Catégorie : Vision (Clarence-Rockland)

  • AP recreation surplus plan approved

    AP recreation surplus plan approved

    Not all the money was spent for some recreation projects listed in the 2021 capital works plan for Alfred-Plantagenet. Township council approved a proposal presented during its last regular session of the year December 7 for dealing with the surplus funds. 

    A total of $32,000 will go into the recreation reserve fund. The money includes $10,000 allocated for phase one of the BMX Park project for the Village of Wendover. Work on the project was not able to begin before the winter season. 

    The money transferred to the recreation fund reserve will be available for these projects, as needed, during the 2022 operation year. 

  • Castors red hot as they gear up for the playoffs

    Castors red hot as they gear up for the playoffs

    Jordan Croll-Stevenson notched a goal and a helper in the win against the Volant. Xavier Brunet, Nicholas Gaumont and Jacob Servant also scored goals in the victory and Robert Brisson, Philippe Plante and Alex Ross all scored assists.  

    Jaddus Savoie and Jacob Servant scored goals for the Castors against the Rangers, while Xavier Brunet, Alderic Denis, Nicholas Gaumont and Nikolas Guindon got assists in the victory. 

    The Almonte Inferno will face-off against the Metcalfe Jets on Friday to determine the eighth seed, and the winner of that game will face the Castors in a best-of-five series to kick off the postseason.  

    Castors’ Head Coach Tim Kosch wouldn’t have predicted such a successful season for his team at the beginning of the year and is very proud of the work they accomplished: “I can’t say that it was our plan all along to finish first in the general standings this year, but our guys worked hard and we got some good bounces here and there. We are very proud of what we accomplished this year.” 

    According to Coach Kosch, his team owes its success to defensive efficiency, strong team discipline and solid goaltending: “We were the best defensive team this year, leading the league with the least goals allowed. On top of that, we were also the least penalized team in the league because our guys are very disciplined. To me, those are not just hockey skills. These are life skills that will follow these young men their entire lives. It really shows the value of responsible behaviour, hard work and discipline.” 

    But that success comes with heightened expectations, and the Castors now have their eyes set on the championship: “There is growing pressure for us to win a championship,” says Coach Kosch. “But we are confident in our abilities and we know we can win on the road against any team in this league.” 

    And after a hectic season interrupted by the Omicron variant surge in January, a win in the finals would mean that much more to the Castors’ head coach: “I’ve been to two finals with the Castors, but I’ve never won in the finals. So on a personal level, this would really mean a lot to me. The fact that my nephew [Castors’ goaltender Corey Camirand] is playing his last year of junior C is also adding extra motivation for me, and I hope we can bring the title home for him this year.” 

  • La saison en dents de scie des Nationals se poursuit

    La saison en dents de scie des Nationals se poursuit

    Les Braves de Brockville se sont imposés tôt dans le match vendredi pour prendre une avance de deux buts en première période. Profitant de l’indiscipline des visiteurs, l’équipe locale a inscrit deux buts en avantage numérique. Anthony Biniaris a inscrit le premier but des Braves sur des passes de Thomas Haynes et de Jack MacDonald. L’ancien des Nats Justin Dauphinais a ensuite doublé l’avance des siens, aidé par Ryan Bonfield et Luke Tchor. 

    L’équipe de Rockland s’est ressaisie en deuxième période en profitant à son tour de l’indiscipline de l’équipe locale pour inscrire deux buts et créer l’égalité. Manny Cabral a d’abord fait vibrer les cordages pour les Nats, aidé par Hugo Marcil, puis Giovanni Morneau a créé l’égalité sur des passes de Yanic Crête et d’Alexandre Fréchette. 

    Toutefois, les Braves ont repris les devant une minute plus tard en inscrivant un troisième but en avantage numérique quand Luke Tchor a inscrit son 11e but de la saison sur des passes de Jack McDonald et de Ryan Bonfield. Les Nats ont à nouveau créé l’égalité lorsque Wyatt Kennedy a inscrit son premier but de la saison, aidé par Morneau. 

    Cependant, les Braves ont ajouté deux autres buts avant la fin du match pour celer l’issue de la rencontre. Le gardien des Braves, Brandon Abbott, a été particulièrement efficace dans la victoire, repoussant 33 des 36 tirs des Nats pour aider son équipe à conserver son avance. 

    Blanchissage contre Carleton Place

    Les Nationals se sont repris contre les Canadians de Carleton Place deux jours plus tard en blanchissant l’équipe locale pour l’emporter 3-0. Après une première période sans but, Manny Cabral a fait vibrer les cordages dès la première minute du deuxième engagement pour donner l’avance à Rockland. Alexandre Fréchette et Patrick Larkin ont obtenu des passes sur le jeu. 

    L’équipe de Rockland a ensuite ajouté deux autres buts en troisième période pour celer l’issue du match en faveur des Nats. John Mulvihill a inscrit son 8e but de la saison, aidé par Cabral et Fréchette, et Joshua Reid a inscrit son 6e but sur une passe de Wyatt Kennedy pour donner la victoire à Rockland. 

    Le gardien des Nats Jack McGovern a été parfait dans la rencontre, repoussant les 41 tirs des Canadians pour obtenir son premier blanchissage de la saison, malgré une domination de Carleton Place au chapitre des tirs au but. 

    Les Nationals de Rockland occupent présentement le 4e rang de la division Yzerman dans la CCHL, 14 points derrière les Grads de Navan et 2 points devant les Colts de Cornwall. 

    Les Nats accueilleront les Colts à Rockland vendredi prochain avant de faire face aux Bears de Smiths Falls dimanche.  

  • La CNS a célébré son 75e anniversaire

    La CNS a célébré son 75e anniversaire

    La CNS célèbre 75 ans de conservation de l’environnement avec des événements prévus tout au long de l’année. Depuis sa création en 1947 en vertu de la Loi sur les offices de protection de la nature de l’Ontario, la CNS a travaillé au nom de 16 municipalités membres de l’Est de l’Ontario pour protéger l’environnement et faire participer les gens à la gestion des terres sur lesquelles ils vivent. Les projets d’assainissement de l’eau, la plantation d’arbres et la prévention des catastrophes environnementales comme l’érosion et les inondations ne sont que quelques-unes des actions menées par la CNS au fil des années. 

    « Il est important de réfléchir à nos origines et d’explorer les moyens de continuer à faire une différence », a déclaré Angela Coleman, directrice générale de la CNS. « Sans le soutien des communautés de notre bassin versant, de nos municipalités membres et de nos partenariats locaux, provinciaux et fédéraux, notre succès ne serait pas possible. Nous apprécions grandement tous nos partenaires et ceux qui utilisent la rivière et les ressources naturelles de manière responsable afin de les promouvoir et de les préserver pour les générations futures.  » 

    La CNS organise des événements de célébration tout au long de l’année 2022 pour souligner comment les gens peuvent contribuer à un héritage naturel vivant. Elle organisera un programme éducatif sur le sirop d’érable et distribuera des arbres gratuits au printemps, et après l’assemblée générale annuelle en avril, elle organisera une journée portes ouvertes et une journée de sensibilisation écologique en été. Le tournoi de golf de bienfaisance «Amis de CNS» aura lieu à l’automne. 

    Il y a aussi un défi de 75 kilomètres qui dure toute l’année et qui a été lancé le 12 février. Les visiteurs peuvent suivre la distance parcourue en randonnée, en canot, en raquettes ou à pied dans les zones de conservation de la CNS tout au long de l’année, à leur propre rythme. 

    «Au nom du conseil d’administration de Conservation de la Nation Sud, je tiens à remercier les communautés de nos bassins versants pour les 75 années de conservation dans l’Est de l’Ontario et nous espérons en voir beaucoup d’autres, a déclaré George Darouze, président du conseil d’administration de la CNS et maire adjoint de la ville d’Ottawa. La CNS est fière de travailler avec les diverses communautés et municipalités du bassin versant pour aider à maintenir et à améliorer les ressources naturelles qui s’y trouvent. J’ai hâte de poursuivre notre travail ensemble pour améliorer notre qualité de vie et protéger nos ressources naturelles. C’est grâce à nos actions que les générations futures continueront à apprendre à profiter de notre rivière.» 

  • Snowmobile accident in Clarence Creek

    Snowmobile accident in Clarence Creek

    On February 13 around 3:30 p.m., Russell Ontario Provincial Police (OPP) were called to the scene of a snowmobile collision in a field south of Labonté Street in Clarence Creek, along with Prescott-Russell Emergency Medical Services (EMS), ORNGE Transport Medicine, and the Clarence-Rockland Fire Department. 

    The driver suffered minor injuries and was taken to the hospital by Prescott-Russell EMS. The passenger suffered serious but non-lethal injuries and was transported to the hospital by ORNGE. An investigation into the accident is underway, and the OPP encourages snowmobilers to stay safe while on the trails. 

    The OPP would like to remind snowmobilers that staying on the trails is the safest thing to do. Speeding, ignoring inclement weather, traveling over unsafe ice, and consuming alcohol should be avoided. 

  • Clarence Creek man saves life in Rockland

    Clarence Creek man saves life in Rockland

    On January 21, 74-year-old Pierre Brisebois was shopping at the Food Basics in Rockland when he collapsed in the middle of the produce area. Austin Dollimont was nearby and went over to offer his assistance, thinking that Brisebois had simply fallen over. Instead, he found that Brisebois wasn’t breathing and had no heartbeat, having suffered a heart attack right there in the grocery store. 

    “I thought I was going to come help you up,” he said. “And then it got really serious.” 

    Dollimont instinctively fell back on his first aid training. He performed CPR on the man for nearly 10 minutes until paramedics arrived, at which point they restarted Brisebois’s heart with a defibrillator and loaded him into the ambulance. Brisebois says he has no memory of the event, recalling nothing until he awoke in the hospital. 

    “They told me I was in front of the banana stand,” Brisebois said. “Even if you asked me from here to there, I have no clue. It’s a blank.” 

    Brisebois was taken to the Heart Institute at the University of Ottawa, where a speedy recovery soothed the minds of friends and family. According to Louis Trudeau, a friend of Brisebois, he opened his eyes and moved his limbs that same day; by Sunday, he was awake and communicating, although sluggishly. 

    “He’s doing very well, the heart institute did an amazing job,” said Trudeau. “We’re all ecstatic, no permanent brain damage. He’s back home as of the fifth of February.” 

    Brisebois is very grateful that Dollimont was nearby and offered his help, but Dollimont says it was a stroke of luck he was even in the store to begin with. Although he used to live in Rockland and worked at that same store, he moved away five years ago, and he was only in the area because he purchased a house in the area with his fiancée. He was in the right place at the right time, completely by coincidence. 

    “For me to go into that store is very unlikely,” Dollimont said. 

  • Free rapid antigen tests coming to retailers

    Free rapid antigen tests coming to retailers

    During the Eastern Ontario Health Unit’s (EOHU) regular media brief on February 9, Dr. Paul Roumeliotis gave an overview of the current numbers regarding COVID-19 and an update on the free rapid antigen tests coming to retailers.

    The region has 24 people hospitalized and five in the intensive care unit (ICU) for COVID-19. Roumeliotis said that these hospitalizations are due to the disease worsening in these patients, rather than just because of positive test results. Roumeliotis reported that the region is seeing a 17.9 percent positivity rate, which continues the downward trend the EOHU has been tracking, and that there are 29 outbreaks now in the region, down from the 50 range. The number of deaths has stabilized after a few weeks of going up.

    Roumeliotis reported that 88 per cent of residents in the region have received their first vaccine dose, 82 per cent have received their second dose, and only 57 per cent have received their third dose so far. He said that about 44,000 more people need to receive their third dose to reach the EOHU’s target of 80 per cent.

    The EOHU will be monitoring COVID-19 numbers as health measures continue to be removed and the province continues to open back up. As part of this, he said that free rapid antigen tests will be distributed through retailers across the province, a limit of one box of five tests per household per visit. He cautioned that the tests aren’t foolproof and are to be used to confirm cases in symptomatic people; a single positive test indicates COVID-19, but multiple tests taken over several days are necessary to confirm a negative result.

    “Those rapid antigen tests are really to be used to diagnose’” he said. “If you’re symptomatic, if it’s positive, it’s reliable. If it’s negative, it’s not going to help unless it’s negative for a couple of days. It should be used for symptomatic confirmation, and that they help to decide if one should isolate or not. It should not be used for testing (to say) ‘I’m good, negative, I can go out and party.’”

    He also mentioned that the recommended method of swabbing for home tests has changed and that details can be found on the Ministry of Health’s website.

  • Castors still on fire after a month off

    Castors still on fire after a month off

    The Castors didn’t coast their way to victory however. According to Head Coach Tim Kosch, both games were hardly fought contests: “They felt like playoff games. The teams in our division are all fighting for the 1st place in the league right now.” 

    The Clarence team started their weekend off on the right foot, making a successful comeback and defeating the Rangers 4-3 in South Grenville on February 5. Alex Ross and Jacob Servant each scored a goal and Jordan Croll-Stevensson scored two goals to secure the win for the Castors. Xavier Brunet, Alderic Denis, Nicholas Gaumond and Cayden Martin all scored assists in the victory. 

    The Castors were hosting the Gatineau-Hull Volant in Clarence on the very next day. After three scoreless periods, Alderic Denis finally scored the game-winning goal for the home team in overtime, assisted by Xavier Brunet. Corey Camirand was perfect in front of the net for the Castors, getting his third shutout of the year to lead his team to victory. 

    “Our goalie was our best player”, said Tim Kosch, “He played like we hadn’t missed a whole month of action.” 

    The Castors head coach did concede however that playing as a group after such a long time away from the game was a challenge: “Our guys ran out of breath a little faster than usual, so we had to rotate lines more often.” 

    The Castors have the best win-loss percentage in the NCJHL right now, but Coach Kosch says that securing the number one seed for the playoffs is not his first priority: “Right now, the number one priority is building chemistry and finding our rhythm for the playoffs. It would be nice for our team to finish first in the league, but it’s not our focus. It’d be a nice bonus.” 

    The Clarence Castors will again face off against the Volant and the Rangers next weekend, and the outcome of these games will determine the standings for the playoffs. 

  • Aide au financement du site web pour le conseil des arts

    Le Conseil des arts Prescott-Russell (CAPRAC) recevra 49 200$ du Fonds provincial de développement communautaire par l’entremise de la Fondation Trillium de l’Ontario. La subvention provinciale aidera le CAPRAC dans ses efforts pour faire passer ses programmes de soutien et de conseil aux arts communautaires à une plateforme numérique. 

    Les secteurs des arts, de la culture et du patrimoine de la région ont ressenti l’impact de la pandémie avec l’annulation d’expositions en direct, de salles de spectacles et une réduction du nombre de personnes se rendant dans les musées, les galeries et autres lieux. La plateforme numérique créée par le CAPRAC permettra aux artistes locaux d’exposer leurs œuvres à des acheteurs et des mécènes potentiels, et contribuera à la promotion d’événements artistiques et culturels qui contribuent à la santé émotionnelle et psychologique des personnes confrontées à l’isolement ou à des activités limitées pendant les périodes de confinement. 

    «Il s’agit de permettre aux organismes artistiques et culturels de continuer à propulser l’être humain dans ce qu’il a de plus viscéral, a déclaré Éric Charlebois, président du conseil d’administration du CAPRAC, de se sentir vivant, de se sentir vibrant et de savoir qu’il fait partie intégrante de la communauté qui lui permet, dans les périodes les plus étouffantes, de s’identifier et de s’assumer pour assurer le rayonnement de notre patrimoine inclusif et accessible.» 

    La plateforme numérique fournira également des outils qui encouragent la participation du public aux arts, à la culture et au patrimoine de leur région. Le CAPRAC va maintenant lancer un appel d’offres pour des consultants numériques afin de soumissionner pour le contrat de conception et de développement de la nouvelle configuration améliorée du site web. 

  • 18 pouces au-dessus de l’Outaouais

    18 pouces au-dessus de l’Outaouais

    Une trentaine de cabanes ont été installées par des pêcheurs dans la baie Dubé à Wendover pour la saison. Si la plupart des gens sur la rivière sont des habitués de la pêche sur glace, on y retrouve aussi certains curieux qui s’adonnent à cette activité pour la première fois. 

    C’est le cas de Stéphane et François, qui ont monté une cabane sur la rivière pour la première fois cette année: «C’est la première fois qu’on fait ça. On vient juste d’installer nos lignes. On a déjà fait de la pêche sur la glace, mais ça fait assez longtemps, genre 3-4 ans passé.» 

    C’est le goût de faire une activité hivernale en famille qui a poussé les amis à venir s’installer sur la rivière pour la saison: «C’est plus de quoi à faire en famille pour l’hiver. Là c’est le fun avec les petits, on a monté la cabane pis on a fait une glace pour patiner. C’est le fun de faire des activités à l’extérieur comme ça, surtout en ce moment avec le confinement.» 

    D’autres pêcheurs sont plus expérimentés. C’est le cas de Raymond, qui pratique la pêche blanche depuis près de 50 ans. «Ça doit faire 45-50 ans que je fais ça. J’ai commencé à faire de la pêche sur la glace quand j’avais 14-15 ans.» 

    Cette activité le tient très occupé tout au long de l’hiver: «Je viens juste de finir de nettoyer mon rond avant de m’en venir ici. Après ça on va aller à la pêche, pis après ça on va aller faire une ride de skidoo!» 

    La rivière des Outaouais présente une belle variété de poissons aux pêcheurs de la région: «Y’a du doré, de l’esturgeon et du brochet surtout. Un peu de perchaude des fois. Si t’as une ligne à l’eau t’as une chance que ça morde. Y’a des fois que ça mord pas, y’a des fois que t’es icitte pour rien, pis des fois ça mord sans arrêt. La limite c’est six chaque. Je dirais 4-5 poissons par jour en moyenne, mais sont pas gros ici.» 

    Mais la pêche blanche n’est nécessairement faite pour tout le monde. Il ne faut pas avoir peur du froid et il faut aimer le grand air: «Faut t’aimes être dehors, faut pas être dérangé par le froid.» 

    Mais il faut surtout avoir beaucoup de patience. La construction et le maintien d’une cabane sur la rivière demande un investissement de temps et d’énergies considérables: «Faut tu sois patient. Avoir une cabane sur la rivière, c’est pas juste tu t’en viens l’installer pis c’est fini. Là avec la quantité de neige qu’on a, dès qu’on va avoir un froid la glace va caller, l’eau va monter sur la glace pis faut venir relever les cabanes pour pas qu’elles restent pris, et faut suivre ça tout l’hiver.» 

    Il faut aussi être très prudent, car l’épaisseur de la glace peut varier beaucoup d’un endroit à l’autre sur la rivière: «Y’a trois spots qui n’ont pas gelé d’ici à Rockland. Le monde qui ne savent pas où ils s’en vont: restez sur la trail dure, venez pas explorer où nous les expérimentés on va. Plus que la neige est paquetée, plus que ça gèle, plus que la glace est solide. À toutes les fois qu’il neige moi je viens et je passe pis je pacte ma trail pour être capable d’avoir une bonne glace en dessous.» 

    La Croix rouge canadienne rappelle aux pêcheurs d’éviter les trous sur la rivière et d’éviter d’aller sur la glace après la tombée du soleil. N’allez surtout pas pêcher seul sur la rivière, habillez-vous chaudement et portez des équipements de flottaison.