Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • Volant hold off Castors

    Volant hold off Castors

    After winning the first two games pretty convincingly, the Castors faced a little more adversity against the Volant last weekend. The game in Clarence Creek on Saturday went down to the wire, with both teams scoring four goals during regulation and the Castors finally burying the game-winner in the second period of overtime to take a 3-0 lead in the series. The next game was more one-sided, and the Volant managed to take game four at home by out-scoring the visiting team 4-1. 

    After winning eleven straight games to end their season and sweeping the Metcalfe Jets in the first round, it seems like the Castors are finally facing some resistance in the second round of the playoffs.  

    However, Castors’ Head Coach Tim Kosch is not surprised with the Volant’s performance last weekend: “This is the team we were expecting to play against” said Kosch, “It was do or die for them, and they played with that desperation. They played really solid defensively, and they were the better team on Sunday.” 

    But Coach Kosch believes his team will be able to learn from the loss and take it as an opportunity to build character: “In a way, I see it as a good loss. I see it as a learning opportunity. With the success we’ve been having this season, it’s good to realize that we can’t just coast our way to victory. If we take our foot off the gas, we can lose games in this league. We just need to stay composed and stick to our system, which is the whole reason for our success this year.” 

    Looking back on the nail-biter that was game three in Clarence Creek, Coach Kosch sees it as a template for the way his team needs to respond to adversity going forward: “It was a really good game for us. Gatineau really stepped up their game and put pressure on us from the opening face-off. But we showed a lot of character, and we came back from behind multiple times in that game to finally win in the second period of overtime.” 

    The Castors will try to end the series on Thursday, as they face-off against the Volant for game five at the Clarence Creek Recreation Centre. 

  • Retour sur terre pour les Nationals

    Retour sur terre pour les Nationals

    Les Nationals ont subi une défaite crève-cœur contre les Braves de Brockville mardi dernier. Les Braves ont été les premiers à s’inscrire au pointage, mais les Nats ont répliqué avec deux buts pour prendre une avance de 2-1 avant la fin du premier engagement. William Collins a inscrit son 9e but de la saison pour les Nats, aidé par Giovanni Morneau et Yanic Crête pour créer l’égalité. Morneau a ensuite donné l’avance à son équipe pour la première fois du match en inscrivant son 19e but de la saison. Crête et Collins ont obtenu des mentions d’aide sur le jeu. 

    Malheureusement pour Rockland, Luke Tchor a créé l’égalité alors qu’il restait un peu plus de deux minutes à écouler au match, et c’est Caleb Kean qui a finalement donné la victoire à Brockville en inscrivant le but vainqueur en prolongation. 

    Raiders 3 Nationals 6

    Les Nationals avaient une belle occasion de rebondir vendredi, alors qu’ils accueillaient la dernière équipe au classement général de la CCHL, les Raiders de Nepean. Les Nats ont complètement dominé la rencontre au chapitre des tirs au but, dirigeant 44 tirs contre le filet des Raiders contre seulement 27 pour Nepean, pour finalement l’emporter par la marque de 6-3. 

    Yanic Crête a inscrit deux buts, Giovanni Morneau a obtenu trois mentions d’aide, William Collins a inscrit un but et deux passes, John Mulvihill et Dean Taylor ont obtenu un but et une passe chacun, Gabriel Filion a inscrit un but et Jack Meloff, Wyatt Kennedy, Charles Schenkel et Manny Cabral ont obtenu une mention d’aide chacun. 

    Nationals 4 Wolves 8

    Malheureusement, les Nats n’ont pas eu la même chance contre les Wolves à Renfrew le lendemain. L’équipe locale les a complètement dominés au chapitre des tirs au but, dirigeant 67 tirs contre le filet des Nats pour finalement l’emporter par la marque de 8-4. Les Wolves ont été particulièrement efficaces en avantage numérique, ayant inscrit quatre buts en cinq occasions. 

    William Pilon a inscrit deux buts pour les Nats dans la défaite. Hugo Marcil a récolté deux mentions d’aide, Manny Cabral et Giovanni Morneau ont inscrit un but chacun et Yanic Crête, Patrick Lanthier et Wyatt Kennedy ont obtenu une passe chacun. 

    Les Nationals de Rockland occupent présentement le quatrième rang de la division Yzerman dans la CCHL, 2 points derrière les Grads de Navan et 15 points devant les Colts de Cornwall. 

  • CR Ghostbusters to hold rally for Ukraine

    CR Ghostbusters to hold rally for Ukraine

    The Clarence-Rockland Ghostbusters of Upper Canada are planning a community rally to show support for Ukraine and residents of Clarence-Rockland of Ukrainian descent. Since February, Ukraine has weathered an invasion by Russian forces, which has led to widespread global support for Ukraine and widespread sanctions for Russia, including several multinational businesses leaving the country. Governments, businesses, organizations, and community groups around the world have proclaimed their support for Ukraine, and that includes the CR Ghostbusters. 

    “As a community group in Clarence-Rockland, we feel that it is our duty to plan and organize a peaceful and safe gathering, where people can express their support for Ukraine and voice their wishes for a quick end to this senseless and terrible war,” the Ghostbusters said in a release. “The rally will include a few speakers from the community and an opportunity for those who wish to contribute are encouraged to donate to the Canadian Red cross, of which will also be available on site.” 

    The Ghostbusters have requested to hold the rally in front of Clarence-Rockland City Hall at 2 p.m. on March 20 and have invited Mayor Mario Zanth and the city council to attend. 

  • Le CNS publie une mise à jour sur les risques d’inondation

    Le CNS publie une mise à jour sur les risques d’inondation

    Environnement Canada a prévu des températures plus douces pouvant atteindre 15 degrés Celsius tout au long de la semaine prochaine, ainsi que des précipitations pouvant atteindre 50 millimètres d’ici le 20 mars. Pour cette raison, la SNC prévoit des niveaux d’eau plus élevés et la possibilité d’inondations nuisibles dans toute la région. On s’attend également à une débâcle, ce qui entraînera des conditions de glace instables. 

    « Les résidents sont invités à faire preuve d’une extrême prudence lorsqu’ils se trouvent près des rivières et des plans d’eau, car les conditions météorologiques prévues peuvent augmenter rapidement le débit des rivières et provoquer des conditions glissantes », indique la SNC dans le communiqué. « Les parents sont encouragés à expliquer ces dangers à leurs enfants ». 

    La SNC recommande également aux résidents vivant dans des zones de faible altitude ou susceptibles d’être inondées de prendre toutes les précautions possibles. Elle recommande de s’assurer que les pompes de puisard sont en bon état de fonctionnement et qu’elles sont équipées d’un clapet anti-retour, que les tuyaux de descente sont dégagés et vides à au moins trois mètres de la maison, que tous les objets non fixés qui pourraient flotter sont sécurisés et que les résidents ont facilement accès à un générateur et à une pompe de secours portables. 

    La déclaration sera en vigueur jusqu’au 22 mars, ou jusqu’à ce qu’une autre mise à jour soit publiée. 

  • UCDSB learning deadline March 14

    UCDSB learning deadline March 14

    The UCDSB sent out a notice on March 4 telling families that the deadline to choose between online and in-person schooling for next year is March 14 at 10 am. UCDSB superintendent of schools Susan Rutters attributed to short deadline to the Ministry of Education, which must adhere to the deadline for staff placements written out in the collective agreements with education unions

    The Ministry is moving away from the hybrid model of learning, which allows students to choose on a day-by-day basis whether they’ll be in-person or remote. This model is more expensive to operate and impacts educational union contracts which all expire in August 2022, so ahead of that expiration date, the Ministry is more definitively separating in-person and remote learning. Kindergarten to Grade 8 classes will soon have dedicated online classes with their own teachers, and the number of in-person students will directly affect a school’s budget and number of in-person staff.

    Grade 9-12 students attending remote learning might have a much different experience next school year. They may be placed in online courses run by a different school board if not enough UCDSB students choose to take it and switching between in-person and online courses will be heavily restricted.

    Students won’t be able to switch between remote and in-person learning until the end of the first term, in February 2023. Once families choose their learning method on March 14, it’s locked in until next year. There will be no option to change it before the school year starts in September.

    The UCDSB can’t reserve an in-person space and an online space for the same student, as again, the numbers affect staffing and budget. For secondary school students, online vs in-person course selection also affects which courses will be offered in the board, and which will need to be outsourced to a different board.

    Families should also keep in mind that another wave of COVID-19 may force the board back to only remote learning.

  • Castors chew up the Volant

    Castors chew up the Volant

    The Castors were hosting the Volant in Clarence last Saturday to kick off the second round of the playoffs in the NCJHL. The visiting team managed to take a 2-1 lead after one period of play, but the Castors scored three unanswered goals in the second period before adding another in the third to take the first game 5-2. 

    Nicholas Gaumond scored a hat-trick for the home team, Jacob Servant scored a goal and notched three assists, Zachary Payer scored the other goal, Alderic Denis had two helpers and Ryan Carroll, Tyler Cummins and Caleb Smith each scored an assist in the victory. 

    The Castors then headed to Gatineau for game two on Sunday. This time, they took a two-goal lead after one period, and managed to hold on to their lead to win 3-0. 

    Clarence Creek goaltender Corey Camirand was perfect in front of the net and notched his second shutout of the post-season to lead his team to victory. Alderic Denis and Cayden Martin both scored a goal and a helper, Zachary Payer scored the other goal, and Xavier Brunet Jaddus Savoie had an assist apiece. 

    The Castors are now undefeated in their last 16 games, including the 11-game winning streak they had to close out the regular season. After sweeping the Metcalfe Jets in the first round and winning the first two games of a best-of-seven series against the Volant, things couldn’t be going better for the Clarence Creek hockey team. 

    “This is as good as we could have hoped for,” said Castors’ Head Coach Tim Kosch, “We’re definitely heading in the right direction. We dominated the league during the regular season, and now we’re dominating the post-season, so that’s very encouraging for our guys.” 

    The Castors’ coach owes his team’s success to solid defensive play and an ability to capitalize on scoring chances: “We’re playing really solid defensively, and that’s the secret to our success. Even in the first game, the two goals they had were kind of lucky goals. On the first goal, their shot hit one of our guys before going in, and the second one was just a bad turnover on our part, right in front of the net. But we’re playing really well, and it seems like every shot Nicholas Gaumond’s putting up right now is finding the back of the net.” 

    Game Three will be played in Clarence Creek at 8 p.m. on Saturday, and Coach Kosch hopes that people will come by and support their local team: “It’s kind of disappointing that we’re playing so well but we can’t seem to draw a good crowd to our home games. We’re undefeated at home this year, and we’re playing at such a high level that it would be nice if more people came to our games to show us support.” 

  • 5 victoires consécutives pour les Nats

    5 victoires consécutives pour les Nats

    Les Nationals de Rockland ont entamé leur séquence à domicile du bon pied mercredi dernier contre les Canadians de Carleton Place. Les Nats ont imposé leur rythme de jeu à leurs adversaires tôt dans le match, dominant les visiteurs 15-8 au chapitre des tirs au but en première période pour prendre une avance de 3-1 avant la fin du premier vingt. L’équipe locale a ajouté un but en deuxième période et réussi à conserver son avance pour finalement l’emporter par la marque de 4-1. 

    Patrick Lanthier a inscrit deux buts pour les Nats, Tucker Shields a obtenu un but et une passe, Wyatt Kennedy a inscrit trois mentions d’aide, Joshua Reid a ajouté un but et John Mulvihill, Manny Cabral, Hugo Marcil et Dean Taylor ont obtenu une passe chacun dans la victoire. Jack McGovern a été excellent devant le filet de Rockland, repoussant 24 des 25 lancers des visiteurs pour donner la victoire à son équipe. 

    Junior Senators 3 Nationals 4

    Les Nats recevaient les Junior Senators d’Ottawa à Rockland deux jours plus tard, mais cette fois-ci, ce sont les visiteurs qui ont été les premiers à s’inscrire au pointage. Les Sens ont ensuite doublé leur avance vers la fin du deuxième engagement, mais les Nats ont répliqué deux minutes plus tard quand Giovanni Morneau a inscrit son 17e but de la saison sans aide pour réduire l’écart de moitié. 

    Les visiteurs ont ensuite profité d’un avantage numérique au début du troisième vingt pour reprendre une avance de deux buts. Cependant, les Nats n’avaient pas dit leur dernier mot. Manny Cabral a d’abord réduit l’écart à un but quelques minutes plus tard, aidé par Joshua Reid et Jack Meloff, puis Patrick Lanthier a réussi à créer l’égalité pour la première fois du match en inscrivant son 10e but de la saison sur des passes de John Mulvihill et de Dean Taylor. 

    Après une période de prolongation sans but, c’est finalement Gabriel Filion qui a inscrit le but décisif pour les Nats en tirs de barrage. Jack McGovern a encore une fois été exceptionnel devant le filet de Rockland, repoussant 37 des 40 tirs d’Ottawa pour mener son équipe vers la victoire. 

    Grads 3 Nationals 4

    Finalement, les Nats affrontaient les Grads de Navan à Rockland dimanche dernier.  Le match fut fertile en rebondissements, mais ce sont finalement les Nationals qui ont réussi à s’imposer pour l’emporter par la marque de 4-3. Yanic Crête a inscrit un but et trois passes, William Collins a ajouté deux buts, Giovanni Morneau a inscrit un but et une mention d’aide et Manny Cabral, Alexandre Fréchette et John Mulvihill ont obtenu une passe chacun dans la victoire. 

    La séquence victorieuse des Nats leur a permis de s’approcher à 4 points des Grads de Navan et du troisième rang de la division Yzerman dans la CCHL, en plus de creuser à 14 points l’écart qui les sépare des Colts de Cornwall. 

  • CR council reviews committee focused on County Road 17

    CR council reviews committee focused on County Road 17

    During its committee of the whole meeting on March 7, Clarence-Rockland council discussed the County Road 17/Highway 174 Internal Working Committee (IWC) and its terms of reference, which outlines how the committee will work to accomplish its goals. The Highway IWC was formed in November 2021 and is meant to represent the interests of Clarence-Rockland in any initiatives or projects surrounding transportation between Ottawa and Clarence-Rockland, which includes Ottawa Highway 17/Clarence-Rockland Highway 174. 

    For many years, the City of Clarence-Rockland had wanted to address the congestion that occurs on the 17/174 between Clarence-Rockland and Ottawa. The congestion makes travel between the two cities difficult, which Clarence-Rockland council says is a major obstacle to economic development opportunities within the municipality. A Municipal Class Environmental Assessment was completed in 2017 that showed widening the highway to four lanes is the preferred solution to this problem, but the project was estimated at a total cost of $250,000,000 as of 2015.  

    Furthermore, as care of the roadway was downloaded from the province to the City of Ottawa and the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) in 1998, both parties need to agree on a plan of action before any action can be taken. Neither the UCPR nor the City of Ottawa believe that improving the 17/174 is warranted in the foreseeable immediate future. 

    Councillor Andre Lalonde made mention of this during the meeting, saying that that Clarence-Rockland has concentrated its efforts on widening the highway for 25 years now, which hasn’t worked. However, with the appointment of Dave Darch to the IWC, Lalonde is hopeful that Darch and the committee will find alternative solutions to the congestion problem. Clarence-Rockland is growing southward, so alternate routes other than the 17/174 will soon be necessary to facilitate travel to Ottawa. 

    Despite this, there is merit in identifying Clarence-Rockland’s long-term needs when it comes to the roadway and in ensuring these needs are taken into consideration. The report submitted to the committee of the whole recommends that council approve funds to an upset limit of $100,000 from the tax stabilization reserve to fund the committee. 

    The report outlines several examples of activities the money will be used to fund, such as qualitative and quantitative assessments to see whether economic development opportunities in Clarence-Rockland are compromised by the congestion on the highways. Objective, quantifiable data will be necessary to prove Clarence-Rockland’s need for a widened highway if funding opportunities become available. 

    The terms of reference for the internal working committee will be voted on during the next regular meeting on March 23. 

  • Amanda Simard se prépare aux élections provinciales

    Amanda Simard se prépare aux élections provinciales

    Madame Simard confirme son intention de présenter sa candidature aux élections provinciales de cet été en vue d’obtenir un nouveau mandat: «Je vais me représenter sous la bannière libérale.» 

    La principale intéressée dit avoir hâte aux élections, car il s’agit selon elle de la meilleure façon de rencontrer les citoyens. « J’ai bien hâte d’aller cogner aux portes,» dit-elle, «Ça va commencer bientôt. J’espère que les gens vont me faire confiance pour me donner un nouveau mandat.» 

    Pour Amanda Simard, l’enjeu principal des prochaines élections sera la relance de l’économie: «La priorité, c’est de relancer l’économie et d’investir dans nos infrastructures.»  

    Mais le prochain gouvernement devra aussi repenser sa façon de gérer les services publics. Selon Madame Simard, la pandémie a mis en lumière les lacunes des systèmes de santé et d’éducation de la province, de même que celles dans le réseau des résidences de soins de longue durée: «Il faut revoir toute la façon dont on gère l’éducation pour réinvestir dans l’éducation. On a vu à quel point ça avait été touché durant la pandémie. Le système de santé aussi. Comment on peut le rendre meilleur, parce qu’on a vu toutes les lacunes dans notre système de santé durant la pandémie. Les centres de soins de longue durée, il faut faire quelque chose avec ça, parce que c’est pas humain ce qui s’est passé durant la pandémie. On le voyait déjà avant que la situation n’était pas parfaite, mais on l’a vraiment vu durant la pandémie. Il va falloir revoir ces systèmes-là, mais aussi relancer l’économie parce que les gens sont prêts à tourner la page. On a beaucoup de travail à faire comme société pour pouvoir bien reconstruire.» 

    À l’échelle régionale, la priorité pour Amanda Simard est le développement des infrastructures afin de favoriser la croissance démographique dans Glengarry-Prescott-Russell: «On sait que dans notre région, dans toutes nos municipalités, il y a énormément de développement. Les gens veulent venir vivre chez nous, mais on a besoin d’être capables de développer. Que ce soit au niveau des infrastructures, comme les systèmes d’eau ou encore l’accès à internet, qui demeure un problème dans certaines régions. On veut que des investissements soient faits là-dedans.» 

  • Des tournesols pour l’Ukraine

    Des tournesols pour l’Ukraine

    Shanna Steals a grandi dans les localités de Prescott et Russell, soit Casselman, Saint-Albert, Limoges et Alfred. Elle a obtenu un double baccalauréat, l’un en arts visuels (B.A.V) et l’autre en langue anglaise à l’Université d’Ottawa en 2006. Durant son baccalauréat, elle s’est spécialisée en photographie chambre noire, 35mm noir et blanc, ainsi qu’en sculpture, assemblage et installation avec des matériaux média mixtes. Elle a aussi exploré multiples médiums ainsi que le dessin, la peinture et la performance pour transmettre ses idées conceptuelles, mais elle revient toujours à la peinture acrylique, les techniques mixtes, la sculpture et le dessin, les quatre médiums primordiaux à son processus de création.    

    Elle expose ses œuvres d’arts régulièrement dans des galeries locales et régionales. Elle enseigne les arts visuels aux enfants et adolescents et la peinture acrylique aux adultes depuis 2003 dans les centres culturels et les écoles comme artiste invitée.   

    Shanna Steals se sent interpellée par l’invasion russe en Ukraine. «Moi comme artiste c’est d’apporter l’art et la créativité aux gens. On est dans une période où on a tellement besoin de ça. On a besoin de gens qui découvrent des choses qui les font vibrer. Le moment n’est pas facile avec cette pandémie qui est encore là et maintenant avec cette agression de Vladimir Poutine contre le peuple Ukrainien. Ça toujours été important pour moi de faire des choses par rapport à des causes.»   

    L’artiste invite donc les gens qui auraient envie de s’essayer à peindre des fleurs de tournesols à s’inscrire à cet atelier bilingue et adapté à tous les âges. «L’art nous unit. Que vous n’ayez jamais peint ou que vous soyez un artiste chevronné, venez peindre un tournesol pour vous connecter, créer et montrer votre soutien au peuple ukrainien. Étape par étape, vous apprendrez à peindre l’image du magnifique tournesol, la fleur nationale de l’Ukraine.» Shanna Steals précise que tous les profits de cette matinée de peinture seront versés à la Croix-Rouge canadienne pour son fond de secours de la crise humanitaire en Ukraine. Elle espère ainsi recueillir autour de 500$, d’autant plus que le gouvernement s’engage à égaler le montant dollar pour dollar. «Les participants à cet atelier pourront faire un don en achetant un billet au lieu de me payer moi: des dons de 5-10-20-50 ou 100$. À noter que seuls les dons de 20$ et plus sont admissibles pour recevoir un reçu fiscal de la Croix-Rouge canadienne.»   

    Aucun matériel ne sera fourni. Shanna Steals indique qu’il sera possible pour les participants d’utiliser ce qu’ils auront sous la main ou encore de choisir d’utiliser le matériel qu’elle utilisera elle-même pendant l’atelier, soit les matériaux suivants: Une toile 11×14, de la peinture acrylique: noir, blanc, bleu, jaune, magenta, des pinceaux de différentes tailles, un récipient d’eau, des essuie-tout et un tablier pour protéger les vêtements. Elle suggère les endroits suivants pour acheter du matériel: Scrap en Masse à Plantagenet, le Signet Wizard Art Shop à Hawkesbury, ainsi que Dollarama et Walmart.   

    Reste encore que ce doit être tout un défi de piloter un atelier de peinture en mode virtuel. Mais pour Shanna Steals, ce n’est pas un problème. «Je pense que ça se prête bien avec le matériel parce que les participants peuvent quand même voir ce que je fais. C’est sûr que je ne suis pas là en personne pour montrer la technique, mais il a fallu que je trouve des nouvelles façons de vraiment bien m’exprimer et de bien expliquer. Moi ça m’a aidé à devenir une meilleure éducatrice en le faisant virtuellement.» Pour participer virtuellement à cet atelier intitulé  Des tournesols pour l’Ukraine, il faut aller sur Shannasteals.ca/event, puis dans l’onglet cours et ateliers, ou encore communiquer avec Shanna Steals par courriel sur info@shannasteals.ca.   

    Une mosaïque pour la solidarité. À la fin de l’atelier et une fois leur peinture terminée, Shanna Steals demandera aux participants de lui envoyer une photo du travail terminé afin qu’elle puisse créer une mosaïque numérique à partager sur les réseaux sociaux en solidarité avec le peuple ukrainien. «Ce n’est pas obligatoire mais ce serait grandement apprécié afin que nous puissions continuer à sensibiliser à travers notre création collective d’art.»