Catégorie : Autres – Others

En cinq ans, qu’avez-vous fait pour protéger l’avenir de nos enfants?

Vous nous répondrez que vous avez mis un prix sur le carbone, investi dans le transport en commun et certaines infrastructures vertes, revu des processus d’évaluation environnementale, donné plus de place aux scientifiques, mis sous protection de nouveaux territoires, planté une partie des arbres promis, interdit certains plastiques à usage unique et misé sur une économie verte.

Pour tout cela, nous vous sommes reconnaissantes. Mais c’est nettement insuffisant pour protéger la vie sur Terre telle qu’on la connait. Il faut des gestes forts, beaucoup plus forts.

Le premier devoir d’un gouvernement est de protéger la santé et la sécurité de sa population contre une menace dont il connait la gravité. C’est le cas des changements climatiques. Vous savez que ce sont nos enfants qui seront les plus durement touchés. Nos jeunes sont d’ailleurs très conscients de leur destin si le gouvernement ne leur pave pas la route vers un avenir plus vert et plus juste. Ils se mobilisent, manifestent, crient au secours sans se faire entendre.  Ils portent un lourd fardeau qui, pourtant, ne leur appartient pas. Écoutons nos jeunes, afin de rétablir leur espoir, afin qu’ils sachent que leurs efforts ont valu la peine et que nous sommes là, pour les tenir dans nos bras, les soutenir et embrasser notre précieuse planète qui leur permettra de vivre bien.

Sortons des énergies fossiles

Vous connaissez les chiffres. Vous savez que le Canada ne pourra jamais atteindre ses cibles de réduction de gaz à effet de serre (GES) sans commencer immédiatement à sortir des énergies fossiles. C’est mathématiquement impossible.

Nous vous demandons de mettre un terme à toutes subventions au secteur des énergies fossiles. Cela comprend un abandon immédiat du projet de réfection de TransMountain, estimé à plus de 12,6 milliards de dollars. Une fois construit, ce pipeline devra être rentabilisé durant des décennies. Voilà qui va à l’encontre du gros bon sens climatique.  

Les investisseurs privés l’ont compris en sortant de plus en plus des sables bitumineux.  Comment pouvez-vous justifier que de l’argent public serve à financer la destruction de notre monde?

Soutenir les communautés dépendantes des énergies fossiles

Nous vous demandons d’utiliser les 12,6 milliards de dollars de fonds publics dédiés à TransMountain pour soutenir directement les travailleurs et les travailleuses du secteur des énergies fossiles et leurs communautés. 12,6 milliards divisés par le nombre de personnes touchées, c’est suffisamment d’argent pour les accompagner directement dans une transition juste et verte. Pas un sou ne devrait aller à des entreprises qui détruisent les bases de la vie sur Terre. Ni à celles qui dissimulent leurs profits dans des paradis fiscaux. Il faut aider les gens et les communautés directement.

Pour relancer l’économie, adoptons des mesures qui permettront de répondre aux besoins humains dans le respect des limites des écosystèmes. Donnons-nous les moyens de réduire la taille de notre empreinte écologique et de créer de la richesse sociale. Finançons le réaménagement de nos milieux de vie, l’agriculture biologique régénératrice locale, la réduction du gaspillage (notamment alimentaire), l’économie circulaire, l’efficacité énergétique, le transport collectif, la rénovation et la construction écologiques, la production d’énergies renouvelables, l’économie sociale, et 101 autres idées pour une relance juste et verte.  

Les plus grandes richesses naturelles du Canada ne sont pas son pétrole, son gaz et son charbon, mais ses citoyens et citoyennes dans un environnement sain. Nous avons des compétences et des connaissances extraordinaires et surtout une capacité à innover et à coopérer solidairement comme peu de pays dans le monde. Elles sont là, nos forces. Mettons-les au service du bien commun. Utilisons-les pour protéger l’avenir des enfants sur Terre.

N’oublions pas qu’il n’y a pas de transition écologique sans justice sociale. Il faut en effet conjuguer la lutte contre le changement climatique et des objectifs sociaux d’équité, de solidarité et de collaboration qui ne laissera personne et aucun enfant de côté.

Pendant que le climat est encore vivable sur notre petite planète bleue, pendant que la vie foisonne en nous et autour de nous, nous attendons de vous le courage d’imposer ce qui doit l’être.

On le doit à nos enfants de tout faire pour protéger leur avenir.  Il faut que la vie gagne.

Mères au Front – Comtés unis de Prescott et Russell et Mères au Front – Ville de Gatineau

Emmanuelle Larocque, Mère de Estéban et Dalianne, Lisa Deacon, Mère de Rémi et Arlo, Marianne Ariganello (For Our Kids Ottawa/Gatineau), mère de Leanna et Nathaniel, Diane Cyr, mère de Caroline et Louis-Philippe et grand-maman de Charles, Marie-Claude Dubé, mère de Élisabelle, William, Frédéric et Laurianne, Laurie-Anne Muldoon, mère de Louka, Isabel, mère de Logan et Malik, Sylvie Turcotte, mère de Marie-Hélène et Louis-Philippe, Carole, mère de Gabrielle, Laurence et Olivier et enseignante de 22 petits cœurs, Lynn Ovenden, mère de Jane et Peter, grand-maman de Henry et Sam, Isabelle Diotte, mère de Louka et tante de jumeaux en train de grandir dans le bedon de leur maman, Marie-Andrée Prévost, mère de Thomas, Raphaël et Mathilda, Corinna Kealey, mère de Sébastien et Emmanuelle, grand-maman de Estéban et Dalianne, Hélène Fournier, mère de Hugo et Florence, Jennifer Bouchard, mère de Benson, Kim Savage, mère de Léah et Tristan, Isabelle Bousquet, mère de Matias et Felipe.

Plans for a special by-invitation-only ceremony October 30 have been cancelled. The ceremony was intended to mark the start of the Rockland Legion’s Poppy Campaign leading up to Remembrance Day, November 11, and also commemorate the addition of five Clarence-Rockland men who died in service during World War I but whose names were “lost” in history until this year.

La police a accusé 16 personnes de 138 infractions dans le cadre du Projet New Haven, une enquête qui visait les fournisseurs de haut niveau de cocaïne, de méthamphétamine et de cannabis illégal dans la région d’Ottawa-Gatineau. La Police provinciale de l’Ontario (PPO) a déclaré que les cibles comprenaient des membres de bandes de motards hors-la-loi et d’organisations criminelles connues basées au Québec, soupçonnées d’avoir fourni des drogues à des trafiquants de niveau intermédiaire et à des gangs de rue.

Violence conjugale

Une femme de Casselman a été accusée d’enlèvement et d’entrée par effraction vendredi. La police soutient que la jeune femme de 26 ans est entrée dans la maison de son ex-petit ami à North Glengarry et a tenté d’enlever leur enfant. Elle aurait aussi proféré des menaces et menacé d’endommager la maison. La police a accusé la femme de méfaits, de menaces, d’entrée par effraction et d’enlèvement.– Stephen Jeffery

Driving charges

A man from The Nation will face court next month on speeding and impaired driving charges. Police stopped a driver along Highway 138 in North Stormont Township on Saturday night for travelling more than 50km/h over the 80km/h speed limit. Officers alleged the driver was also under the influence of alcohol. Daniel Thibert, 53, was charged with racing and impaired driving, and will face the Ontario Court of Justice in Cornwall on December 10. – Stephen Jeffery

CDSBEO air quality

In August the Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) received $354,400 as part of provincial funding to all Ontario schools to improve their ventilation systems. The goal was to improve air quality in schools as part of COVID-19 prevention before the start of the new term. Air filters were replaced in all CDSBEO schools and will be replaced every month as part of regular testing of the ventilation system. Classrooms without a direct connection to their school ventilation system will have standalone air filtering units installed with regular monitoring of operation. – Gregg Chamberlain

Nouveau camion

Le canton d’Alfred-Plantagenet s’empruntera de l’argent à pour acheter un nouveau camion-pompe pour la caserne des pompiers de Plantagenet. Le conseil a approuvé une proposition de l’administration visant à utiliser l’argent du fonds de réserve du réseau d’aqueduc de Wendover, qui s’élève actuellement à près de 830 000 dollars, puis à rembourser le prêt au fonds de réserve à un taux d’intérêt annuel comparable au taux des banques. – Gregg Chamberlain

CDSBEO schools report

The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBEO) reviewed a report during its October 6 meeting on results for its provincial School Renewal and School Condition Improvement funding. The 2019-2020 term, despite the pandemic, saw more than 70 critical improvement projects finished on school buildings and other facilities throughout the CDSBEO region. Some projects involved upgrades to all schools to meet public health safety needs for students and staff when they returned to class in September, including installation of hand-sanitizer dispensers, plexiglass barriers, water-bottle filling stations, and directional signage to help maintain social distancing. – Gregg Chamberlain

Student transport

Student Transportation Eastern Ontario (STE0) is dealing with bus driver shortages for some of its routes. The consortium manages student transportation for school districts in Eastern Ontario but the COVID-19 pandemic has hampered its scheduling plans this year. STEO officials state that the Prescott-Russell routes for students attending schools in the Catholic District School Board of Eastern Ontario and Upper Canada District School Board areas are covered.– Gregg Chamberlain

Brauwerk support

Clarence-Rockland city council members will support a request from Brauwerk Hoffman Rockland for a letter of support to the provincial government for a licence for on-site sales of beer at its brewery located in the Rockland Industrial Park. The company makes a German-style lager and other beers for sale. – Gregg Chamberlain

East Hawkesbury Budget

Planning is underway for East Hawkesbury’s 2021 municipal budget. Mayor Robert Kirby urged residents to email or phone in their suggestions on items to include as part council’s upcoming discussion session on the draft budget. Mayor Kirby hopes to see the 2021 budget approved before the end of December this year. – Gregg Chamberlain

«Il va sans dire que la COVID-19 a bouleversé notre monde», a déclaré Valérie Parisien, directrice des finances des CUPR, lors de la présentation du rapport préliminaire du budget 2021 au comité plénier du conseil du 14 octobre.

The Upper Canada District School Board recognized Kevin Kennedy of Russell High School, Ani Lalonde of Rockland Public School, and Amanda Seguin of Russell Public School for their efforts with Trustee Innovation Awards. They were among six educators across the region to receive the awards this year, which have recognized staff for innovative teaching and work practices since 2012.

When the province first closed schools due to the pandemic in March, Kennedy conducted interviews with staff, students, and board members on a variety of topics, then posted them to a school Instagram account. He also reached out to former staff and students, including those living overseas, for his video series, which “kept the Russell High School students and community connected” during the lockdown, according to his award statement.

At Rockland Public School, Lalonde took her role as physical education and health teacher, coach, and mentor online, launching the PE with Madame Ani Facebook page. She used the page to promote heathy living through short, interactive videos about physical activities that could be done at home with little to no equipment. Lalonde also held class workouts for students over Microsoft Teams and supported online staff wellness sessions.

Meanwhile, Seguin, a special education teacher at Russell Public School, had already helped set up a “Power Up Pilot” program when the pandemic closed the school. The initiative, which involved half-day programming tailored to individual students’ academic strengths and occupational and physical therapy needs, continued into the distance learning portion of the year.

Seguin hosted one-on-one Microsoft Teams sessions and Power Up Program chats for participating students each week, while building a strong rapport with their parents. “Amanda’s enthusiasm, knowledge and creativity are an inspiration to her fellow colleagues,” her statement said.

All three teachers were presented with their awards at physically distanced ceremonies at their schools. The UCDSB said the awards’ intent was to encourage the sharing of the winning innovations and improve education across the community.

Le Canton de Russell ajoutera des marquages verts, de nouvelles bornes et des panneaux pour informer les automobilistes de l’existence du sentier à deux intersections près de l’aréna d’Embrun au cours du premier semestre 2021. Le sentier, que les cyclistes et les piétons empruntent, est attaché au reste de la chaussée, mais est séparé par des bornes réfléchissantes et flexibles.

READ THE ENGLISH ARTICLE HERE
More safety signs for Blais Street path

Emergency services were called before 5:00 p.m. on Saturday to Embrun near Cambridge Public School on Route 500. The Ornge rescue helicopter was called and landed on the school grounds.

An Ornge spokesperson said a male patient in his 30s was transported to The Ottawa Hospital’s Civic campus with critical injuries. Police and paramedics were in attendance.

Parking will be banned on the east side of Twilight Avenue between Central Park Boulevard and Azure Street after Township of Russell Council recently adopted a bylaw to this effect. Russell Fire Department told council cars parked on both sides of the road had made it difficult both to enter the street and to exit emergency vehicles.

The Public Safety and Enforcement department monitored the street and found that parking was common on both sides of the road during weekends and overnight, “which could create an obstruction for larger vehicles such as fire trucks and plows”.

The department recommended that the bylaw be passed in time to match the winter parking regulation on November 1, which would give residents time to find alternative parking. It also recommended that parking also be banned on the south side of Central Park Boulevard between North Russell Road and Azure Street to discourage drivers from moving their cars to that street instead.

When asked about the provision of parking to townhouses or houses with extra apartments on the street, Public Safety and Enforcement Director Millie Bourdeau told council that on-street parking would become an issue in winter whether or not the new signs were installed.

“Winter’s coming around the corner and there’s no parking on the street in the winter,” she said. “Some people may need to get a shed or clean their garages unfortunately, but they can still park on one side of the street with this bylaw.”

The move is expected to cost $840 for 12 signs plus installation and labour.