Catégorie : Autres – Others

Le détachement de Hawkesbury de la PPO a officiellement inauguré l’installation de 20 millions de dollars lors d’une cérémonie vendredi matin. Le déménagement a eu lieu entre le 14 et le 16 septembre.

Amendments to Ontario’s Municipal Act in July gave municipalities the option to authorize proxy voting for members of council. Enacted as part of a COVID-19 economic bill, the changes would allow councillors to appoint a fellow member to vote on their behalf if they could not attend a municipal meeting.

Une vieille expression latine, «Mens sana in corpora sano», ou «Un esprit sain dans un corps sain», a pris un nouveau sens pour de nombreuses personnes au cours des semaines et des mois qu’a duré la lutte contre le stress lié à la pandémie mondiale. C’est devenu le thème principal de la campagne de la Semaine de sensibilisation à la santé mentale de cette année, tant pour le personnel et les bénévoles de l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) que pour leurs clients.

Municipal staff estimated a total budget of $38,577,203, of which $13,466,465 would come from the municipal levy of property taxes.

The document presented to the council on Monday, October 5, forecast a 1.5 percent overall tax increase for residents, raising an extra $199,011. That would amount to an approximate $26 increase in property taxes for an average household, whose land and house were valued at $340,410. The increase was well below the four-percent rise approved in the 2020 budget.

Water and sewer fix rates, however, would drop by $69 and $66 respectively. Property owners would pay $275 for the water fix rate and $300 for the sewer rate if the budget were approved. Water consumption rates were unchanged, at $2.86 per cubic metre.

Councillors will discuss the details of the draft budget line by line at working day sessions on October 21 and 22. The final budget will be adopted at the regular council meeting on Monday, November 2.

Octobre est le mois de la santé mentale et un projet conjoint entre le Centre Phoenix pour les enfants et les familles et le groupe de travail COVID-19 de Champlain sur la santé mentale et les dépendances (ACSM-CV19) garantira que les personnes dans le besoin ont les moyens d’appeler à l’aide lorsqu’elles ont besoin d’aide pour faire face à des problèmes émotionnels et au stress pendant la pandémie, maintenant et à l’avenir, lorsque la crise de santé publique sera passée.

Mais l’incertitude de la COVID-19 a laissé l’équipe dans le néant. Ses membres se demandant quand, ou si, ils pourront se lancer dans une compétition régulière en 2020. Alors que le nombre de nouveaux cas de COVID ne cesse d’augmenter dans la région, le directeur général et entraineur principal des Panthères, Darrell Campbell, a déclaré que la sécurité des joueurs était sa principale préoccupation.

«Je veux être prudent ici en allant de l’avant, a-t-il déclaré. Je ne veux mettre en danger aucun de ces jeunes. C’est la priorité numéro un.»

Hockey Eastern Ontario (EOHL) a annoncé le lundi 5 octobre que les ligues de la région continueraient à suivre un plan de retour au jeu. Cette décision a été prise une fois que la Greater Toronto Hockey League ait reporté toutes les activités sanctionnées à janvier de l’année prochaine. Les ligues de haute performance de HEO, y compris la Eastern Ontario Junior Hockey League (EOJHL) dans laquelle évolue Embrun, ont commencé des matchs de développement sans contact le weekend dernier, car elles espèrent qu’une saison régulière puisse commencer dès décembre.

M. Campbell a déclaré que la pandémie avait rendu le recrutement et la fidélisation difficiles. Il a indiqué que de nombreux vétérans étaient revenus dans l’équipe, mais que d’autres avaient quitté l’école ou occupaient des emplois essentiels à plein temps.

«J’avais probablement 15 joueurs éligibles à un retour au jeu, peut-être jusqu’à 18, et j’en ai environ 10 en ce moment, a-t-il déclaré. C’est plus difficile de recruter parce qu’on nous dit que nous devons rester dans une bulle de 25 personnes et qu’on n’est pas censé passer d’une équipe à l’autre pour faire des essais.».

En attendant d’autres nouvelles de la saison, les Panthères ont continué à s’entrainer et à pratiquer le style de jeu sans contact que les protocoles de la province imposent. M. Campbell a déclaré que les changements sur la glace étaient un défi intéressant pour les joueurs.

«Cela change toute la structure du jeu, peut-être pour le mieux à long terme, mais pour l’instant c’est un ajustement pour les jeunes», a-t-il expliqué. M. Campbell a ajouté que, peu importe les défis, il veut s’assurer que l’équipe fasse sa part afin d’éviter de nouvelles restrictions.

The Russell Federation of Agriculture (RFA) and Russell Township are working in partnership on a pilot project to address the danger of mud on the roads caused by agricultural activities.

La Société de développement communautaire de Prescott-Russell (SDCPR) a investi 1,5 million de dollars en aide financière fédérale pour les petites et moyennes entreprises (PME) de la région de Prescott-Russell et d’autres parties du sud de l’Ontario. Cette aide financière s’inscrit dans le prolongement du travail de soutien aux entreprises déjà effectué par la PRCDC cette année, lorsque la pandémie COVID-19 a commencé à affecter l’économie régionale.

Beau’s will hold a remote Oktoberfest on Thursday, October 15, giving beer lovers the chance to tune in with socially distanced steins. Instead of the usual event at Vankleek Hill showgrounds, the brewery will stream the celebration over YouTube with bands, a stein hold and celebrity drop-in. Braids, Crown Lands and Goodbye Honolulu will perform through the stream, while beer and sausage pairing classes will help viewers recreate the experience at home.

The charity bike ride that had helped the local brewery raise about $100,000 in previous years for United Way also went virtual this year. While cyclists would usually ride together to Vankleek Hill during the event, participants were able to register online this year, then cycle anywhere, at any time between June 16 and October 15.

Beau’s Steve Beauchesne said staff had tried to recreate what they could of the festival around the social distancing restrictions. He hoped the event would give regular festival goers at least a taste of Oktoberfest.

“Obviously, there was no safe way to put on a festival with 20,000 people, so we had to abandon what we would normally do,” he said. “We’re shortening it a lot, it’ll be a 45-minute program, but we’re hoping it’ll allow people to still feel like a got a little bit of Oktoberfest this year.”

To help people get in the spirit, Beau’s released 250 Oktoberfest in a Box kits with six cans of beer, an alpine hat, stein, and poster. All of the boxes sold out in less than 48 hours.

Even without the boxes, though, Beauchesne said there were other ways to celebrate while watching the stream. The brewery re-released its popular Night Märzen to mark the day.

“Get yourself a good handled mug, get yourself a couple of other beers,” he said. “All of the pieces that make up Oktoberfest – fun activities, great music from Canadian artists, great food, great beer – will be there.”

The Virtual Oktoberfest broadcast will begin on October 15 at 7:00 p.m. and will be available free on Beau’s YouTube channel.

The walk looked a little different this year, taking place on the school track rather than through the town. Students wore masks and went out in small groups across 20-minute intervals to ensure the event was as safe as possible.

The students spent their second period on Thursday, October 8, taking part in the walk, helping to raise money along the way. Some healthy competition was also encouraged, as students were asked to dress in their Rebels or Warriors house colours so points could be tallied.

The socially distanced walk marked an important milestone in the Terry Fox story. The year 2020 has been the 40th year since his Marathon of Hope across Canada to raise money for cancer research.