On se rappellera qu’un jeune homme de 20 ans, Tristan Boyer-Boudreau, a perdu la vie à la suite d’une agression qui s’est produite tôt le matin du 20 janvier, dans une résidence de la rue Lafleur, à Lachute.
The cafeteria and outer hallway/foyer areas were packed Saturday morning and afternoon, during the January 18 weekend, with display booths featuring local foodstuffs, handmade crafts, and information kiosks for non-profit and community groups trying to educate the public about local projects, programs, and issues.
Cameron Last a été la vedette du spectacle vendredi soir dernier, à l’aréna de Clarence-Rockland, remportant le défi des tirs de barrage pour Rockland contre les Colts de Cornwall.
Le score était de 2-2 pour les équipes, après que Rockland ait perdu une avance de 2-1, à la suite des buts de Justin Dauphinais et Cole Craft en première et deuxième période. Gunnar Smith a assisté le but de Dauphinais tandis que Dauphinais lui-même a aidé Craft à marquer le point d’avance pour Rockland.
Matthew Toporowski, de Cornwall, a réussi à marquer un but sans riposte en troisième période pour pousser le jeu dans ce qui s’est avéré être une période de prolongation sans but.
Cinq tireurs des Colts se sont relayés dans les tirs au filet de Rockland, sans succès. Andrew Aboumossa a commencé la séance de tirs au but pour les Nats, suivi de Smith, Craft et Joe Jordan, tous sans réussir à marquer. Last a alors tiré et a terminé le match pour Rockland 3-2.
Dauphinais a été nommé première étoile du jeu, tandis que le point gagnant de Last lui a valu la troisième étoile.
Les Nats abattent les Lumber Kings
Les Nats ont battu les Lumber Kings de Pembroke 3-1, dimanche à l’aréna de Clarence-Rockland, après avoir pris une avance de 1-0 sur un but de Matthew Vermaeten en première période.
La deuxième période a été sans but des deux côtés. Cameron Pound et Cole Craft ont prolongé l’avance des Nats de deux points durant la première moitié de la troisième période. Cameron Hough des Lumber Kings a répondu par un seul but, mais le match était terminé pour Pembroke.
Cameron Pound a été nommé première étoile du jeu et Cole Craft a obtenu la deuxième étoile.
Les Nats ont deux matchs à domicile à leur programme cette semaine, accueillant les Navan Grads le 22 janvier et les Junior Senators d’Ottawa le 24 janvier. Les Nats sont à Navan le 26 janvier, puis à Hawkesbury le 31 janvier.
The Canadian International Hockey Academy’s (CIHA) Major Bantam AAA team has four wins, 14 losses, and one tie match in its regular league play schedule, going into the January-February portion of their season. Head Coach Ryan Lauzon says the CIHA has a strong team, player for player, compared to their opposition, but the biggest challenge the Voyageurs have to deal with is that every season, they are a new team competing against other clubs with long histories of experience.
“It was challenging during our regular season,” Lauzon said, during a January 17 interview. “There are a lot of strong teams in the Ottawa Valley area.”
He noted that one advantage most clubs have against the Voyageurs is that they have core groups of experienced players, who have worked together for several years, from their minor hockey days on up. Every season, by comparison, the CIHA fields an almost-new team, made up of any veterans who have not yet graduated from the academy, along with a large number of rookies who are now getting their experience at higher-level competitive hockey, and also have to learn how to work together for the first time.
This season’s Voyageurs roster includes six veterans from past seasons, alongside a dozen new members of the team.
“But we’ve been in every game,” Lauzon said. “All in all, we’re very competitive.”
The Voyageurs’ head coach noted that the team has an overall combined win-loss record for the season, so far, of 10-23-3, which includes all of the team’s tournament games. Lauzon observed the Voyageurs have finished in the quarterfinal round, often against bigger and more experienced clubs from elsewhere in the province.
“We have a lot of speed,” he said. “We can put a lot of pressure on the other teams with our forecheck, and we can put the puck in the net. We just have to work on keeping it out of our net. We can beat a lot of these teams. We just have to avoid lapses in focus.”
The Voyageurs are at the Cardinal Arena, January 28 evening, against the Upper Canada Cyclones. The following Thursday, they are at the Bell Sensplex to play Ottawa Myers Auto. February 8, they are home for the evening to host Ottawa Myers.
The Official Plan (OP) for the municipality must be reviewed and, where necessary, revised every five years. The present OP was last reviewed and updated in 2014.
Marie-Ève Bélanger, Clarence-Rockland Development Manager, presented the schedule and guidelines for the current OP review during a special session of council, January 15. Provincial municipal planning regulations demand that every community or regional OP undergo regular review and revision.
The planning consultant firm, J.L. Richards and Associates Ltd. is assisting the city’s planning department. City staff and their planning department counterparts met, during November 2019, with the United Counties of Prescott and Russell, to examine possible areas of the city’s OP that might need revision as part of the overall regional OP.
The main goal of the current OP review for Clarence-Rockland is to update the Urban Area portion of the plan, dealing with land use based on current trends, and also allow for new provincial land use planning restrictions or revisions. Issues related to sustainable development and environmental protection, guided planning to allow for future population growth within the municipality, affordable housing, and transportation demands will also be part of the review process.
City planning staff will now review and identify issues that the revised OP must address. A public consultation schedule will include an open house in March for local developers and interested members of the public. The goal is to have the final revised OP ready for council approval in May.
“The executive of the Glengarry-Prescott-Russell Liberal Association is deeply disappointed in the appointment of Amanda Simard,” stated the local Liberal riding association in an email to media. “The 12 members of the executive unanimously rejected the appointment of Mrs. Simard.”
Pour janvier, le mois de sensibilisation à la maladie d’Alzheimer, le docteur Judes Poirier, directeur du Programme de recherche sur le vieillissement, la cognition et la maladie d’Alzheimer, au Centre de recherche Douglas à Montréal, a aimablement consenti de parler de ce fléau de la société occidentale, pour le démystifier.
«D’un point de vue tant socioéconomique que strictement inquiétudes personnelles dans la population, la maladie d’Alzheimer est devenue la première sinon la deuxième des plus importantes causes d’inquiétude, d’après le docteur Poirier. D’un point de vue purement statistique, on vit de plus en plus vieux en Occident, mais aussi à l’extérieur. L’espérance de vie ne cesse d’augmenter au fil des décennies.»
Le nouveau département de développement économique de La Nation vient de soumettre, aux élus de la municipalité, un rapport alarmant sur la pénurie de main-d’œuvre agricole dans la province et spécifiquement dans la municipalité. Ce document résume les points saillants découlant d’un webinaire organisé par l’Association des agriculteurs de l’Ontario et le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, auquel le gestionnaire du développement économique et touristique Benjamin Bercier a assisté, le jeudi 12 décembre 2019.
All eight mayors gave their unanimous support to strategy for highlighting local infrastructure needs in the United Counties of Prescott and Russell (UCPR), prior to attending the annual Rural Ontario Municipal Association conference, over the January 19 weekend in Toronto.
Pour Valérie Bougie, technologue en radiologie, le nouveau tomodensitomètre offre des performances impressionnantes, comparé à «l’ancien tomodensitomètre qui réalisait un balayage (scan) de thorax en 15 secondes, comparativement à 7 secondes pour le nouveau». Cette rapidité permet de détecter des lésions infimes très rapidement, et donc, de voir un nombre accru de patients.