Les éditions André Paquette

Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

Castors sweep Jets

After taking the first two games convincingly by crushing the Jets 6-0 and 5-1 last week, their opponents put up more of a fight on Friday as they managed to keep up with the Castors, but the Clarence Creek team managed to hold on to the lead to win the game 4-3 and sweep the series.

Nikolas Guindon and Jacob Servant each notched a goal and a helper, Connor Head-Smith had two assists, Cedrik Bisson and Alex Ross scored a goal apiece, and Ryan Carroll, Jordan Croll-Stevenson, Martin Cayden and Zachary Payer all had assists in the victory against the Jets.

Castors’ Head Coach Tim Kosch is satisfied with his team’s performance in the first round, but is a little upset with the unsportsmanlike behaviour displayed by the Jets in the final game: “I’m not happy with the way things played out in the last game. There was a lot of unnecessary roughness after the whistle, and that led to one of our guys being injured. I’m not surprised, given that they were the most penalized team in the league this year, but I think it shows a lack of sportsmanship on their part.”

Nevertheless, the Castors’ head coach is happy to be moving on to the second round, and says his team is ready to go toe-to-toe against any team in the league: “Every team has its strengths and weaknesses. Like Gatineau, for instance, is really solid defensively, and the Cougars have prolific scorers. But we’re ready to face any team, and they will have to adjust to the way we play; not the other way around. We are the best team in the league, and we want to set the tone for the next round.”

The Castors will face the Morrisburg Lions in round two if the underdog manages to upset the South Grenville Rangers and take the series on Wednesday. However, if the Rangers win, then Clarence Creek will face-off against the winner of the series between the Gatineau-Hull Volant and the Vankleek Hill Cougars, who are playing in Gatineau on Friday.

2 mars 2022
Une défaite, deux victoires pour les Nats

Les Nationals affrontaient la première équipe au classement général de la CCHL mercredi dernier, les Junior Senators d’Ottawa. L’équipe locale a pris une avance de deux buts aux dépens des Nats dès la première période. Massimo Gentile a inscrit le premier but des Sens sur une passe de Julian Recine, puis Vincent Velocci a doublé l’avance des siens sur des passes d’Isaac Landry et de Tomislav Brennan.

Les Nats ont répliqué en fin de deuxième période quand William Collins est parvenu à réduire l’écart de moitié en déjouant le gardien des Sens. Yanic Crête et Patrick Larkin ont obtenu des mentions d’aide sur le jeu.

Mais Ottawa a rajouté deux autres buts en troisième période pour remporter sa 29e victoire de la saison.

Raiders 1 Nationals 4

Après avoir affronté la meilleure équipe de la ligue, les Nats accueillaient la dernière équipe au classement général de la CCHL à Rockland vendredi, les Raiders de Nepean. Les Nats ont complètement dominé leurs adversaires au chapitre des tirs au but en première période, alors que l’équipe locale a dirigé 19 tirs contre le filet des Raiders contre seulement 4 tirs du côté de Nepean.

Cette intensité a permis aux Nats de prendre une avance de deux buts tôt dans le match. Hugo Marcil a inscrit le premier but des siens, aidé par Patrick Lanthier et Alexandre Fréchette. Gabriel Filion a ensuite doublé l’avance des siens à la toute fin du premier vingt sur des passes de John Mulvihill et de William Collins.

Dean Taylor a creusé l’écart à trois buts en deuxième période, aidé par Yanic Crête et Patrick Larkin. Louis Chabot a réduit l’écart à deux buts en inscrivant le seul but des Raiders au début du troisième vingt, mais Nick White est venu compléter le pointage pour les Nats en inscrivant le quatrième but des siens pour donner la victoire à Rockland. Gabriel Filion et William Pilon ont obtenu des mentions d’aide sur le jeu.

Jack McGovern a été excellent devant le filet pour Rockland, repoussant 26 des 27 tirs de Nepean pour mener son équipe à la victoire.

Nationals 2 Lumber Kings 1

Le surlendemain, les Nats rendaient visite aux Lumber Kings à Pembroke. L’équipe locale a pris une avance d’un but en première période, mais les Nats sont revenu dans le match en inscrivant deux buts sans riposte pour se sauver avec la victoire. Gabriel Filion a inscrit le premier but de Rockland en deuxième période, aidé par Patrick Larkin et William Collins, puis Alexandre Fréchette a inscrit le but vainqueur en troisième période sur des passes de Wyatt Kennedy et Giovanni Morneau.

Les Nationals de Rockland occupent présentement le quatrième rang de la division Yzerman dans la CCHL, dix points derrière les Grads de Navan et dix points devant les Colts de Cornwall.

2 mars 2022
UCDSB lifts kindergarten mask requirement

The Upper Canada District School Board (UCDSB) has reversed a decision made last October requiring Kindergarten students to wear masks while inside. Ontario has mandated that all students in Grades 1 to 12 wear a mask inside, and although kindergarten students weren’t included, the UCDSB voted in October to extend it to them following local public health recommendations.

However, during a regular update to trustees regarding the public health situation, the Eastern Ontario Health Unit (EOHU)’s Dr. Paul Roumeliotis said that masking kindergarteners is still “strongly encouraged,” but not required. Masking has been much less effective in kindergarteners than older children, possibly because kindergarteners often wear their masks incorrectly.

Roumeliotis added that he expects an announcement about removing mask mandates in schools, either partially or fully, within the next few weeks. This move to recommending masks for kindergarteners instead of requiring them is a step towards that.

Following the presentation, the UCDSB voted to remove the masking requirement for kindergarteners.

2 mars 2022
Des plaques commémoratives pour les pompiers qui partent à la retraite

Les plaques ont été remises lors d’une cérémonie à la mi-février, et un enregistrement de la cérémonie a été publié sur les pages YouTube et Facebook de la ville le 23 février.

Le chef de district Marc Saumure prend sa retraite après 27 ans de service, le capitaine Yves Hupé après 22 ans de service, le capitaine Pierre Giroux après 13 ans de service et le pompier Benoît Rollin après 30 ans de service. Tous les quatre ont reçu une plaque de la ville commémorant leurs longues années passées à assurer la sécurité des citoyens de Clarence-Rockland. En plus de sa plaque, le capitaine Hupé a reçu sa médaille de service exemplaire des services d’incendie lors de la même cérémonie.

2 mars 2022
Big success for snowmobile ride for autism

“We’re ecstatic,” said Paul Taylor Sr., one of the event co-organizers, during a phone interview Sunday. “We were on target for what expected.”

The February 26 event saw 50 riders head out for the trails at 9 a.m. from the starting point at the Place 1967 Restaurant in Plantagenet. The rally is part of the Rides for Autuism series of events launched by ASD Prescott-Russell United that includes last year’s ATV Ride for Autism event and the annual Summer Flotilla along the Ottawa River.

Of the 50 riders who began, 41 finished returned to the finish at the restaurant in the afternoon, after completing the full length of the scavenger hunt challenge along the trails. Taylor noted that a few riders had to drop out because of mechanical problems or else had chosen to just complete part of the trail for their participation in the event.

The February 27 event raised $11,620 from participant pledges and donations from local business sponsors and individuals. All the money will go to the Autism Ontario East Region to help support programs for residents in the region who have autism and also to help support research on autism.

Most of the riders in the inaugural event were from the Prescott-Russell region but there were also several participants from the Ottawa area and also from MRC Argenteuil across the Ottawa River in Western Québec, who had heard about the event through local media.

“The feedback was incredibly fantastic,” said Taylor, adding that many participants enjoyed the scavenger hunt feature of the ride, a change of pace from the usual poker run snowmobile rallies.

“Everyone received a prize of some kind,” said Taylor.

Nicole Taylor, a fellow co-oranizer of the event, noted that some participants also chose to return the gift certificates they received as their prize, so that the certificates could be shared out to area residents who have autism and their families. ASD United will look after distributing the certificates.

“This helps all kinds of people,” said Nicole Taylor, regarding the “generous donation” of unclaimed gift certificates. “The pandemic has made it hard for some families.”

The inaugural Snowmobile Ride for Autism was rescheduled to the February 26 weekend from the original February 19 weekend because trail conditions earlier in the month had deteriorated because of the mild weather. A recent heavy snowfall resulted in “perfect trails” according to Nicole Taylor, who also credited the support of the Eastern Ontario Snowmobile Club for bringing out groomers and volunteers during the week leading up to February 26 to pack down the trails and clear away any fallen branches or tree limbs.

“They spent hours early Saturday morning, until three o’clock,” she said.

After organizers of the Snowmobile Ride for Autism finish reviewing results of the February 27 event, they will take a break before the start of planning for this year’s Summer Flotilla event in July.

Donations are still welcome to the Snowmobile Ride for Autism through either www.RidesforAutism.ca or else by phone to the Taylors at 613-371-4440.

2 mars 2022
Mayor’s Golf Tournament to expand into further fundraising

During its Committee of the Whole meeting on February 23, Clarence-Rockland council received a notice of motion presented by Mayor Mario Zanth, moving to establish a Mayor’s Fund meant to provide funding opportunities for local service organizations.

Currently, the Mayor’s Golf Tournament raises funds for Youth Scholarships in competitive sports, arts, and cultural activities, or to provide free admission to family-oriented activities organized by the City of Clarence-Rockland. Zanth’s motion proposes that the scope of fundraising be expanded beyond this single annual golf tournament, and that the funds be distributed to more than just youth scholarships and free admission to events.

Zanth’s motion moves that more fundraising activities be organized and that a Mayor’s Fund be established to collect the raised money. Organizations would then be able to apply for funding, as opposed to the current system of the Mayor’s Golf Tournament choosing recipients itself.

The motion will be reviewed and voted on during the next regular meeting, scheduled for March 7.

2 mars 2022
AFMO reçoit une subvention de 10 000$

L’objectif de ce projet de la FCM est d’augmenter le nombre de candidates et d’élues issues de milieux sous-représentés aux élections municipales de 2022, notamment en Ontario. Le projet permettra de mieux faire connaitre et comprendre l’importance de la parité en politique dans les municipalités de l’Ontario. Il enrichira la direction municipale de l’Ontario français en y incluant des femmes francophones.

Cette subvention aidera à mener une campagne de sensibilisation au sein des municipalités de l’Ontario qui sera déployée en deux volets, soit la réalisation et la diffusion d’une série de capsules vidéo avec des messages ciblés, ainsi que la promotion d’un programme de formation en français pour préparer les candidates potentielles aux élections de 2022.

L’AFMO s’associe à l’organisme Leadership féminin Prescott-Russell (LFPR) pour réaliser ce projet, le seul organisme francophone de l’Ontario, qui se consacre au leadership des femmes en politique municipale.

2 mars 2022
L’impact de la guerre Ukraine-Russie

Le premier ministre Justin Trudeau et le président des États-Unis Joe Biden ont tous deux annoncé des sanctions contre la Russie en réponse à son attaque contre l’Ukraine. La Russie a lancé une invasion à grande échelle de l’Ukraine le 24 février, ce qui a entraîné une escalade de la guerre russo-ukrainienne et marqué la plus grande opération de guerre conventionnelle en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. Bien que le conflit soit toujours en cours et que le nombre de morts continue à augmenter, les économistes prévoient déjà un impact important sur les économies occidentales.

La Russie fournit actuellement environ 10% de l’approvisionnement mondial en pétrole brut chaque jour. Entre autres répercussions, le président russe Vladimir Poutine a menacé de couper cet approvisionnement en réponse à la sanction, ce que le Canada ne serait pas en mesure de couvrir. Selon la société d’investissement Ninepoint, basée à Toronto, les capacités d’acheminement et d’exportation du pétrole et du gaz naturel ont déjà atteint leurs limites.

Quant à la possibilité que le Canada exporte davantage de pétrole pour combler le vide laissé par l’approvisionnement russe, Eric Nuttall, partenaire et gestionnaire de portefeuille de Ninepoint, a déclaré : « C’est impossible. » La décision de l’Amérique du Nord de limiter l’expansion des pipelines a limité sa capacité à transporter le pétrole brut, a déclaré monsieur Nuttall, au point que le Canada et les États-Unis importent encore du pétrole d’outre-mer. Selon l’Association canadienne des producteurs pétroliers, le Canada importe environ 550 millions de dollars de pétrole brut russe par an, dont la majeure partie est destinée à l’Est du Canada.

L’incertitude entourant le conflit a déjà fait grimper les prix du pétrole à environ 100 dollars le baril, mais si le conflit se poursuit, l’économie mondiale ralentira, et les prix du pétrole risquent de s’effondrer.

« Personne ne devrait être étourdi par le pétrole », a déclaré Barry Schwartz, responsable des investissements chez Baskin Financial. « Il est possible que les prix du pétrole continuent d’augmenter car les événements mondiaux restent incertains, mais en fin de compte, si l’invasion se poursuit, si elle s’aggrave, les économies du monde entier vont ralentir considérablement et c’est un scénario terrible pour le pétrole. »

Outre le pétrole, les marchés alimentaires mondiaux seront également touchés. L’Ukraine et la Russie sont toutes deux d’importants fournisseurs de céréales, produisant ensemble 25% du blé mondial. Les manœuvres navales russes font courir un risque considérable de fermeture des ports ukrainiens, ce qui signifie que les marchés européens vont chercher du blé ailleurs. En tant qu’exportateur majeur de céréales, le Canada sera l’un de leurs premiers arrêts, ce qui signifie une nouvelle hausse des prix sur les marchés intérieurs. Les prix du blé ont déjà augmenté de 15% au cours du mois dernier.

La hausse des prix des denrées alimentaires et de l’énergie a fait grimper l’inflation à des sommets inégalés depuis plusieurs décennies, même sans le conflit. Avec l’éclatement soudain de la guerre en Ukraine, Royce Mendes, économiste chez Desjardins, affirme que les plans ont changé. On s’attend généralement à ce que la Banque du Canada augmente son taux de référence d’au moins un quart de pourcentage mercredi prochain.

« Des taux d’intérêt au plus bas semblent incompatibles avec des niveaux d’inflation élevés, de sorte que nous nous attendons à ce que le processus de normalisation des taux d’intérêt commence dans les prochaines semaines et se poursuive en fait au moins progressivement tout au long de l’année », a déclaré monsieur Mendes. « Un conflit qui peut parfois sembler si lointain pour de nombreux Canadiens peut les toucher au niveau des prix qu’ils paient pour les produits de tous les jours. Nous devons nous attendre à voir des prix plus élevés à la pompe et potentiellement des prix plus élevés à l’épicerie à la suite de ce conflit. »

Même un conflit militaire soudain en Europe ne déviera pas des plans de réduction de l’inflation, mais les Canadiens doivent se préparer à l’incertitude, tant à l’étranger qu’au pays.

2 mars 2022
L’oeuvre d’Alberte Villeneuve-Sinclair

Depuis 1990, année du lancement de son premier roman, Le jardin négligé, Alberte Villeneuve-Sinclair a fait bon nombre de présentations sur des sujets tels que l’abus physique et psychologique fait aux femmes et sur la santé mentale. Mais essentiellement, c’est le goût d’écrire du temps de son jeune âge qui a tout déclenché. «J’ai toujours eu le goût d’écrire. Très jeune, je suis allée à une école de campagne. J’avais beaucoup de temps libre parce que l’enseignante avait huit classes. En huitième année, j’ai participé au concours de français. On ne s’attendait pas à ce que je gagne, mais j’ai tout gagné, sauf la récitation.» Puis un jour, elle reçoit un cadeau qui, comme on pourrait dire, a changé sa vie. C’était Le Journal d’Anne Frank. «Pour moi ça été la découverte de ma vie! C’est à ce moment-là que j’ai commencé à écrire mon journal et j’ai toujours aimé l’écriture par la suite.»  

Retraitée après trente-deux ans d’enseignement à Ottawa, Alberte Villeneuve-Sinclair, née à Cumberland, a des intérêts allant de l’écriture à la peinture, de la psychologie à la spiritualité, de l’ésotérisme au paranormal, de l’horticulture à l’ornithologie. En 1990 elle a lancé son premier roman, Le jardin négligé, l’ouvrage qu’elle considère comme le plus important, puisqu’il est basé sur son expérience de vie. «Mon premier mariage a été extrêmement difficile, j’ai épousé un homme bipolaire. Mais dans ce temps-là on en parlait pas, alors je ne savais pas dans quoi je m’embarquais. Ça été très difficile. Il a fini par se suicider. Il y a eu de la violence et avant de se suicider il a vidé tous les comptes. Sept ans plus tard, j’ai découvert où était allé l’argent. Ça m’a tellement bouleversé que je me suis dit, ok, je vais écrire!» En 2005, la version anglaise, The Neglected Garden, a été publiée chez Baico, au grand plaisir des lecteurs anglophones.  

En 2007, l’autrice a publié, Une prière pour Hélène, avec Le Jardin négligé. Alberte Villeneuve-Sinclair a dédie les deux ouvrages… «à toutes les femmes mal aimées qui souffrent encore en secret, à toutes les femmes libérées qui ont eu le courage de s’en sortir et à toutes celles qui se préparent à vivre une relation amoureuse avec un homme, ainsi qu’aux hommes soucieux de bien aimer la femme de leur vie. »  

Elle est aussi très fière de son premier livre jeunesse, né de l’imaginaire de six filles de l’École élémentaire catholique Saint-Guillaume de Vars. Paru en 2011, Le génie de Jessie, porte sur l’intimidation. Il offre aux jeunes de l’élémentaire la chance de parler ouvertement de l’intimidation. La version anglaise, A Genie for Jessie, a été présentée en avril 2013.  « Mon petit livre pour les enfants parle d’intimidation. Ça m’a donné l’occasion de faire beaucoup de conférences dans les écoles et les enfants aiment beaucoup cette histoire. L’intimidation est un sujet très important aussi chez les jeunes.»  

Alberte Villeneuve-Sinclair a publié son dernier roman en 2017. Muses from the Blue Shack est une compilation de plusieurs articles écrits durant plusieurs années. « Mes lecteurs aiment beaucoup mes articles, alors je continue de faire ça et j’aimerais lancer un second Muses from the Blue Shack. Mais la pandémie m’aura forcé à attendre puisque des amies qui ont lancé des livres durant cette pandémie n’ont eu que de piètres résultats.  

Il n’y a pas de roman dans ses projets pour le moment. Enfin presque pas. « J’ai déjà commencé quelque chose qui s’appelait, L’homme engagé de mon père raconte Alberte Villeneuve-Sinclair. J’ai été élevé sur une ferme et moi je travaillais dans les champs. J’étais très habile avec la machinerie, mais je n’ai jamais fini ce roman. Ce serait là un beau projet si le goût me revenait. »

2 mars 2022
NDP candidate search

“We are still searching,” said Jay Woodruff, president for the Glengarry-Prescott-Russell NDP Riding Association during a phone interview. “I’ve had a couple people reach out.”

The riding association has received requests for information on what being a provincial candidate will involve. There is no specific deadline right now for confirmation of an NDP candidate for the GPR but the riding association would like to have a nominee soon to challenge both incumbent Liberal MPP Amanda Simard and Alfred-Plantagenet Township’s mayor Stéphane Sarrazin, who will represent the Progressive Conservative party.

“We are expecting, potentially, an early election,” said Woodruff, adding that the official start for the provincial campaign could begin soon as both the federal and provincial governments ease the public health safety restrictions dealing with the pandemic.

“We are already in election mode,” said Woodruff, regarding NDP readiness to begin campaigning.

He indicated two of the key local issues for the Glengarry-Prescott-Russell campaign will be affordable housing and food security for people with low or fixed incomes.

“There are a lot of people living in Glengarry-Prescott-Russell dealing with housing and food security,” Woodruff said. “Those are two massive issues.”

As an example of increasing concern over affordable housing in both the riding and elsewhere in Ontario, Woodruff cited a social media post he placed on a site devoted to classified notices. He posted a photo of “a broken-down doghouse” under the Apartments for Rent heading to highlight the affordable housing issue.

“It wasn’t a trick ad, it is clearly a photo of a doghouse,” he said. “I have had over a hundred inquiries.”

Some of the inquiries Woodruff has received are from people who understand that the ad was not meant to be serious. But, he added, “the bulk of the people calling just want an apartment.”

If the riding association does not have its own candidate confirmed before the actual provincial election date is confirmed, the NDP head office will appoint a candidate for the riding, even if it is someone who does not live in Glengarry-Prescott-Russell.

Woodruff said that the riding association would prefer to have a local person represent the NDP. Anyone who is interested in becoming a candidate can email him at jay.woodruff@ndp.ca.

2 mars 2022