Catégorie : Le Carillon (Hawkesbury)

La Fondation franco-ontarienne a dévoilé la liste des finalistes au cours du Gala Soirée Saphir 2023, qui aura lieu à Ottawa le 28 avril. Cet événement annuel, qui en est à sa huitième année, rend hommage aux femmes qui, selon le communiqué de la Fondation, «se sont distinguées par leur dévouement et leur engagement envers la communauté franco-ontarienne».

Le gala a débuté il y a huit ans dans le cadre d’un effort visant à souligner les réalisations et les contributions dans divers domaines des femmes de la communauté francophone de l’Ontario. La fondation a adopté le saphir comme symbole de l’événement parce que, dans la tradition gemmologique, le saphir représente la sagesse, la prévoyance, la force et la compassion.

Geneviève Thomas, de Hawkesbury, est finaliste pour le Prix jeunesse, en raison de son implication au sein du Comité de leadership jeunesse du groupe Leadership Féminine Prescott-Russell (LFPR) qui fait la promotion d’une plus grande implication des femmes dans la politique locale. Elle a participé au lancement du projet de rapport «Ma voix, mon futur !» et à l’organisation des activités de la Journée internationale de la fille dans Prescott-Russell. Elle a participé à l’organisation du projet Young Women Leaders Boot Camp en février dernier, dont l’objectif était de favoriser la confiance en soi des participantes pour qu’elles atteignent leurs objectifs personnels.

Kathy Chaumont, du village de St-Eugène dans le canton de Hawkesbury Est, est finaliste pour le prix de la Personnalité féminine de l’année en raison de son implication depuis 2004 dans une grande variété de groupes francophones. Elle travaille depuis plus de 10 ans au sein du RDÉE Ontario et, au cours de cette période, a organisé trois missions économiques internationales francophones parrainées par l’organisme. Elle est membre fondatrice du Réseau agroalimentaire de l’Est ontarien, a passé huit ans au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, au cours desquels elle a activement soutenu l’esprit d’entreprise chez les jeunes francophones, et a, par toutes ses autres activités, milité pour la reconnaissance de la Francophonie et des droits des francophones.

Anne Laflamme, de L’Orignal dans le canton de Champlain, est la finaliste du prix Coup de cœur. Parmi ses contributions et ses réalisations au sein de la communauté francophone, mentionnons l’inauguration et la gestion pendant 23 ans de l’École secondaire Le Sommet à Hawkesbury, qui est maintenant considérée comme l’une des écoles les plus performantes de la région par le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario. Pendant son mandat, elle a lancé un programme de baccalauréat international pour les élèves de la 7e à la 12e année, ainsi que d’autres programmes mettant l’accent sur les études de développement de carrière dans les domaines académique, artistique et sportif. Elle a fait partie du groupe impliqué dans le monument de la francophonie à l’île de Chenail à Hawkesbury, et siège au conseil d’administration de l’Hôpital général de Hawkesbury et du district, au conseil d’administration du Centre culturel Le Chenail, et est un membre actif de l’Initiative d’accueil des communautés francophones à Hawkesbury qui vise à accueillir les immigrants francophones dans la region.

Les Hawks ont perdu leur chance de participer aux séries éliminatoires de la Ligue de hockey du Canada central (CCHL) après avoir perdu la série d’ouverture contre les Wolves de Renfrew quatre parties à une. Le directeur général et entraîneur-chef des Hawks, Marc Bernique, s’est dit déçu des résultats de l’équipe en séries éliminatoires, mais satisfait de la façon dont les Hawks se sont comportés au cours de la saison 2022-2023.

«Ce n’est pas là où nous voulions être, a déclaré Bernique lors d’un entretien téléphonique lundi. Nous avons manqué de jus».

Bernique a noté que l’objectif principal des Hawks tout au long de la saison était de faire suffisamment bien contre les autres clubs de la ligue avec des effectifs plus importants de joueurs expérimentés pour se qualifier pour les séries éliminatoires. Les Hawks se sont qualifiés pour les séries éliminatoires de la CCHL au début du mois dernier, alors qu’il ne restait que trois matchs au calendrier de la saison régulière.

Renfrew a remporté le premier match de la série éliminatoire contre Hawkesbury et, selon Bernique, ce match a coûté aux Hawks l’un de leurs meilleurs marqueurs. Jakson Kirk a reçu une pénalité majeure qui comprenait une suspension de trois matchs, ce qui a privé les Hawks de l’un de leurs principaux tireurs pendant les trois matchs suivants de la série.

Bernique a noté que les Hawks avaient également plusieurs autres joueurs qui ont dû s’asseoir sur les matchs en raison de blessures. Cela comprenait leur gardien de but remplaçant, laissant Dimitri Pelekos porter le fardeau de garder le filet de Hawkesbury pendant chaque match.

«À part le premier match, je pense que nous avons pris le contrôle de la plupart des autres matchs», a déclaré Bernique, ajoutant que les Hawks menaient 2-0 dans le deuxième match de la série, jusqu’à ce que les Wolves marquent vers la fin de la troisième période.

Les Hawks de Hawkesbury ont remporté deux des prix de fin d’année de la CCHL pour la saison régulière. Rémi Gelinas a été nommé sur l’équipe des étoiles de la CCHL, tandis que Félix Sauvé a été nommé sur la troisième équipe des étoiles.

«Maintenant, il s’agit de recruter, a déclaré Bernique, de remplir notre équipe pour l’année prochaine».

La direction du club des Hawks a prévu un camp d’entraînement du 28 au 30 avril à Rockland, à l’aréna de Clarence-Rockland. Ensuite, le club organisera son camp d’entraînement d’été.

Résultats des matchs

Le match du 28 mars à Renfrew s’est terminé 4-2 pour les Wolves. Landon Brownlee a marqué pour les Hawks lors d’une supériorité numérique en première période, avec des passes de Sauvé et Antoine Dorion. Gélinas a marqué le deuxième but en deuxième période avec l’aide de Sauvé et Nicholas Brennan.

Jeudi soir dernier, au Robert Hartley Sports Complex de Hawkesbury, les Wolves ont gagné 2-1, Brandon Clarke ayant marqué pour les Hawks en première période, assisté de Brennan et Gélinas.

Le dernier match entre les deux équipes, le vendredi suivant à Hawkesbury, s’est déroulé en prolongation et les Wolves l’ont emporté 3-2. Les deux buts de Hawkesbury ont été marqués en troisième période, forçant la prolongation. Garrison Schultz a marqué le premier but en avantage numérique à la mi-période, assisté par Alex Fournier et Brandon Clarke. Fournier a égalisé le score à deux partout avec un but dans la dernière minute de la période, avec l’aide de Gelinas et Sauvé.

Le conseil d’administration de la bibliothèque a présenté son budget de fonctionnement pour 2023 au conseil municipal de Hawkesbury, le 27 février, en demandant une augmentation de 4,73 % de la contribution du fonds de soutien municipal à la bibliothèque. Le budget municipal a été approuvé le 13 février, avec une augmentation de 3,95 % de l’allocation à la bibliothèque municipale.  

La demande du conseil de la bibliothèque s’élève à 24 901 dollars, tandis que l’allocation municipale pour 2023 est de 20 806 dollars. L’approbation de la demande du conseil de bibliothèque signifierait qu’il faudrait revoir le budget municipal pour trouver l’argent supplémentaire, soit en puisant dans d’autres sources, soit en coupant dans d’autres projets ou programmes.  

Lors de sa séance du 13 mars, le conseil a accepté la recommandation du service des finances de maintenir à 3,95 % l’augmentation du budget pour le soutien municipal à la bibliothèque.

«Je veux marcher, je veux faire du vélo, je veux retourner au travail, je veux retrouver ma vie», a déclaré Latreille lors d’une visite lundi à son domicile de L’Orignal.

À l’heure actuelle, Latreille se déplace en fauteuil roulant parce qu’il a perdu son pied droit à cause du diabète de type 1. Le changement radical dans sa vie a commencé du jour au lendemain, en janvier, lorsqu’il a ressenti de terribles douleurs aux pieds qui l’ont obligé à ramper dans sa maison. Il a appelé une ambulance et a été transporté à l’hôpital pour y être soigné.

Le diabète de type 1 a été diagnostiqué chez Latreille il y a plus de 20 ans. Il a vécu pendant des années avec cette maladie jusqu’à cette nuit de janvier où son état diabétique s’est aggravé, provoquant des douleurs intenses dans ses membres inférieurs. Après plusieurs séries de traitements différents pour faire face à cette nouvelle phase de son état, les médecins ont été contraints à une conclusion. L’amputation du pied droit était la seule solution.

Latreill admet qu’il a pleuré lorsqu’on lui a annoncé ce qui devait arriver. Mais il l’a accepté parce que la seule alternative était de mourir de la maladie.

«Le matin où je me suis réveillé sans jambe a été très dur», a-t-il déclaré.

Il a dû renoncer à son emploi au magasin Rona local, mais il sait que cet emploi l’attend une fois qu’il aura reçu sa prothèse et qu’il aura appris à se déplacer avec.

«Je me suis bien amusé avec les gens avec qui j’ai travaillé», a-t-il déclaré.

Un nouveau projet de vie

Depuis son opération, Latreille s’est habitué à être en fauteuil roulant. Mais il n’a pas l’intention de s’y habituer ou de le laisser façonner le reste de sa vie. Il attend que la peau du moignon où se trouvait son pied droit finisse de cicatriser pour pouvoir commencer un programme de kinésithérapie approprié et se préparer à utiliser une prothèse de jambe.

À l’intérieur de l’abri à voitures de sa maison, une simple rampe a été ajoutée à l’entrée de la porte latérale pour qu’il puisse commencer à sortir lorsque les conditions météorologiques s’amélioreront.

Entre-temps, Latreille utilise un petit appareil d’exercice à pédales pour entretenir les muscles de sa jambe gauche. Il fait une demi-heure de pédalage chaque matin et chaque soir en regardant la télévision. Pour renforcer les muscles de sa jambe droite, il fait des exercices avec une bande de torsion.

«Je veux être assez fort pour pouvoir marcher avec ma (nouvelle) jambe, dit-il. Le plus dur, c’est d’être coincé à la maison dans un fauteuil roulant. Je veux être indépendant. Je ne veux pas passer toute ma vie dans un fauteuil roulant».

Avec un peu d’aide de ses amis

Le chemin pour retrouver sa vie sera long et difficile pour Latreille. Il sera également onéreux, car lui et sa famille devront faire face aux coûts financiers liés à l’amputation. Outre l’intervention médicale proprement dite, il y a les frais de kinésithérapie et, plus tard, la pose d’une prothèse de jambe.

Une partie de ces frais peut être couverte par l’assurance, mais il reste encore des dépenses importantes qu’il doit assumer lui-même. Ses deux filles, Marilou et Helen Latreille, font ce qu’elles peuvent pour l’aider à faire face à sa nouvelle situation. Marilou, qui vit toujours dans la région, vient à la maison pour l’aider dans ses tâches quotidiennes, lui tenir compagnie et lui donner un contact extérieur avec la communauté.

Helen, qui vit désormais loin de la maison familiale, a ouvert un compte GoFundMe dans le but de collecter 20 000 $ pour aider à couvrir le coût du traitement de suivi de son père. En date du lundi 27 mars, le compte totalisait plus de 12 000 $ et d’autres promesses de dons sont régulièrement reçues.

Steve O’Brien, un vieil ami de Latreille, s’est également impliqué. M. O’Brien a grandi à Hawkesbury et Latreille et lui se sont liés d’amitié, se souvient-il lors d’un entretien téléphonique, alors que sa femme et celle de Latreille étaient toutes deux à l’hôpital en même temps pour accoucher. Ils ont aussi parfois travaillé ensemble sur des projets de construction au fil des ans avant que M. O’Brien ne traverse la rivière des Outaouais et ne s’installe à Chatham-Brownsburg, au Québec.

«Il était toujours là pour les autres, a déclaré M. O’Brien à propos de M. Latreille. J’ai entendu parler de son problème et j’ai réfléchi à la façon dont je pourrais l’aider».

Après en avoir discuté avec l’une des filles de Latreille, M. O’Brien a décidé d’organiser un souper spaghetti et une séance de musique en direct à la salle de la Légion de Hawkesbury le 1^er avril. La Légion offre l’utilisation de la salle pour l’événement et aide à vendre à l’avance les 180 billets disponibles pour la soirée-bénéfice. Dimanche, M. O’Brien a indiqué que tous les billets, sauf 20, avaient été vendus à l’avance au prix de 20 $ chacun presque dès qu’ils ont été mis en vente.

«Cela se passe beaucoup mieux que je ne l’avais prévu, a déclaré M. O’Brien. Je m’attends à ce que l’événement se déroule à guichets fermés».

«J’ai été très surpris que tant de gens veuillent aider, a déclaré M. Latreille, à propos des dons sur GoFundMe et de la vente de billets pour le dîner du samedi soir. Je ne sais pas qui sont ces personnes, mais je tiens à les remercier. Je veux juste me rétablir et profiter à nouveau de la vie».

Le compte GoFundMe, Aidez Maurice à marcher, se trouve à l’adresse https://www.gofundme.com/f/yc85p-help-maurice-walk-again.

 

https://www.gofundme.com/f/yc85p-help-maurice-walk-again

Les Wolves ont remporté le premier match vendredi soir à Hawkesbury avec un score final de 4-1 après avoir marqué deux buts en première période et un but chacun en deuxième et troisième période. Les Hawks ont ensuite remporté la victoire dimanche à Renfrew, également par la marque de 4 à 1, avec deux buts en première période et des buts simples en deuxième et troisième période. La seule différence entre les deux matchs est que Hawkesbury a marqué un but en troisième période lors du match de vendredi et que Renfrew a marqué un seul but en deuxième période lors du match de dimanche.

«Je ne pense pas que nous ayons si mal joué, a déclaré Marc Bernique, directeur général et entraîneur-chef des Hawks, en commentant le match de vendredi soir lors d’une entrevue téléphonique. Ils ont juste profité de nos erreurs. Nous avons fait quelques ajustements pour le deuxième match et j’ai eu l’impression que nous avons contrôlé ce match dès le début».

Bernique a noté que le match de dimanche s’est avéré une victoire «coûteuse» pour les Hawks, car plusieurs joueurs sont maintenant hors du jeu en raison de blessures mineures, tandis que Jakson Kirk est assis sur le banc pour les trois prochains matchs de la série, car il purge une pénalité majeure encourue à la fin de la deuxième période.

«C’est sûr qu’il va falloir réajuster certaines choses, a déclaré Bernique, mais je ne prévois pas de changements majeurs».

Bernique a noté que les Wolves sont «une vieille équipe» avec un grand nombre de joueurs vétérans bien expérimentés sur leur liste par rapport aux Hawks. Bien que la série soit confirmée pour trois autres matchs cette semaine, Bernique est optimiste et pense qu’elle pourrait s’avérer «une longue série» et qu’elle pourrait finir par durer sept matchs pour décider qui passera au prochain tour des séries éliminatoires de la CCHL.

«Nous devons faire attention à qui est sur la glace, a-t-il déclaré. Ils (les Wolves) sont explosifs offensivement. Nous devons rester au centre et amener la rondelle profondément dans leur zone».

Vendredi soir, Brandon Clarke a marqué pour Hawkesbury en supériorité numérique, avec l’aide d’Alex Fournier et d’Aleksy Bandu. Les buts de dimanche pour les Hawks ont été marqués par Antoine Dorion, assisté de Kirk et Landon Brownlee, en avantage numérique, Bandu avec un but sans aide, Nathan Gagné de Dorion, et Rémi Gelinas de Jack Kedwell et Felix Sauvé.

Les trois prochains matchs auront lieu le 28 mars à Renfrew et les 30 et 31 mars à Hawkesbury.

«Nous ne gaspillons pas l’argent, a déclaré le maire Normand Riopel, lors de la discussion sur le projet de budget 2023, au cours d’une séance spéciale du conseil jeudi après-midi. Nous l’investissons dans la communauté.»

Le maire Riopel a fait référence aux 1,26 million de dollars nécessaires pour le contrat de services de police avec la PPO, inclus dans le budget proposé, ainsi qu’aux 2,9 millions de dollars réservés à l’amélioration et à l’entretien des routes cette année et aux 677 000 dollars destinés à l’achat de nouveaux équipements et d’autres ressources pour le service des incendies du canton.  

Le budget total de cette année s’élève à 25,7 millions de dollars, avec un budget de fonctionnement prévu à environ 15,6 millions de dollars et un budget d’investissement d’environ 10 millions de dollars. La taxe municipale représente environ 7,6 millions de dollars d’impôts fonciers que le canton doit percevoir.  

Le budget proposé, s’il reste inchangé lorsqu’il reviendra devant le conseil plus tard dans la saison pour un examen final et une approbation, signifiera une augmentation de 4,5 % du montant total des impôts que la municipalité perçoit pour payer tous les programmes et les dépenses d’investissement qui ne sont pas couverts par les subventions des gouvernements supérieurs ou par d’autres sources de revenus. Cette année, le canton recevra plus de 4 millions de dollars en subventions du gouvernement supérieur pour couvrir une partie des coûts des projets d’investissement prévus.  

Pour les contribuables, le budget 2023 se traduira par une augmentation de 3,6 % de la part municipale de leur impôt foncier. Le propriétaire moyen, dont la maison et le terrain sont évalués à 225 883 $, paiera 65,15 $ de plus en impôt foncier municipal cette année. La facture totale d’impôt foncier comprend l’impôt municipal et l’impôt foncier que le canton doit percevoir pour les conseils scolaires locaux, les Comtés unis de Prescott et Russell, le gouvernement provincial et d’autres organismes.  

Augmentation de l’impôt foncier  

Les dépenses de fonctionnement et d’investissement de cette année exigent une augmentation de 4,5 % du montant total de l’impôt foncier, qui constitue la partie de l’impôt municipal des recettes budgétaires du canton. Cela ne signifie pas que les taux d’imposition augmenteront également de 4,5 %.  

Le département des finances de la municipalité a réussi à maintenir l’augmentation du taux de l’impôt foncier à 3,6 %. Lors de la session d’examen du budget du 16 mars, les membres du conseil ont discuté de la possibilité d’envisager une nouvelle augmentation du taux d’imposition afin de collecter les fonds nécessaires à l’amélioration du réseau routier.  

Une augmentation d’un pour cent du taux d’imposition total représente environ 71 000 dollars de plus en impôts fonciers à percevoir. Les conseillers ont été informés que le coût de construction pour l’amélioration d’un kilomètre de route dans le canton s’élève à environ 30 000 dollars. Ainsi, une augmentation d’un pour cent du montant des taxes à percevoir permettrait de financer environ deux kilomètres supplémentaires de travaux routiers.  

Les conseillers Gérard Miner et Paul Burroughs ont tous deux fait remarquer que de nombreux habitants du canton doivent faire face à l’inflation qui fait augmenter les prix des produits alimentaires de base, ainsi que d’autres besoins essentiels tels que l’électricité, le chauffage domestique, l’essence pour se rendre au travail et faire les courses nécessaires et d’autres dépenses.  

«La pression est tout simplement trop forte sur les familles aujourd’hui», a déclaré le conseiller Burroughs, faisant référence au coût de la vie, tandis que le conseiller Miner a déclaré qu’une augmentation des impôts cette année «pourrait être la goutte d’eau qui fait déborder le vase» pour certaines familles.  

Le conseil a décidé de maintenir le taux d’imposition foncière à 3,6 % pour cette année.  

Postes budgétaires  

«Il est essentiel de continuer à améliorer nos infrastructures, a déclaré le maire Riopel dans un communiqué de presse ultérieur, d’investir dans des installations pour nos enfants et notre communauté et de maintenir le fonctionnement efficace de la municipalité».  

La partie du budget proposé consacrée aux travaux d’immobilisations comprend 3,2 millions de dollars, pour la phase 2 du projet de réhabilitation des eaux usées et des eaux pluviales de la rue King à L’Orignal. Les travaux de réhabilitation de la borne-fontaine de L’Orignal sont également budgétisés à hauteur de 1,8 million de dollars au total. La majeure partie du coût du projet est couverte par des subventions de 1,3 million de dollars, accordées par les gouvernements supérieurs, le reste étant à la charge du canton.  

Les travaux de réhabilitation des rues Chartrand, Perreault, Pattee et Eldemeer sont inclus dans le plan d’investissement de cette année. Le coût est couvert par 701 000 $ de subventions du gouvernement des aînés.  

Les pompiers du canton de Champlain disposeront de nouveaux appareils respiratoires autonomes pour les protéger lors d’incendies de bâtiments et d’autres situations. Le plan budgétaire prévoit une somme de 433 000 dollars pour l’achat de l’équipement.  

Le budget prévoit environ 27 000 $ pour de petites améliorations au stationnement de la plage de L’Orignal et aux parcs Sacha, Mill Street, Woodhill, Pilon et Desjardins, afin de répondre aux normes provinciales d’amélioration de l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite.