communautaire et du soutien mutuel au sein de notre paroisse. 

Pierre Nolet, Grand Chevalier adjoint du Conseil 6198 de Rhéal Franche, a déclaré que le coût total du projet s’élevait à environ 10 000 dollars pour la croix ($ 7 000)  et son installation ( $ 3 000).  

« De nombreuses personnes ont fait des commentaires sur les pages Web des médias sociaux de la paroisse, ainsi que sur la page Web des Chevaliers de Colomb 6198 », a déclaré Nolet au sujet de la réaction positive à la nouvelle croix. « À une époque, le slogan était que lorsque la croix fonctionnait, elle était un phare dans la communauté. 

Les Chevaliers de Colomb sont une organisation fraternelle catholique qui se consacre au service de la communauté, à la charité et à la promotion des valeurs chrétiennes. Leurs actions, enracinées dans la foi et la fraternité, visent à soutenir les paroisses, les familles et les personnes dans le besoin. 

Céleste Gagnon loves art and nature.   

And while she has made a successful career as a freelance illustrator, Gagnon, originally from Toronto and moved to Rockland three years ago, was so captivated by the nature and wildlife surrounding the region she now calls home, she decided it was time to do something for herself – rediscovering why she fell in love with illustrating in the first place.  

“Sometimes, we really forget why we fell in love with something in the first place, because it becomes a job and can be repetitive and you lose sight on why you wanted to be an illustrator,” said Gagnon. “When we moved here, I was just so blown away by how beautiful this region is and it is surrounded by so much natural space and complete ecosystems. I just had to capture what I was seeing.” 

Gagnon’s love for Clarence-Rockland’s nature and wildlife is on display at the Clarence-Rockland Art Gallery, which is located on the main level of the YMCA Cultural and Recreational Complex at 1525 du Parc Avenue.  

“I really hope that people come and enjoy what I have done,” said Gagnon. “As I was creating these pieces, I really rediscovered my love and passion for illustrating. I just remembered why I wanted to do this in the first place.” 

Gagnon’s extensive client list and partnerships includes working with Kids Can Press, WWF Canada, the City of Markham’s Green Print Sustainability program and Parks Ontario.  

She is a graduate of Sheridan College’s Illustration program.  

“I am proud of myself, really, to this, because it is important to me,” said Gagnon of her exhibit at the Clarence-Rockland Art Gallery. “I have no regrets moving here, it’s away from the hustle and bustle of Toronto.” 

Gagnon has decided that once a week, she’s going to spend time illustrating for herself, giving her the balance she wants with her work life.  

“Since I have been here, I have never seen so many moose in my life,” she said. “I am used to seeing my stuff published, but it’s usually for someone else who asked me to do something for them. So, this is a nice change from that.” 

For more information, on Céleste Gagnon, visit celestegagnon.wordpress.com.  

The Clarence-Rockland Art Gallery is open during YMCA regular business hours and is wheelchair accessible. Admission is free. 

Gallery exhibitions feature the work of local artists working in all types of media. The gallery hosts a total of approximately 10 exhibitions annually, each of which lasts roughly four weeks. 

After a strong showing during the Central Canadian Hockey League (CCHL) Showcase last weekend, the Rockland Nationals are ready to welcome the Cornwall Colts later this week, marking the team’s official home opener.  

With wins against the Carleton Place Canadians and the Kemptville 73’s during the CCHL Showcase, held on Sept 14 and 15 at the Benson Centre in Cornwall, the Nats hope to keep the momentum going when they host the Colts on Friday, Sept. 20.  

“It felt good to get back out on the ice and into the routine of a new season,” said Nats forward Josh O’Connor. “It’s great to get some wins, but it’s really early and it’s a long season.” 

O’Connor is entering his second year with the Nats and was recently named team captain for the upcoming season.  

“It’s an honour to be named captain,” said O’Connor. “It’s something I take a lot of pride in, being that positive voice and set the tone for the team. To have the confidence of the coaching staff to be the leader of this team just shows how much respect they have for me.” 

After losing to the Navan Grads in the second-round of the playoffs last season, Rockland’s newly minted captain believes the team is able to take the next step and compete for a Centennial Cup.  

“The goal is winning, and everyone is hungry,” said O’Connor. “We have really great depth and tons of potential. It’s going to be an exciting season for sure.” 

Forward Alex Kelloway enters his second season as a member of the Nats program and shares his captain’s excitement for the upcoming season.  

“We had a really strong team last year and are ready to take it to the next level,” said Kelloway. “Coach Pereira has really put it in our minds that we can win, and we are all just dialed in and ready to work. One thing that coach does is that he rolls four lines, because we have four lines that can score. And in order to be a championship calibre team, you need to be able to involve everyone and all guys need to be able to chip in.” 

Trystan-Felix Tremblay and Jeremie Ndeffo were named assistant captains, rounding out the team’s leadership group.  

For more information about the Rockland Nationals, visit www.rocklandnationalsjuniora.com. 

C’est le moment d’apprendre, de célébrer et de comprendre ce qu’est le jardin communautaire de Rockland.  

Le samedi 21 septembre, l’équipe du Jardin communautaire de Rockland, une organisation entièrement composée de bénévoles, organise une journée portes ouvertes d’automne.  

Au cours de cet événement, les membres du jardin communautaire de Rockland expliqueront les origines de l’organisation et ses réalisations depuis son lancement officiel l’été dernier.  

« Nous sommes encore assez nouveaux et nous essayons de nous établir dans la communauté », a déclaré Stephanie Marcil, co-fondateur du Rockland Community Garden. « Mais je pense que jusqu’à présent, tout va bien.   » 

Le jardin compte actuellement 25 membres. Lors de son ouverture officielle en juin 2023, le Rockland Community Garden a accueilli 19 membres.  

Le Rockland Community Garden permet aux habitants de participer à des échanges volontaires de produits frais, d’accéder à des dons de produits frais et de participer à des ateliers et des projets éducatifs.  

Mais Marcil a fait remarquer que le Rockland Community Garden souhaite construire un centre communautaire pour rassembler les personnes qui aiment jardiner, qui aiment être dehors et qui veulent apprendre les avantages que cela présente pour la santé et l’environnement.  

La journée portes ouvertes proposera une grande variété de choses à faire et à apprendre pour les passionnés de jardinage, ainsi que des activités pour les enfants.  

Cette journée portes ouvertes est un autre moyen pour nous de dire : « Nous sommes ici, voici ce que nous faisons et ce que nous voulons faire », a déclaré Marcil. « Venez discuter avec nous, poser des questions et apprendre qui sont les personnes à l’origine de ce projet. Nous avons beaucoup de belles choses à l’horizon et nous voulons vraiment nous imposer dans la communauté ». 

Le jardin communautaire offre une grande variété de programmes créant des opportunités d’apprentissage et d’engagement communautaire. Il y a des possibilités d’apprentissage pratique, des possibilités de bénévolat pour les étudiants, les résidents et les membres, des possibilités de collaboration pour les entreprises, les organisations et les écoles, des collectes de fonds pour les coûts opérationnels et les projets d’expansion, ainsi que la construction de la communauté.  

« Nous avons créé d’excellents partenariats avec des entreprises et des organisations locales », a déclaré Marcil. « Nous voulons continuer à nous développer et la communauté nous adopte ainsi que ce que nous sommes, et des événements tels que notre journée portes ouvertes nous aident à nous faire connaître encore davantage. 

Pour plus d’informations sur le jardin communautaire de Rockland, visitez le site rocklandcommunitygarden.ca.  

Le jardin communautaire Rockland est situé au 2637, rue Raymond, dans la section sud-est du parc Patricia Charron, le plus près de la rue Patricia. 

Veuillez noter que la version imprimée a indiqué le mauvais nom de personne comme sujet de l’article. Nous nous excusons pour la confusion que cela a pu causer.

Six jeunes entrepreneurs des Comtés unis de Prescott-Russell, dont un de Clarence-Rockland, ont bénéficié du programme Entreprise d’été du Centre d’Entrepreneurship de Prescott et Russell (CEPR), qui offre du financement de démarrage et des séances de mentorat présentées par des professionnels. 

Les étudiants ont participé à des rencontres avec les mentors Marc Lecompte (Kwik Tax) et Louis Béland (Commission de formation de l’est de l’Ontario), qui ont généreusement offert des conseils et des connaissances et partagé leurs expériences d’affaires. 

Dans le cadre du programme CEPR Summer Company, les étudiants qui retournent à l’école l’année académique suivante reçoivent une subvention pouvant aller jusqu’à 3 000 dollars pour soutenir le démarrage de leur entreprise.  

Nous sommes fiers de pouvoir compter sur un groupe aussi intéressant d’entrepreneurs en devenir dans la région », a déclaré Liza Langevin, chargée de projet au CECR. « Les participants ont eu la chance de recevoir un soutien pendant la phase de démarrage de leur entreprise. Ils ont pu faire preuve de leadership et acquérir d’importantes compétences commerciales ». 

Dahlianne Waugh, 18 ans, de Clarence Creek, a mis à profit sa passion pour les animaux et leur bien-être en créant une entreprise de promenades de chiens. Dog Waughkers » a pris de l’ampleur l’été dernier et propose désormais la garde d’animaux de compagnie en plus de sa gamme de services.  

Mme Waugh souhaite poursuivre des études de médecine vétérinaire.  

Élissa Houle, 22 ans, de L’Orignal, a lancé une entreprise de cours de natation appelée Hero Expert, qui aide les jeunes, y compris les enfants ayant des besoins particuliers, à acquérir des compétences essentielles en matière de sécurité aquatique et de natation.  

William Fiset, ainsi que ses deux amis Jolan Nadeau et Alex Levac, ont lancé Levac Renovation. Tous étudiants de la région d’Embrun, l’entreprise offre des services de construction. 

Jacob Massicotte, étudiant de 18 ans originaire de Hawkesbury, a créé une petite entreprise de nettoyage de vitres résidentielles et commerciales. Son entreprise, MassClean, a acquis de l’équipement de qualité pour obtenir de meilleurs résultats. 

Benjamin Parent est un étudiant de 16 ans de Hawkesbury Est qui a une passion pour l’artisanat. Il a commencé à fabriquer des objets et des meubles en bois chez lui. Il a lancé The Wood Nook et s’est fait connaître par son originalité et sa créativité. 

Enfin, Palace Pete, un jeune homme de 19 ans originaire de Vankleek Hill et passionné de voitures, a créé une petite entreprise d’entretien automobile. Il propose des services de nettoyage intérieur et extérieur de voitures avec son entreprise All Clean Cars Club.  

Le CEPR est une organisation à but non lucratif dont la mission est d’aider les propriétaires de petites entreprises et les entrepreneurs à prospérer à Prescott et Russell. Il offre une formation, des outils et un soutien pendant les phases de démarrage et de croissance des petites entreprises locales. 

Brian St. Pierre espère que son dernier album trouvera un écho chez les gens qui l’écouteront.  

« Nous avons tous des problèmes de santé mentale, la vie peut être difficile et nous réserver des surprises auxquelles nous ne sommes pas préparés », a déclaré M. St-Pierre, ancien professeur de musique à l’Escale. « Je veux que les gens sachent que, je vous le promets, il y a une lumière à l’intérieur de vous qui brillera et vous montrera que vous êtes beaux. 

Cela fait 11 ans qu’il n’a pas sorti d’album, mais St-Pierre, qui est originaire de Casselman, est à nouveau prêt à partager son amour, sa passion et son enthousiasme avec les gens.  

Malgré Tout » sortira sur son site officiel et sur la plupart des plateformes de streaming le 13 septembre.  

L’album comprend 10 chansons originales de St-Pierre, allant de la pop au folk en passant par le rock.  

Cet album contient des chansons joyeuses et des émotions, mais je veux répandre la positivité et l’amour, et j’espère que les gens l’apprécieront », a déclaré M. St-Pierre, qui vient d’une famille de musiciens.  

Pierre, qui est le compositeur de « Mon Beau Drapeau », en l’honneur du drapeau franco-ontarien, s’est dit reconnaissant de l’équipe qu’il a formée autour de lui et du soutien financier du Conseil des arts de l’Ontario et du gouvernement de l’Ontario.  

Il est également reconnaissant à l’Association des Professionnels de la Chanson et de la Musique (APCM) pour son aide à la distribution.  

« Cet album est le fruit d’un cheminement personnel auquel je songeais depuis un certain temps », a déclaré M. St-Pierre. « J’ai pris ma retraite de l’enseignement, ce qui m’a donné plus de temps pour me concentrer sur l’écriture musicale. Depuis un an, je travaille sur cet album ». 

Pierre organise une soirée de lancement pour « Malgré Tout » le 11 septembre à la brasserie Brauwerk Hoffman à Rockland, où il interprétera plusieurs chansons de son album pour les personnes présentes.  

L’événement est complet, et il est impatient de partager ses chansons originales avec le public.  

« Même après toutes ces années, je suis toujours nerveux au moment de me produire », a déclaré M. St-Pierre. « Mais une fois que vous êtes sur scène et que vous voyez comment les gens réagissent, c’est assez incroyable.  

Récipiendaire de nombreux prix Trille Or au cours de sa carrière, dont le Prix hommage en 2023, M. St-Pierre est également membre de l’Ordre de la Francophonie. 

Pour plus d’informations, consultez le site www.brianst-pierre.com.