Catégorie : Le Carillon (Hawkesbury)

  • La pièce qui répond à la question : «Combien coûte l’amour ?»

    La pièce qui répond à la question : «Combien coûte l’amour ?»

    «Il est certain que vous repartirez avec un sourire aux lèvres, a déclaré Julie Guimond, directrice de la production. Il s’agit d’une comédie de A à Z, avec un petit rebondissement entre les deux».

    Écrite par Jean Franco et Guillaume Mélanie, la pièce raconte l’histoire d’une femme moderne qui vit seule et qui aime ça parce qu’elle n’a jamais rencontré quelqu’un avec qui elle se sentait assez forte pour tomber amoureuse. Elle est sur le point d’acheter une entreprise, mais ses projets se heurtent à un obstacle inattendu. Les personnes avec lesquelles elle négocie l’affaire sont très conservatrices et traditionnelles, pour autant qu’elle puisse en juger, et elles ne sont pas prêtes à vendre à une femme célibataire.

    Sa solution ? Appeler un service d’escorte et engager quelqu’un pour être son «mari» pendant la durée des négociations. C’est alors que les choses commencent à devenir étranges et drôles.

    Mme Guimond et son équipe en sont à la dernière semaine de répétition et elle est plus que satisfaite de la façon dont les choses se déroulent. D’autant plus que c’est la première fois qu’elle dirige l’une des productions de la compagnie théâtrale de Hawkesbury.

    «J’ai toujours travaillé dans les coulisses», a déclaré Mme Guimond, servant souvent de souffleur en coulisses, prêt à chuchoter une réplique à l’un des acteurs lorsqu’ils sont bloqués pendant une scène.

    Cette saison, on lui a proposé de sortir de l’ombre et de diriger.

    «Je me suis dit : Pourquoi pas ?» Elle ajoute que son style de mise en scène met l’accent sur le travail d’équipe et l’écoute des opinions des acteurs sur leurs personnages, et ne se contente pas de leur dire où se tenir et comment dire leurs répliques.

    «Vous avez plus de responsabilités en tant que metteur en scène, dit-elle, mais les gens que j’ai, ils savent ce qu’il faut faire, comment agir, comment parler. Pour moi, c’est parfait. Je leur ai dit : Nous devons travailler ensemble, alors nous parlons, nous prenons une décision et tout le monde est content. Ce sont eux qui sont dehors, ils m’aident, je les aide. Il s’agit de s’amuser».

    Louise Laliberté, président de la compagnie de théâtre, a fait l’adaptation du scénario de la pièce Franco/Mélanie pour la compagnie après en avoir vu une vidéo. Elle est également l’une des actrices de la production locale, remontant sur scène après sept ans d’implication dans d’autres aspects de la troupe de théâtre locale.

    «Cela fait du bien, dit-elle en souriant. Je suis sur scène depuis l’âge de quatre ans, je chantais dans la chorale, je jouais dans des pièces de théâtre à l’école, je faisais de la danse et des arts visuels».

    Mme Laliberté a fait remarquer que le thème général de la pièce est la recherche de l’autre.

    «Des couples se forment pendant la pièce, mais pas toujours ceux auxquels on pourrait s’attendre».

    Les membres du Cercle Gascon II ont assisté à une avant-première privée de la production jeudi soir. La première représentation publique aura lieu samedi à 20 heures, suivie d’une matinée dimanche à 15 heures. Les représentations se poursuivent les 12, 13, 19, 20 et 21 mai. Consultez le site web de la compagnie théâtrale pour obtenir des informations sur les prix des billets et les réservations de places à l’avance.

  • Un groupe de football souhaite un partenariat avec le canton

    Un groupe de football souhaite un partenariat avec le canton

    Christine Gascon, présidente de Soccer Pro17, a présenté au conseil municipal, lors de la séance du comité plénier du 25 avril, une proposition de nouveau partenariat avec le programme de loisirs de la municipalité. 

    «Le club de soccer offre aux jeunes de notre région la possibilité de participer à des matchs de soccer récréatifs depuis de nombreuses années. à un prix très compétitif», a déclaré Mme Gascon, ajoutant que des enfants et des jeunes d’au moins 200 familles participent au programme chaque année.  

    Le groupe Soccer Pro17 est membre de l’Eastern Ontario District Association (EODSA) depuis plus de dix ans et a reçu de l’aide pour la formation des entraîneurs et des arbitres, ainsi que pour l’assurance responsabilité civile des joueurs. Le club est responsable de la couverture d’assurance responsabilité civile de ses entraîneurs bénévoles et des membres de son conseil d’administration.  

    Mme Gascon a expliqué au conseil que les nouvelles directives de Soccer Ontario, concernant la certification des entraîneurs et d’autres questions, obligeront le club à envisager d’augmenter ses frais d’adhésion et d’inscription, à l’avenir, pour couvrir ses dépenses de fonctionnement accrues. Elle a exprimé la crainte que le club ne perde certains de ses entraîneurs bénévoles en raison des nouvelles exigences en matière de certification.  

    «Nous comprenons que ces exigences sont essentielles pour garantir la qualité des clubs (de football pour jeunes) et nous soutenons certains des changements, a-t-elle déclaré, mais nous pensons qu’elles ne sont pas toutes réalistes pour des clubs tels que Soccer Pro17.»  

    Elle a proposé que Soccer Pro17 fusionne avec le programme de loisirs municipal existant du canton, afin d’aider à assurer la durabilité du football pour les jeunes dans la municipalité.  

    Plusieurs membres du conseil s’interrogent sur l’impact de cette fusion sur la situation de la municipalité en matière d’assurance responsabilité civile. Le conseil a demandé à l’administration de préparer un rapport sur la proposition pour une prochaine session.

  • Desjardins Ontario annonce une excellente année

    Desjardins Ontario annonce une excellente année

    L’assemblée générale annuelle du 18 avril s’est déroulée, pour la première fois, dans un format hybride : des sessions ont été organisées dans quatre endroits de la province, tandis que les membres ont participé en ligne.  

    «Une forte croissance et d’excellents résultats financiers en 2022 nous ont permis de maintenir notre position parmi les 10 plus grandes coopératives de crédit au Canada, a déclaré William Boucher, directeur général, dans un communiqué de presse. Nous sommes la deuxième plus importante en Ontario et la plus importante au sein du Mouvement Desjardins.» 

    Pour la dernière année d’activité, la Caisse Desjardins Ontario a enregistré des excédents de 139,8 millions de dollars, en hausse de 10 % par rapport à 2021. Son volume d’affaires a augmenté de 4,8 % pour atteindre 19,8 milliards de dollars au cours de la même période. Les résultats financiers de la coopérative de crédit ainsi que le rapport sur l’engagement communautaire peuvent être consultés à l’adresse www.desjardins.com/ontario, dans la section Assemblée générale annuelle et résultats financiers.  

    «Ces résultats témoignent de la confiance et de l’engagement des membres envers la caisse et nous incitent à continuer de nous améliorer pour assurer un service de qualité et une expérience positive pour les membres et les clients», a déclaré Stéphan Plante, premier vice-président.  

    Le conseil d’administration a décidé de verser un total de 11 572 660 $ en ristournes individuelles. Le conseil a également approuvé l’affectation de 2 079 224 $ au Fonds d’aide au développement du milieu (FADM) «pour continuer à soutenir des projets communautaires significatifs».  

    En 2022, un total de 2 931 049 $ de la coopérative de crédit provinciale a été versé sous forme de dons, de commandites, de Fonds de développement communautaire et de plusieurs autres programmes financiers. La caisse Desjardins Ontario poursuivra également son initiative Travailler ensemble sur des projets locaux. Ce programme offre aux organismes de l’Ontario la possibilité de recevoir du financement pour des projets qui ont un impact positif et durable sur la communauté.  

    Les projets sélectionnés recevront un maximum de 50 000 $ dans le cadre du programme, et la Caisse Desjardins Ontario investira un total de 500 000 $ provenant du Fonds d’aide au développement du milieu. L’appel à projets est lancé jusqu’au 31 mai 2023. Tous les détails sont disponibles à l’adresse suivante : www.desjardins.com/ontario.

  • Les Chevaliers de Colomb annoncent un tournoi de golf

    Les Chevaliers de Colomb annoncent un tournoi de golf

    La saison du golf est arrivée, et avec elle le tournoi de golf annuel des Chevaliers de Colomb. Les équipes de golfeurs sont invitées à tester leurs compétences sur le terrain de golf de Casselview le 25 juin pour avoir la chance de gagner l’un des nombreux prix, y compris une location de voiture gratuite pour deux ans ou 10 000 $.

    L’inscription est ouverte aux équipes de quatre golfeurs. Les frais d’inscription sont de 120 $ par personne, ce qui comprend le temps de jeu, la location d’un chariot de golf et le dîner au terrain de golf Casselview. L’inscription se termine le 20 juin, mais il faut s’inscrire avant le 20 mai pour avoir une chance de gagner le prix du participant hâtif, qui consiste en quatre droits de jeu et la location d’une voiturette à utiliser à tout moment pendant la saison de golf 2023 au terrain de golf de Casselview. Le nombre de places est limité à 36 équipes de golf.

    Pour vous inscrire, envoyez les noms, adresses, numéros de téléphone et adresses électroniques de chaque golfeur aux Chevaliers de Colomb, accompagnés des frais d’inscription de 480 $.

  • Le CEPEO nomme un directeur intérimaire

    Le CEPEO nomme un directeur intérimaire

    Mme Tremblay s’est jointe au CEPEO en juin 2020. En plus de veiller à ce que les parents et les élèves aient l’impression de recevoir une bonne éducation pendant le confinement, Mme Tremblay a contribué à l’élaboration du plan stratégique 2020-2026 de la commission scolaire, à la création du poste de commissaire à l’équité et aux droits de la personne, une première pour une commission scolaire francophone au pays, à l’ouverture d’une école secondaire et à l’obtention du financement pour six autres.

    « Je salue son engagement continu envers toutes nos communautés scolaires et je la remercie du fond du cœur pour son travail inlassable. À l’approche de notre 25e anniversaire, elle laisse derrière elle une commission scolaire saine, moderne et tournée vers l’avenir », a déclaré Rachel Laforest, présidente du CEPEO.

    Mme Tremblay prend sa retraite après avoir travaillé pendant plus de 31 ans dans le domaine de l’éducation publique, notamment au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est et à l’Université d’Ottawa.
    « Ce fut un grand honneur pour moi de pouvoir diriger une organisation qui reflète mes valeurs professionnelles et personnelles », a déclaré Mme Tremblay.
    « J’attends avec impatience le prochain chapitre de ma vie, la retraite. J’ai beaucoup d’êtres chers et de nombreux projets personnels qui m’attendent. »

    Mme Tremblay a été remplacée par Stéphane Vachon, un vétéran de 14 ans au sein de l’équipe de direction de la commission scolaire. M. Vachon a passé trois décennies à travailler dans le domaine de l’éducation en langue française en Ontario et à diriger des projets dans les domaines des finances et de la technologie de l’information. Il a apporté des contributions notables dans les domaines du transport, des élèves ayant des besoins particuliers, de la sécurité, de la santé mentale, de l’équité et de l’inclusion.

    « Je suis fier d’appuyer le CEPEO au cours des prochains mois afin d’assurer une transition harmonieuse au sein de l’équipe de direction et avec les plus de 5 000 employés et fiduciaires du CEPEO », a déclaré M. Vachon.

    M. Vachon a commencé son mandat intérimaire le 18 avril 2023.

  • Les élèves contribuent à répandre le plaisir de la lecture

    Les élèves contribuent à répandre le plaisir de la lecture

    Des élèves d’une école élémentaire contribuent à promouvoir le plaisir de lire un livre.  

    Les élèves de 4e et 5e année de la classe de Catherine Pageau, une des enseignantes de l’École élémentaire catholique Curé-Labrosse du village de Saint-Eugène, dans le canton de Hawkesbury-Est, veulent contribuer à ce que tout le monde puisse avoir du plaisir à lire un livre.  

    Ils organisent une foire du livre le 5 mai, de 9 h 30 à 11 h 15, à leur école. Ils collectent des livres d’occasion en bon état, ainsi que des livres neufs, si quelqu’un souhaite en faire don, afin de les offrir en échange à des personnes de leur communauté. Quatre élèves de la classe, Lili-Rose Dicaire, Ella Fournier, Anaïs Gareau et Félix Charlebois, agissant en tant que représentants du groupe, ont expliqué les raisons de ce projet dans un courriel.  

    «Nous avons eu l’idée de réaliser ce projet pour les personnes qui n’ont pas de livres à la maison ou pour celles qui n’ont pas assez d’argent et qui n’ont pas accès aux bibliothèques, ont déclaré les étudiants. Nous avons donc décidé de construire des mini-bibliothèques pour nos communautés.»  

    Avec l’aide d’André Brunette, les élèves de 4e et 5e année assemblent des mini-bibliothèques qui seront installées dans les villages de Saint-Eugène, Sainte-Anne-de-Prescott et Chute-à-Blondeau. Tous les livres non réclamés à la fin de la foire du livre du 5 mai seront utilisés pour approvisionner les mini-bibliothèques. Les élèves reçoivent également l’appui de Jean-François Bertrand et de la quincaillerie Hawkesbury Home Hardware.  

    Toute personne ayant des livres à donner à la foire du livre peut communiquer avec le bureau de l’École élémentaire catholique Curé-Labrosse.

  • Vue du banc des jurés de La Dernière Pendaison

    Vue du banc des jurés de La Dernière Pendaison

    Les vétérans et les nouvelles recrues de la Troupe des Non-Coupables sont à pied d’œuvre, un jeudi soir, pour la dernière répétition de La Dernière Pendaison, la longue reconstitution théâtrale des circonstances qui ont mené à la dernière exécution publique à la prison de L’Orignal, le 15 mars 1933. Deux hommes, Emmanuel Lavictoire et William Larocque, tous deux de Cumberland, ont été pendus pour le meurtre de Léo Bergeron de Rockland.  

    L’affaire portait sur une fraude en matière d’assurance que les deux hommes avaient mise au point, Bergeron étant la victime involontaire de leur plan visant à tirer une riche récompense de sa mort prématurée. Des décennies plus tard, les circonstances entourant cette affaire ont servi de base à une pièce de théâtre en deux actes, dont les recherches et les textes ont été rédigés par Guy Rouleau et Ian McKechnie. La grande différence entre la pièce de théâtre et l’événement lui-même est que le duo responsable de la pièce a l’intention de consacrer toutes les recettes de la production à des œuvres caritatives locales dans le comté de Prescott.  

    «Nous avons amassé et distribué 69 500 $ au cours des neuf dernières années, a déclaré M. Rouleau lors d’une interview. C’était avant la pandémie. Notre objectif principal a toujours été d’essayer de collecter 75 000 $ sur une période de dix ans pour les distribuer à des œuvres caritatives locales.»  

    La COVID-19 a mis fin à la production théâtrale estivale au cours des trois dernières années. Maintenant, avec la levée des restrictions de santé publique sur les grands rassemblements, la potence remontera dans l’ancienne cour d’exercice du Musée de la Vieille prison de L’Orignal pour une dernière production de La Dernière Pendaison.  

    Cette année, les profits de la production seront versés aux banques alimentaires locales, desservant les gens de Hawkesbury, Hawkesbury-Est et du canton de Champlain, ainsi qu’au projet Fonds Habits de neige, qui vise à fournir aux enfants de familles dans le besoin des vêtements chauds et adéquats pour leur permettre de jouer à l’extérieur durant l’hiver.  

    La pièce, c’est l’essentiel  

    La pièce se compose de deux parties. Le premier acte se déroule sous une grande tente en plein air dans l’ancienne cour de la prison et relate tous les événements qui ont conduit au complot du meurtre à but lucratif. Un peu de licence littéraire a permis de donner de nouveaux noms aux auteurs et à certains personnages, mais les principaux détails historiques restent fidèles aux faits.  

    Le deuxième acte se déroule à l’intérieur de l’ancienne prison, dans la salle d’audience du deuxième étage où s’est déroulé le procès. Les spectateurs auront une vue d’ensemble de la procédure et des monologues de certains personnages, qui décriront leurs pensées et leurs sentiments sur les événements au fur et à mesure qu’ils se déroulent.  

    La répétition de jeudi soir dernier s’est concentrée sur l’acte deux de la pièce. Il s’agit de la quatrième session de répétition spécifique pour cet acte et, dans l’ensemble, tout se déroule à un bon rythme, chacun jouant son rôle de manière complète et convaincante. Il y a quelques gaffes, notamment des répliques manquées ou oubliées, au cours de la répétition des différentes scènes, mais tout le monde partage un rire et continue, avec une reprise occasionnelle, jusqu’à ce qu’ils arrivent à la fin de l’acte. Ils recommencent alors depuis le début de la première scène du palais de justice et suivent la tradition théâtrale qui consiste à répéter, répéter, répéter.  

    Rouleau, qui joue le rôle de l’un des meurtriers depuis la première année de production de La Dernière Pendaison, est satisfait de l’avancement des répétitions en vue de la dernière série de représentations de la saison.  

    «Nous aimons commencer nos répétitions très tôt dans la saison, a-t-il déclaré, afin que nos artistes soient bien préparés lorsqu’ils montent sur scène. En ce moment, tout le monde est dans un état d’esprit de répétition et se concentre sur sa préparation.»

    Lorsque la dernière saison de La Dernière Pendaison sera terminée, M. Rouleau s’attend à ce que toutes les personnes impliquées aient le sentiment du devoir accompli, en offrant une nouvelle saison de théâtre aux habitants et aux visiteurs de la région et en contribuant à soutenir financièrement des causes locales louables.  

    «Nous avons hâte de voir les gens venir», a déclaré M. Rouleau.  

    Les dates de représentation de La Dernière Pendaison sont les 20, 26 et 27 mai et les 2, 3, 23 et 24 juin. La vente de billets est limitée à 80 pour chaque représentation. Pour réserver des billets et connaître les horaires des représentations, rendez-vous sur le site https://dernierependaison.eventbrite.ca.

  • L’amitié grandit entre les étudiants de SSC et du Brésil

    L’amitié grandit entre les étudiants de SSC et du Brésil

    L’école de Grenville-sur-la-Rouge organise un tournoi de volley-ball mettant en vedette sa propre équipe, les Aigles, deux autres écoles de la MRC d’Argenteuil et une équipe de filles du Brésil. Il s’agit de la finale amusante de la première partie d’un programme d’échange entre le Séminaire de Sacré Coeur (SSC) et son homologue, le Collège de San Luiz, dans la ville de Brisque, à 11 heures de São Paolo, au Brésil.

    L’entraîneur du SSC, Gilbert Landry, s’attend à ce que le succès du programme d’échange de cette année avec le Brésil garantisse que ce n’est que le premier de nombreux projets d’échange similaires entre l’école de Grenville-sur-la-Rouge et ses homologues dans d’autres pays.

    «Il y en aura beaucoup plus à l’avenir avec les écoles de la CSE dans le monde entier, a déclaré M. Landry, ajoutant que le programme d’échange représente bien plus qu’une chance de voyager pour les élèves. Ils élargissent leurs horizons, voient comment fonctionnent d’autres pays et d’autres modes de vie».

    Bien que les élèves de SSC aient déjà effectué des voyages d’études à Montréal et dans d’autres villes pour des événements académiques et sportifs, c’est la première fois cette année que l’école participe à un projet international d’échange de groupes. La planification du projet a commencé en octobre dernier, grâce aux efforts de Landry et d’Anastasia Lavrineth, coordinatrice des activités internationales de PVC. Des demandes ont été envoyées à toutes les écoles de la SSC dans le monde et le Collège de San Luiz a été le premier à répondre et à manifester son intérêt. Il s’agissait ensuite de se mettre d’accord sur la date de la première partie de l’échange avec les étudiants brésiliens venant au Canada, et d’organiser leur hébergement dans des familles à Grenville-sur-la-Rouge ainsi qu’un programme d’activités pour eux pendant leur séjour.

    «Nous sommes très reconnaissants de cette opportunité, a déclaré Joanna Gevaerd, l’une des élèves brésiliennes. Nous étions très enthousiastes et nous sommes très heureux d’être ici pour vivre une expérience différente».

    «Tout le monde à l’école a été très gentil avec nous», a déclaré Anna Beatriz, une autre membre du groupe brésilien.

    Cette année, le climat printanier de Grenville-sur-la-Rouge a connu quelques jours de températures presque estivales, mais rien de comparable à ce à quoi les étudiants brésiliens sont habitués.

    «Pour nous, ici, a déclaré Malu Gevaerd, il fait si froid par rapport au Brésil».

    Après le départ de l’équipe et de son entraîneur, Daniel Ricardo, pour rentrer chez eux à Brisque, la planification commence au CSE pour la seconde moitié du projet d’échange en novembre. Les Aigles et leur entraîneur s’envoleront alors pour le Brésil où ils vivront une aventure de trois semaines en tant qu’ élèves invités au Collège de San Luiz et familles d’accueil à Brisque.

    «Nous allons donc faire une collecte de fonds», a déclaré M. Landry.

    Les résidents de Grenville-sur-la-Rouge sont invités à se rendre à l’école ce samedi pour assister au tournoi récréatif entre les Aigles, leurs visiteurs brésiliens et les autres équipes invitées. Toute personne souhaitant contribuer aux efforts de collecte de fonds des Aigles de SSC pour leur voyage d’échange brésilien peut contacter l’administration de l’école à l’adresse suivante : administration@ssc.quebec.

  • Nouvelle commandante du détachement de Hawkesbury de la PPO

    Nouvelle commandante du détachement de Hawkesbury de la PPO

    L’inspectrice Anne-Christine Gauthier occupe le poste de commandante du détachement de la Police provinciale de Hawkesbury (PPO), en remplacement de l’inspecteur Chris McGillis, qui a pris sa retraite en novembre dernier après 30 ans au service de la police.  

    L’inspectrice Gauthier s’est jointe à la Police provinciale de l’Ontario en 2012 et a travaillé dans divers services au fil des ans, gravissant les échelons de la chaîne de commandement.  

    Comme tous les agents de la PPO, elle a commencé par effectuer des patrouilles générales, avant d’être promue au statut de détective-constable lors de son affectation au détachement de la PPO du comté de Russell. Elle est ensuite devenue négociatrice de crise pour l’ensemble des détachements de la région Est, puis a occupé pendant plusieurs années le poste de superviseur à l’ancien centre de communication de Smiths Falls.  

    Elle a ensuite occupé la fonction de superviseur de patrouille pour la PPO du comté de Grenville jusqu’à son transfert au détachement de Hawkesbury, où elle a été promue au grade de sergent-chef.  

    Sa dernière promotion au grade d’inspecteur lui confère l’entière responsabilité du comté de Prescott en tant que commandante du détachement local de la Police provinciale de l’Ontario.  

    L’inspectrice Gauthier est diplômée du programme Police Foundations du Collège Algonquin et a obtenu un certificat Leadership Essentials de l’Université Cornell. Au cours de ses années de service au sein de la Police provinciale, elle a reçu une mention élogieuse du commissaire ainsi qu’une citation du commissaire pour le sauvetage. Elle est également responsable de l’introduction d’un changement dans le fonctionnement de l’Académie de police provinciale, par l’ajout d’une formation de soutien supplémentaire pour les nouveaux membres de la PPO, qui devient disponible une fois qu’ils sont à mi-chemin de leur période de probation en tant qu’officiers de la PPO, en préparation d’une affectation permanente à un détachement.  

    L’un des objectifs de l’inspectrice Gauthier est de développer un partenariat entre le détachement et le bureau municipal d’application des règlements, afin de rétablir les patrouilles policières à vélo et à pied dans la communauté. Le maintien et le renforcement du programme de l’équipe mobile d’intervention en cas de crise entre le détachement et d’autres organismes communautaires et de services sociaux est également «une priorité absolue» pour la nouvelle commandante du détachement. Elle souligne que le programme d’équipes mobiles d’intervention est un moyen proactif de traiter les problèmes de certaines personnes sans les arrêter.  

    «Ils (les équipes mobiles de crise) sont très occupés à fournir des services aux personnes les plus à risque dans nos communautés, a déclaré l’inspectrice Gauthier. Nous continuons à constater une augmentation significative de leurs interactions avec les membres du public qui luttent contre la maladie mentale et nous leur fournissons les services appropriés.»

  • La propriétaire d’une fromagerie surprend les voleurs

    La propriétaire d’une fromagerie surprend les voleurs

    Mme Malo a surpris les deux voleurs, qui se sont enfuis en courant, mais pas avant que Nathalie Malo les ait bien vus. Elle a téléphoné à la police, a donné leur description et les deux suspects ont finalement été arrêtés dans leur véhicule, sur l’autoroute 50, à Grenville-sur-la-Rouge. La police a retrouvé dans le véhicule une fausse arme à feu et des outils de cambriolage.

    L’incident a forcé le magasin et le restaurant à fermer leurs portes dimanche matin, mais ils ont rouvert pour le service du dîner, plus tard dans la journée.

    « Désolée pour les inconvénients pour nos clients lève-tôt ! Et merci de votre compréhension, pouvait-on lire sur la page  facebook de Fromagerie et Cie. Nous n’avons pas beaucoup de monnaie. Notre voleur a été gourmand. Nous sommes au poste et nous serons ravis de vous servir. »

    Selon la police, une deuxième effraction a également été signalée sur la rue Maple, le même jour, bien que l’on n’ait pas indiqué si les deux incidents étaient liés ou non.

    Un suspect de Saint-Léonard-d’Aston est toujours détenu et doit comparaître en cour le lundi 17 avril, au palais de justice de Saint-Jérôme. Le second suspect de LeMoyne a été libéré et devra revenir en cour à une date ultérieure. Ils font face à plusieurs accusations, notamment de vol, d’introduction par effraction et de possession d’un outil de cambriolage.