The news followed an announcement that the province recorded the highest daily number of new cases since the pandemic began, with 700 reported on Monday morning, September 28. Of the 10 new local infections over the weekend, six were reported in Prescott-Russell, three in Stormont, Dundas and Glengarry, and one in Cornwall.
LISEZ UNE VERSION FRANÇAISE DE CET ARTICLE
The last report from the Hawks social media news updates confirmed a trade deal between Hawkesbury and Gatineau’s Flames junior A hockey club for a player exchange.
Le comité plénier du conseil a reçu un rapport sur les résultats de la première phase d’une étude en quatre étapes réalisée par la firme d’ingénierie Stantec concernant l’état actuel des deux décharges à neige et ce qui est nécessaire pour les 25 à 50 prochaines années pour entreposer toute la neige dégagée dans les rues chaque hiver.
Les plus récentes nouvelles sur la page Facebook des Hawks fait état d’un accord pour un échange de joueurs entre Hawkesbury et le club de hockey junior A des Flames de Gatineau.
Hawkesbury a obtenu Michael Stegmann, le frère ainé de Luke Stegmann, des Flames pour la saison 2020-2021. Maintenant, les Hawks et leur équipe d’entraineurs n’attendent plus que la Central Canada Hockey League (CCHL) confirme les dates de la série d’exhibition de présaison et les premiers jours de jeu pour toutes les équipes de la CCHL. La situation est compliquée par la pandémie de COVID-19.
Le commissaire du CCHL, Kevin Abrams, a déclaré juste avant le début du long weekend de la fête du Travail en septembre que la ligue travaille en étroite collaboration avec Hockey Eastern Ontario (HEO) sur la politique de retour au jeu pour la saison 2020-2021. Cette discussion comprend une consultation avec les quatre unités sanitaires régionales où sont situées les 12 équipes membres de la CCHL.
À la mi-juillet, le CCHL a annoncé une date cible fixée au 1er octobre pour le début du calendrier de la saison régulière. Cette date cible dépendait de l’obtention du soutien et de l’approbation nécessaires» des autorités sanitaires régionales et provinciales ainsi que de Hockey Eastern Ontario (HEO).
Depuis lors, le CCHL a choisi le 1er octobre comme date cible du calendrier des matchs d’exhibition d’avant-saison. La confirmation définitive de cette date dépend également de l’approbation des autorités sanitaires régionales et provinciales.
Au 29 septembre, il n’y avait pas encore de nouvelles mises à jour quant au début de saison sur le site web du CCHL ou sur le site web des Hawks de Hawkesbury. Cela peut indiquer que toutes les parties travaillent encore sur les protocoles de sécurité nécessaires relativement à la pandémie avant de pouvoir amorcer la saison de hockey 2020-2021.
Collecte des déchets dangereux
La journée de collecte automnale des déchets ménagers dangereux est le 3 octobre, de 8h30 à 16h, sur le site de la station d’épuration des eaux usées de Hawkesbury, sur la rue Main. Les résidents de Hawkesbury, du canton de Champlain et du canton de Hawkesbury Est peuvent y apporter de la vieille peinture, des solvants usagés et d’autres articles figurant sur la liste des déchets ménagers dangereux acceptables. – Gregg Chamberlain
CDSBEO student trustees
The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBE0) has its new student trustees for the 2020-2021 term. Kennah Delage and Julia Vo will serve as CDSBEO student trustee and associate trustee for the term. Students at CDSBEO schools can send them messages through the CDSBEO website about student issues to bring up at board meetings. – Gregg Chamberlain
Funding aid request
The South Nation Conservation Agency will apply for $1.5 million from the Canada Infrastructure Fund’s COVID-19 assistance program to help with proposals for improvements to local nature parks and trails, foot bridges, and other features. Improvement designs will include measures to support social distancing of individuals or groups using these facilities. – Gregg Chamberlain
Student transport
Student Transportation Eastern Ontario (STE0) is dealing with bus driver shortages for some of its routes. The consortium manages student transportation for school districts in Eastern Ontario but the COVID-19 pandemic has hampered its scheduling plans this year. STEO officials state that the Prescott-Russell routes for students attending schools in the Catholic District School Board of Eastern Ontario and Upper Canada District School Board areas are covered.– Gregg Chamberlain
Deer alert
Anyone driving along the rural roads needs to watch for deer crossing. During autumn and winter there is a greater chance of encountering deer during the early morning or early evening hours. Reduce speed while on rural roads going through wooded areas or along open fields, and watch along the roadside. At night watch for glowing eyes from the light reflected in the eyes of deer.
Cette nouvelle a fait suite à
l’annonce que la province a inscrit le plus grand nombre quotidien de nouveaux
cas depuis le début de la pandémie, avec 700 cas signalés lundi matin. Sur les 10
nouvelles infections locales du weekend, six ont été signalées dans la région
de Prescott-Russell, trois à Stormont, Dundas et Glengarry, et une à Cornwall.
«Nous espérons ainsi desservir une
bonne partie de notre région», a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, médecin-chef
du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) lors d’une téléconférence la
semaine dernière.
READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE
The September 28 regular teleconference session of Hawkesbury council was cancelled because of technical problems that prevented members of council and the general public from taking part. A new date and time for the meeting will be announced once municipal staff resolve the technical issue.
Cancellation of the meeting has also delayed approval of one resolution on the council agenda to start the process for creating a tourism advisory committee for council. Councillor Antonios Tsourounakis presented council with a motion during its September 14 session for creation of the new advisory committee.
The councillor noted the growing value of tourism for the local economy. The resolution in the September 28 agenda package also highlighted the role that tourism plays now in the local economy and its future importance to Hawkesbury in countering the current closures of some businesses, like Goulet Motosports, in the town’s downtown core area.
The proposal calls for a nine-member committee to provide council with advice and recommendations on tourism development for the municipality. The nine members would include one representative for council, a member of administration, the executive director for Tourisme Prescott-Russell Tourism, an official for Le centre culturel Le Chenail cultural centre, the United Counties of Prescott-Russell’s economic development and tourism director, and three individuals from the community with background experience in tourism-related businesses, recreation, culture or other venues.
The tourism advisory committee issue will return to the council table when the replacement date is confirmed for the cancelled September 28 session.
Leroux released a statement condemning the assault on Tuesday morning after the boy’s mother told the Canadian Broadcasting Corporation she no longer felt safe in the community.
La ministre responsable des Affaires autochtones et ministre responsable de la région des Laurentides, Sylvie D’Amours, ainsi qu’Agnès Grondin, députée d’Argenteuil, ont officiellement annoncé ce matin lors d’une conférence de presse que la problématique de la sécurité sur l’autoroute 50 sera réglée par l’achèvement de ses quatre voies entre l’Ange-Gardien, près de Gatineau, et Mirabel.
La date de la première pelletée de terre dépendra de l’adoptiondu projet de loi 66, projet de loi concernant l’accélération de certains projets d’infrastructure.
«Avec notre projet de loi concernant l’accélération de certains projets d’infrastructures, notre gouvernement démontre sa volonté de réaliser des projets plus rapidement. Je souhaite ardemment son adoption rapide afin que les travaux du projet de l’autoroute 50 débutent au moins un an plus tôt», a affirmé la ministre D’Amours.