Catégorie : Autres – Others

“It was one of the most exciting and overwhelming feelings I’ve ever experienced,” Kouao said about her win. “Going to where some of the most important battles in Canadian history have happened will give me a deeper understanding of what occurred there, and help me become a better citizen.”

Dès qu’on entre dans la maison de Nathalie Frenière, située dans la municipalité de La Nation, on est frappé de prime abord par la quiétude ressentie et par le caractère artistique qui ressort. Partout, il y a un clin d’œil à l’art, des tableaux, des livres de peinture, un garage transformé en atelier et un grand salon ou trône fièrement un piano à queue entouré d’une multitude d’instruments de musique. C’est dans cette ambiance que Nathalie Frenière travaille. Dans ce lieu atypique, la jeune femme de 53 ans trouve son inspiration et a produit une dizaine, voire une centaine de tableaux, depuis son établissement dans la région de Prescott-Russell, il y a sept ans. «Ma maison est une vraie inspiration pour moi et de plus, la région me donne une vraie quiétude qui me pousse à la création», a indiqué Nathalie Frenière à notre journal.

Depuis quelques années les citoyens de plusieurs collectivités, dont Casselman, St-Isidore et Moose Creek, vivent un vrai calvaire olfactif. La raison : une odeur nauséabonde qui s’invite dans l’air et rend la vie difficile aux citoyens de cette région.

 Le centre de traitement des déchets de l’est de l’Ontario (EOWHF), propriété de la société GFL Environmental Inc, est la principale cause de ces odeurs. Ce site, situé dans le canton de North Stormont, à environ cinq kilomètres au nord–ouest du village de Moose Creek, et à cinq kilomètres à l’est de Casselman, subira un développement afin de réduire les émissions d’odeurs dans l’air. «Ce processus représente la poursuite de nos opérations. Dans le fond, c’est la continuité de notre travail, avec le même tonnage annuel, il n’y aura pas d’augmentation de trafic. Ce développement c’est pour continuer à servir notre clientèle aujourd‘hui», a expliqué Daniel Brien, vice-président, conformité environnementale et opérations d’enfouissement pour GLF.

The February 14 All-Star game challenge in Metcalfe, between the East and West divisions of the National Capital Junior Hockey League (NCJHL), finished 7-3 for the West. But it was the end-of-season awards presentation that proved the real winning event of the night for two of Prescott-Russell’s member clubs in the NCJHL.

The Vankleek Hill Cougars received their 2019-2020 East Division Champions pennant as part of the evening presentations. The South Grenville Rangers, who were the West Division champions, also received their honours as well as recognition as the first-overall team in the regular season schedule.

Keean McEachern of the Cougars also received the NCJHL Best Defenceman Award for his on-ice work during the 2019-2020 season. Joining him in the honors’ spotlight was Nicolas Castonguay, as the NCJHL nominee for Best Defensive Forward.

Jacob Servant of the Clarence Creek Castors was named Rookie of the Year for the NCJHL this season. Teammate Andrew Hazard was named for the Bédard Family Memorial Award for his contribution to the team and the league.

For the three Prescott-Russell clubs in the league, the quarterfinals series of games has the Vankleek Hill Cougars matched against the Gatineau-Hull Volant, while the Clarence Creek Castors face the North Dundas Rockets, and les Aigles de St-Isidore deal with the Bytown Royals.

Both the Cougars and the Castors finished the weekend with one win and one loss against their opponents. Les Aigles crowned the Royals two games straight to take the lead in their quarterfinals schedule.

“We are having issues here and at other sites,” said Steven Hunter, a forester for the United Counties of Prescott and Russell’s planning and forestry department (UCPR). “And we’re not the only ones in Ontario having to deal with this.”

The problem, Hunter said, is that Armillaria root rot and heterobasidium annosum, two diseases that affect the roots of red pines and some other coniferous species, have begun to make their presence felt in the grounds of the community forest. Indications are the diseases became established at least a decade ago, but their impact on the Larose Forest profile is starting to become apparent now.

Darell Campbell, l’entraineur des Panthères d’Embrun était visiblement heureux de la performance de son équipe, qui s’est imposée 4-2 face à ses rivaux, les Vikings de Casselman, le jeudi 20 février, au Complexe J.R. Brisson. Un duel au sommet du classement entre les Panthères et les Vikings, devant une foule importante de partisans des deux équipes dans les gradins, remplis pour l’occasion.

Geneviève Arturi, directrice du programme communautaire de santé mentale et toxicomanie à l’Hôpital général de Hawkesbury (HGH), travaille à l’hôpital depuis plus de 18 ans, tout en occupant son poste actuel depuis cinq ans.