Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

Un visage bien connu figurera sur le bulletin de vote lorsque les électeurs de la circonscription réorganisée de Prescott–Russell–Cumberland se rendront aux urnes le 28 avril — ou plus tôt, s’ils choisissent de voter par anticipation. 

Thaila Riden, qui a représenté le Parti vert lors des deux dernières élections provinciales, sera la candidate officielle du parti dans Prescott–Russell–Cumberland. Il s’agit d’une deuxième campagne consécutive pour la résidente de Hawkesbury Est. 

« J’y ai bien réfléchi, j’en ai parlé avec mes proches, et j’ai vraiment senti que nous avions gagné de l’élan lors de l’élection provinciale [qui a eu lieu le 27 février 2025] », a déclaré Riden en entrevue avec The Vision. « Nous savions qu’il y aurait une élection fédérale cette année ; il ne restait qu’à savoir si ce serait en octobre ou plus tôt. Ce n’était pas comme l’élection provinciale, qui a eu lieu un an et demi plus tôt que prévu — et en plein hiver. » 

Riden affirme que le Parti vert a un plan pour aider les Canadiens à traverser cette période d’incertitude, en évoquant notamment une relation difficile avec les États-Unis, le coût élevé du logement et l’inflation. Elle dit être prête à défendre les intérêts des citoyens de la circonscription. 

« Les gens parlent de réductions d’impôts et de logement abordable — ce sont des enjeux qu’on entend depuis longtemps », a-t-elle ajouté. « Nous voulons tendre la main à ceux qui ne se sentent pas écoutés et leur faire savoir qu’il est temps pour eux de se lever et de se faire entendre. » 

Au moment de mettre sous presse, Riden faisait partie des quatre candidats confirmés dans la circonscription. Giovanna Mingarelli est la candidate officielle du Parti libéral, tandis que Julie Seguin représentera le Parti progressiste-conservateur. Deborah Perrier sera la candidate du Parti populaire du Canada. 

« Nous avons besoin d’un gouvernement plus à l’écoute, pas moins », a poursuivi Riden, soulignant que son parti s’engage non seulement à rendre la vie plus abordable pour les Canadiens, mais aussi à mieux préparer les communautés aux situations d’urgence, à lutter contre les changements climatiques et à favoriser la paix et la sécurité. 

Prescott–Russell–Cumberland est le nouveau nom de la circonscription autrefois connue sous le nom de Glengarry–Prescott–Russell. La circonscription mise à jour inclut une partie de l’est d’Ottawa (Ramsayville, Mer Bleue, Carlsbad Springs), ainsi que Clarence–Rockland, Hawkesbury, La Nation, Casselman et les cantons d’Alfred et Plantagenet, Champlain, Hawkesbury Est et Russell. 

Francis Drouin, l’actuel député libéral, a annoncé qu’il ne se représenterait pas, ouvrant ainsi la voie à une nouvelle figure dans cette circonscription redessinée. 

Giovanna Mingarelli est prête à se battre pour les gens de la nouvelle circonscription fédérale de Prescott–Russell–Cumberland. 

Mme Mingarelli, qui a grandi à Rockland et est issue d’une famille d’agriculteurs canadiens de cinquième génération, est la candidate libérale dans cette circonscription récemment redéfinie, actuellement représentée par le député Francis Drouin. 

Ce dernier a annoncé plus tôt qu’il ne se représenterait pas, ouvrant ainsi la voie à un nouveau visage pour représenter la région au niveau fédéral. 

« Je crois être la meilleure candidate pour cette circonscription, et je crois en la vision forte et unifiée de notre parti pour tous les Canadiens », a déclaré Mme Mingarelli en entrevue avec La Vision, au lendemain du déclenchement des élections par le premier ministre Mark Carney. « Cela fait plus de 20 ans que je suis impliquée dans la vie politique, et je suis honorée d’avoir cette opportunité. » 

Toujours attirée par le monde de la politique, Mme Mingarelli a travaillé au bureau de l’ancienne députée libérale Marlene Catterall sur la colline du Parlement. Elle a également répondu aux demandes médiatiques pour le compte de l’ancien premier ministre canadien Paul Martin. 

Aujourd’hui cofondatrice de trois entreprises, Mme Mingarelli est aussi membre de la Chambre de commerce de Clarence-Rockland. Elle estime que son expérience comme entrepreneure dans le domaine des technologies est un atout, ayant conclu des partenariats avec des entreprises à l’échelle mondiale, notamment aux États-Unis. 

« L’expérience que j’ai acquise en collaborant avec des entreprises américaines sera utile, surtout à un moment comme celui-ci, alors que nous faisons face à une guerre commerciale et que le président (Donald) Trump nous impose des tarifs douaniers », a-t-elle affirmé, ajoutant qu’elle s’est éloignée de la politique internationale dans la vingtaine et qu’elle espère maintenant devenir députée à 41 ans. « Nous devons renforcer nos liens avec le peuple américain et continuer à bâtir un Canada fort et uni. » 

Mme Mingarelli, membre de Leadership féminin Prescott–Russell et conseillère auprès de Women in Cloud, une organisation qui vise à générer un milliard de dollars d’accès économique pour les entreprises STIM dirigées par des femmes d’ici 2030, a affirmé que l’actuel premier ministre Carney est la bonne personne pour diriger le pays dans cette période de turbulence, notamment face aux tensions croissantes entre le Canada et les États-Unis. 

Elle dit avoir pleinement confiance dans la vision et le leadership de M. Carney, et se dit convaincue qu’elle peut garder la circonscription aux couleurs libérales dans un avenir prévisible. Elle ajoute que son parti prévoit des mesures pour rendre la vie plus abordable pour les Canadiens, soutenir les entreprises touchées par les droits de douane et faciliter l’achat d’une première maison. 

« Il a la vision, l’expérience et la capacité nécessaires pour répondre à ces défis, et j’ai entièrement confiance en lui », a déclaré Mme Mingarelli. « Nous avons déjà vu une amélioration des relations et de l’économie, et c’est le type de leadership dont nous avons besoin maintenant. Nous devons redonner un sentiment de sécurité aux citoyens de cette circonscription et de partout au pays, car la réalité, c’est que les gens ont peur. » 

Prescott–Russell–Cumberland est le nouveau nom de la circonscription autrefois connue sous celui de Glengarry–Prescott–Russell. Elle comprend désormais une partie de l’est d’Ottawa (Ramsayville, Mer Bleue, Carlsbad Springs), ainsi que Clarence-Rockland, Hawkesbury, La Nation, Casselman, et les cantons d’Alfred et Plantagenet, Champlain, Hawkesbury Est et Russell. 

Coinciding with the winter melt and milder spring weather, the first weeks of April will see a special new beer pop up from the team at Broken Stick Brewing, the craft beer maker located inside Hammond Golf Club.

With a lineup of over a dozen beers already in their portfolio, Broken Stick will unleash the new suds in collaboration with the not-for-profit registered charity “It Takes a Village Dog Rescue” (ITAV).

With the brewery’s name pairing nicely with the canine focus of the event, Broken Stick’s role in the collaboration comes at the tail end of a recently completed contest called “Pints and Paws Rescue Brew Photo Contest.”

The contest raised $9,309 to support ITAV’s program to find good “forever” homes for lost, abandoned, neglected and mistreated dogs.

Over 50 dogs (and a cat, apparently) entered the photo contest which began in the middle of March and generated thousands of votes: contest winner, Kelso, a three-year-old Akita-Chow Chow cross with the latter breed’s distinctive blue tongue, was declared the winner grabbing more than 3,000 votes.

That means that Kelso’s photo – courtesy of Ottawa-based Josée Lavoie PhotoArt – will grace the label on cans of Broken Stick’s specially-crafted lager called “Rescue Brew.”
The new beer is scheduled to be unveiled at a special event at the brewery that runs 4 p.m. – 7 p.m. on April 12.

Homes found for 600 abandoned or neglected dogs

Established in 2021 and based in Athens, Ont., ITAV Dog Rescue finds homes for all dogs, but they are especially concerned with abandoned and neglected dogs in remote northern Canadian communities where there is canine overpopulation and limited access to veterinary care.

To date, ITAV has found homes for 600 abandoned or neglected dogs, and they continue to work on raising money to allow them to help more.

ITAV director of events Marie-Claude Boily says that while about 90 per cent of their fundraising dollars go to covering veterinary costs for the dogs, events such as Pints and Paws also raise general awareness about abandoned and neglected dogs.

“We need the funding, but these events are also about education,” says Boily. “We hope that the more people know about us, the more they will foster or volunteer. The more fosters and volunteers we have, the more dogs we can save.”

Boily says ITAV is “very happy” with how many people participated in the contest, but she adds that she was struck by the number of new followers the organization received.

“That is what really impressed me,” she says. “And that we raised over $9,000, though our goal was $5,000.”

All proceeds from the Rescue Brew contest go to ITAV.

Rescue Brew for wide appeal

As for the beer, at the time of writing the Rescue Brew lager, which was brewed on February 28, was in its fermenting tank with canning scheduled for early April.

Broken Stick brewmaster Dave Callaghan says the event was a good opportunity to connect with local people.

“The local pet community is a different community for us, and we hope they discover Broken Stick and come here to enjoy a beer,” he says.

Looking for a beer that would be popular and accessible – and “wasn’t anything too crazy” in terms of flavour profile and bitterness – Callaghan and co-brewer Cullen Gillis settled on a milder one-time brew.

“I wanted that wide appeal, so we made a lager,” says Callaghan. “Entering into spring, it’s something drinkable and on the lighter side.”

Flavoured primarily with Saaz hops, native to Czech Republic, Rescue Brew will clock in at about four per cent alcohol by volume.

Having had a preview tasting of the beer in its early stages, I’d describe it as straw coloured with a mild bready aroma and herbal flavours that are light and crisp; it finishes with just a hint of bitterness that moves it out of the realm of U.S.-style light beers.

“Just a touch of bitterness,” emphasizes Callaghan. “Just enough to replenish your palate and make you want another sip.”

He and Gillis have made a full batch of Rescue Brew, which for them is 700 litres; they will package about 900 cans with the rest going on tap.

Beer-lover friendly, family friendly, pet friendly

In a closely guarded collaboration between Callaghan and Lavoie, an ITAV volunteer, the new Rescue Brew beer and label will be revealed at the April 12 release party.

The unveiling event will include the sale of Lavergne Meat and Deli hotdogs – what else? – prepared by Hammond Golf Club’s Dandy Lion Pub and available for pre-order.

The event will also feature live music from Bill Wiswell, a patio area featuring Ottawa-Gatineau’s Paw Platters Barkuterie Boards, door prizes, trivia and games, and a kids’ corner.

It should be noted that the event is craft beer-lover friendly, family friendly and, of course, pet friendly.

Cuteness warning: a selection of ITAV’s adoptable puppies – like four-month-old “Zenith the Northern Supermutt” – will be on hand as well.

For event tickets and to purchase beer and hotdogs, please visit https://www.facebook.com/villagedogrescue.

Food writer Andrew Coppolino lives in Rockland. He is the author of “Farm to Table” and co-author of “Cooking with Shakespeare.” Follow him on Instagram @andrewcoppolino.

When it comes to our food system, the current U.S. tariff situation facing the country has forced consumers to ask themselves questions about how they will buy groceries depending on where they are produced or grown.

It’s a moment to reflect more broadly on beliefs and assumptions about what and how we eat and on the actions we take in order to do that.

First off, of course, people will make decisions that best suit their family’s needs. That only makes sense.

However, re-evaluating your approach to food and eating can be healthy at the same time it can be enlightening: what do I support when I purchase food? Where is the food coming from? What quality it is? Who are the farmers, producers and workers involved? Is this a local business?

Visiting a restaurant has the same implications. People often ask on various social media platforms: “Where can I get a cheap meal? An inexpensive burger”?

That seems simple enough, but when you start thinking about it the issue is a fairly complex one, to which I will add a saying: “You can have it fast, you can have it good, you can have it cheap: pick two.”

The little ditty, perhaps most commonly used in business management, is variously referred to as the “iron triangle” or the “triple-constraint triangle.”

For everyone from project managers to industrial designers to software developers, the triangle (also taking the form of a nifty Venn diagram) is a signifier of the struggle between those often-opposing forces of quality, speed and cost which are always aligned with the food we eat.

Let’s consider just a little bit of the history of the ubiquitous “fast food.”

Cheap and fast food was available in North America and especially the United States – pennies for a hamburger – as early as the 1920s, but its full-blown impact, interestingly, coincides with the ascent of wider North American car culture.

The post-World War II era’s booming economy saw automobiles became more affordable and more widely produced.

As journalist and food activist Michael Pollan has stated, at about the same time, supper became a moveable feast as it shifted from the dining room table at home and onto the road.

Pollan notes in his various books and explains quite well that as the network of roads and highways evolved and intensified, restaurants popped up at basket-weaves and highway interchanges.

As he describes it, at those points near the highway on-ramp, you didn’t even have to get out of your car to have a meal: at a drive-in restaurant, a burger, fries and a shake appeared at your car window in mere minutes.

Here’s where car and quick-service restaurant (QSR) food align: we can thank (or not) car-maker Henry Ford and factory production-line food preparation, concepts of uniformity, centralized food management, pre-cooking and the objective that faster was better.

Those same principles are at play, via economies of scale and rigid cost controls, in keeping QSR food some of the cheapest possible – a recent special at a multi-national burger joint where I live featured a burger, a pack of fries and a drink for only $10. That’s pretty cheap.

Concepts of volume, standardization, inexpensive mass-produced (and lesser quality) ingredients, outsourcing and relative minimal labour costs are responsible.

So, yes, relatively inexpensive food can be served quickly, but the question remains: is it good?

While fast, good and cheap all have relative value– that is, you might find it inexpensive and delicious; someone else may not – the nature of its basic and minimal preparation, usually with little nutritional value added, can be an argument that it is not “good” on several levels.

Assume that achieving “good” when it comes to food requires an investment of time: the product – a freshly ground, hand-formed hamburger that, let’s say, blends beef and pork – will necessarily have to be more expensive for the end user who purchases it.

The patty is not a uniform, frozen disk that was extruded in a massive factory someone hundreds of kilometres away but is ground at the restaurant (or comes from a local butcher who has added value to the ingredient), stored, seasoned, portioned, formed and grilled by a restaurant cook.

Add to that a freshly toasted bun that the restaurant makes (perhaps over the course of two days) and the condiments and sauces that another cook makes in-house as well.

The care and attention – not to mention the freshness, I can guarantee you – will result in a burger that the majority of eaters will agree tastes better and therefore is “good” and perhaps even surpasses a burger you might make with your labour and ingredients at home for your summer barbecues.

In the moment at the restaurant, the reality is that this hand-made burger is not going to take much longer to prepare after you order it, though it could be considered “quick” compared to, say, cooking a more complex dish on the menu that has several components.

Because the burger has so many more points at which value has been added – and has better ingredients – it will cost more. Although the burger is relatively fast, it will cost more – and certainly more than a fast-food burger at your favourite QSR.

Many of us look for food that is good and affordable. But good food is not – nor should it be – necessarily “cheap.”

Answering that previously posed question of where to get “cheap food” requires thinking about how the three triangle elements work together and should prompt a thought or two in us about the values and “picks” that guide choice.

Food writer Andrew Coppolino lives in Rockland. He is the author of “Farm to Table” and co-author of “Cooking with Shakespeare.” Follow him on Instagram @andrewcoppolino.

The Rockland Nationals are one win away from advancing to the second round of the Central Canada Hockey League (CCHL) playoffs.  

The Rockland Nationals have a 3-0 lead in their opening round postseason matchup against the Cornwall Colts, with a chance to wrap up the series when game four takes place on Thursday, March 27 in Cornwall.  

Despite the chance for a sweep, each game has been decided by one goal, with game two needing overtime to decide a winner.  

 

                                                                                             Game 1  

The Nats hosted Cornwall for game one of the first-round matchup, with the visiting going into the third period with a 3-1 lead. Jacob Charron scored the game’s opening goal, giving the Nats a 1-0 lead, but Cornwall responded with three straight goals to take the lead in the second frame.  

It was all Rockland after that. Joshua Penney, Anthony Hall and Gabriel Le Houillier scored for the home team, giving them a 4-3 win and a 1-0 series lead.  

 

                                                                                              Game 2 

The series shifted to Cornwall for game two, with the Colts looking for a chance to send the series back to Rockland tied at one.  

After Raphael Tellier tied the game at two, the two teams needed overtime to settle this game.  

And Rockland was able to win the matchup, thanks to James Marshall’s goal in the extra frame. The Nats won game two by a final score of 3-2.  

Marshall was named the game’s first star, while Rockland captain Josh O’Connor was named the game’s second star after chipping in with two assists, including setting up the game winning goal.  

Rockland outshot Cornwall 41-30 and sent the series back home with a chance at going up 3-0 in the series.  

 

                                                                                             Game 3 

As the series shifted back to Rockland for game three, it became a must win situation for Cornwall.  

After Adam Walker scored the game’s first goal, giving Cornwall the early lead, Rockland stormed back, scoring four straight goals. Cornwall answered back, scoring twice, cutting Rockland’s lead to 4-3.  

The Colts made it close, but the Nats were able to hold off a late surge by Cornwall, winning the game by a score of 6-5, and taking a 3-0 series lead.  

Joshua Penney, Spencer Bowes, Rémi Gagné. Coben Bryan, Raphael Tellier, and Jacob Charron all scored for Rockland. The Nats now have a chance to end the series on the road in Cornwall on Thursday night.  

 

Four members of the City of Clarence-Rockland’s staff, along with a longtime volunteer, were recently honoured for their dedication to the community. 

In a ceremony held Thursday, March 20, city employees Monique Ouellet, Christine Sarault, Stéphane Grignon and Anne Morris-Bouchard — along with Gilles Chartrand, the “everything man” at the Clarence-Rockland Museum — were each awarded the King Charles III Coronation Medal. 

The Coronation Medal program was created to mark the coronation of His Majesty King Charles III and recognizes individuals who have made a significant contribution to a province, territory, region or community in Canada, or who have achieved something outstanding abroad that brings credit to the country. 

“We are fortunate to have such dedicated and outstanding staff and volunteers in our community,” said Clarence-Rockland Mayor Mario Zanth. “They go above and beyond for their community, and we are lucky to have them.” 

Gilles Chartrand is the founder and volunteer curator of the Clarence-Rockland Museum. He devotes his time to preserving and showcasing local history, ensuring a legacy for future generations. 

Anne Morris-Bouchard is a cornerstone of the city’s child care services. Her unwavering dedication has touched the lives of many families by providing children with a safe and nurturing environment. 

Monique Ouellet, a municipal clerk, plays a key role in the governance and smooth operation of the city. Her influence extends beyond municipal borders, as she is also a pillar of the Prescott-Russell clerks’ network. 

Christine Sarault is the driving force behind the city’s cultural and event programming. Thanks to her efforts, Clarence-Rockland enjoys a wide variety of festivals, performances and events that bring the community together. 

Stéphane Grignon is recognized for his exceptional commitment to customer service. Through his professionalism and people-first approach, he contributes daily to improving the experience of residents. 

“I’m on cloud nine,” said Sarault in an interview with The Vision the day after the ceremony. “When I got the news, I just started crying.” 

Sarault, who has been with the city for 38 years, said she will wear her medal proudly. 

“The people I’ve worked with are just great,” she added. “I’ve worked hard, and I just want to do what I can for the people of this community.” 

 

Crêpes, gaufres et pain doré—qu’ont en commun ces incontournables du petit-déjeuner ? Ils sont encore meilleurs avec du sirop d’érable. 

Un événement annuel célébrant le sirop d’érable approche à grands pas, avec la participation de nombreux producteurs locaux. 

Le Week-end de l’érable se tiendra le samedi 5 avril et le dimanche 6 avril à travers l’Ontario. De nombreux producteurs proposeront des dégustations gratuites de sirop d’érable frais et de confiseries, tandis que les visiteurs pourront profiter de petits-déjeuners aux crêpes, de sentiers dans l’érablière, de démonstrations de fabrication de sirop, de tire sur neige, de balades en traîneau tiré par des chevaux, et bien plus encore. 

« Le Week-end de l’érable est une occasion de rencontrer des gens de notre communauté et de partager notre passion », explique Étienne Séguin, propriétaire et exploitant de la Ferme St-Malo à Saint-Pascal-Baylon, qu’il gère avec son épouse, Shannon. « Cet événement nous permet également, en tant que producteurs, de promouvoir nos produits d’érable. » 

La famille Séguin produit du sirop d’érable de qualité depuis des générations, et Étienne est fier de perpétuer le travail et les traditions familiales. Il représente la quatrième génération de Séguin à exploiter la ferme familiale. 

Pendant le Week-end de l’érable, les visiteurs de la Ferme St-Malo pourront observer de près le processus de fabrication du sirop et profiter de nombreuses activités. 

« Ils pourront déguster nos différents produits—sirop, beurre, gelée et tire d’érable », précise Étienne. « Ils pourront aussi se promener dans la forêt. Pour les plus petits, des jeux gonflables et un atelier de maquillage seront disponibles. » 

La Ferme St-Malo s’étend sur 500 acres de terres drainées et cultive du maïs, du soja, du blé et du foin, dont une partie sert à nourrir le troupeau et le reste est vendu. 

Étienne a commencé sa formation agricole au Collège Macdonald de l’Université McGill avant de poursuivre ses études au Collège Alfred, où il a obtenu son diplôme. Shannon détient quant à elle un baccalauréat en agroéconomie de l’Université McGill. 

Après avoir accueilli environ 100 visiteurs lors du Week-end de l’érable l’an dernier, Étienne et son équipe sont enthousiastes à l’idée d’y participer à nouveau cette année. 

« Notre production dépend énormément de la météo », explique Étienne. « En moyenne, la saison commence à la fin février et se termine vers le 10 avril. La température idéale est au-dessus de zéro la nuit et plus chaude pendant la journée. Dès que nous récoltons l’eau d’érable, elle doit être bouillie immédiatement. Nous devons aussi nous assurer que notre équipement est propre, et du bois sec aide beaucoup à l’évaporation de l’eau d’érable. » 

Pour en savoir plus sur l’histoire de la famille Séguin, visitez www.fermestmalo.com.
Pour plus d’informations sur le Week-end de l’érable, rendez-vous sur ontariomaple.com/maple-weekend. 

 

Martin Cléroux est un véritable touche-à-tout. 

Et lorsqu’il s’agit de créer de l’art, l’artiste de Clarence Creek explore une multitude de techniques. 

Habitué à travailler de ses mains, Cléroux présente sa dernière exposition à la Clarence-Rockland Art Gallery, où il met en avant différentes formes d’art. Il y explore divers médiums, allant de la sculpture au travail du bois, en passant par la peinture et l’artisanat, accordant à chaque pièce la précision nécessaire pour exprimer sa passion et son imagination. 

« J’aime mélanger les styles et me lancer des défis », explique Cléroux. « Travailler avec mes mains demande beaucoup de patience, mais j’adore ça. » 

Il dessine depuis son plus jeune âge, mais il n’avait jamais vraiment franchi le pas. C’est pendant la pandémie de COVID-19 qu’il a commencé à travailler le bois et à perfectionner ses talents d’artiste. 

Non seulement il a l’occasion de partager son art avec les amateurs de Clarence-Rockland, mais il est également actif sur Pinterest, où il présente ses créations originales. 

« Le travail du bois paie mes factures, tandis que la sculpture et le dessin sont devenus une passion », ajoute Cléroux. « Peut-être qu’un jour, je me concentrerai sur un seul type d’art, mais pour l’instant, j’aime rester occupé et relever de nouveaux défis. » 

Son exposition est visible dans les couloirs du Y Rockland jusqu’à la fin du mois de mars. 

Galerie d’art Clarence-Rockland 

La Galerie d’art de Clarence-Rockland est située au niveau principal du Complexe culturel et récréatif (YMCA), au 1525, avenue du Parc. Elle est ouverte pendant les heures d’ouverture du YMCA de Clarence-Rockland et est accessible aux personnes à mobilité réduite. L’entrée est gratuite. 

Les expositions de la galerie mettent en lumière les œuvres d’artistes locaux travaillant avec divers médiums. La galerie organise environ dix expositions par an, chacune d’une durée d’environ quatre semaines. 

Une galerie publique est un espace d’exploration artistique et culturelle. La Cité de Clarence-Rockland soutient les expositions reflétant la diversité de la communauté, en tenant compte de l’ascendance, des capacités, de l’âge, de la culture, du genre, de la langue, de la race et de l’orientation sexuelle. 

Chaque année, la Cité de Clarence-Rockland invite les artistes locaux à soumettre leur candidature pour exposer leurs œuvres. Les demandes sont examinées par le service de développement communautaire, et les expositions sélectionnées sont présentées au Complexe culturel et récréatif (YMCA). 

Le procès d’Alain Bellefeuille, accusé d’avoir mortellement tiré sur le sergent Eric Mueller de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) et d’avoir grièvement blessé deux autres agents lors d’un incident survenu tôt le matin à Bourget en mai 2023, s’est ouvert aujourd’hui au palais de justice de L’Orignal.

Bellefeuille fait face à des accusations de meurtre au premier degré et de deux chefs de tentative de meurtre.

L’incident s’est produit aux premières heures du 11 mai 2023, lorsque trois agents de la PPO ont été dépêchés dans une résidence de la rue Laval après qu’un appel au 911 eut signalé des coups de feu. Selon l’Unité des enquêtes spéciales (UES), qui a mené une enquête indépendante sur la réponse policière, les agents sont entrés dans la résidence vers 2 h du matin.

Une fois à l’intérieur, les policiers ont croisé Bellefeuille, alors âgé de 39 ans, dans le couloir. C’est à ce moment que des coups de feu ont été tirés. Les trois agents ont été atteints. Le sergent Mueller, âgé de 42 ans, est décédé plus tard à l’hôpital des suites de ses blessures. L’un des agents a été grièvement blessé, tandis que le troisième a subi des blessures graves, mais non mortelles. Bellefeuille a été arrêté sur place sans incident, et une arme longue, présumée être celle utilisée, a été saisie.

L’UES a confirmé qu’un des agents avait tiré avec son arme pendant l’échange, mais qu’aucune personne n’avait été blessée par les tirs policiers. L’unité a par la suite conclu son enquête, précisant que les agents impliqués étaient les victimes de la fusillade et n’avaient pas eux-mêmes eu recours à la force.

Le sergent Mueller comptait 21 ans de service au sein de la PPO et avait auparavant servi dans les Forces armées canadiennes. Ses collègues l’ont décrit comme un leader discipliné et compatissant, dévoué à son rôle de mentor et de protecteur au sein du service et dans sa communauté. Sa mort a représenté l’une des pertes les plus marquantes de la PPO au cours des dernières années, suscitant une vaste démonstration de solidarité de la part des services policiers à travers le pays.

Bien que la direction de la police ait initialement qualifié l’événement d’« embuscade », l’équipe de défense de Bellefeuille conteste cette version des faits.

Pour les résidents de Clarence-Rockland, ce procès représente une étape vers la guérison — bien que la communauté porte encore les cicatrices émotionnelles de la tragédie.

Les procédures devraient durer plusieurs semaines.

The Clarence-Rockland Public Library will transform into a hub for gaming enthusiasts as they come together for a day of fun-filled activities. 

The Clarence-Rockland Board Gamers Network is hosting its annual RockCon event at the Rockland branch of the Clarence-Rockland Public Library on Saturday, March 22. 

This free event runs from noon to 5 p.m., offering family-friendly entertainment and activities. After 5 p.m., the event becomes 19+ and continues until midnight. 

“We have some great, fun things planned,” said Sascha Jacob Penner, a member of the Gamers Network. “We wanted to create an event for the community where people could meet others who share an interest in board games.” 

The day will feature open gaming areas, allowing attendees to select games from a large gaming library, as well as a used game sale, demonstrations, and much more. 

“There are so many games out there that people might not even know about,” said Abigail Hambly, another member of the Gamers Network, referring to the wide variety of board games available. 

                                                                                                             Gamers Network Meets Every Thursday 

The Clarence-Rockland Gamers Network Club meets weekly on Thursday evenings for game night. Gaming enthusiasts gather to play board games and potentially discover new ones they’ve been curious about but haven’t had the chance to try. 

“My husband and I are into board games, and we kind of just stumbled on this group—it’s been really great,” said Hambly, who recently moved to Rockland from Bourget. 

The group is free to join and open to anyone interested in learning and playing primarily modern board games. 

“Think of newer games that have been appearing more frequently on store shelves—games that emphasize strategy, such as Settlers of Catan or Ticket to Ride—rather than the classic roll-and-move games like Monopoly or Trouble,” said Penner. “However, we play a wide range of games, from lighter ones like Skip-Bo, Codenames, and Timeline, to more complex titles like Troyes, Yokohama, and Terraforming Mars.” 

The group strives to be inclusive, welcoming everyone from experienced gamers to those who simply want to learn new games and meet new people in the community. 

For more information, visit the Clarence-Rockland Gamers Network Facebook page.