Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

Il s’agit du troisième roman dans la série « Renarde-woman » – après Renarde-woman et L’histoire de Noël de Renarde-woman – qui raconte les aventures d’une héroïne masquée contre des personnages farfelus comme la Froideuse, la Soureuse, Bobinette Tharne et les voleuses infernales.  

L’idée pour la série est venue à Marc-Antoine Gagnier lorsqu’il s’est aperçu du manque de représentation des personnages féminins dans les histoires de super-héros pour enfants: «Renarde-woman, c’est une série où je rends hommage aux femmes. » dit-il, « Je voulais créer un univers de super-héros où on voit plus de femmes que d’hommes dans les scènes d’action. La plupart du temps, on voit plus d’hommes que de femmes dans les scènes d’action dans les films, les séries, les BD et les livres aussi, et je voulais faire le contraire.» 

L’auteur de romans jeunesse a publié son premier livre, Pétunia le Vampire : Retour vers le futur, inspiré de la série pour enfants Mona le vampire, en 2014, alors qu’il avait seulement 20 ans. Outre la série « Renarde-woman », il a également publié Marc-Antoine, le politicien: Séquence pilote en 2018, un livre inspiré de son expérience en politique. 

L’auteur de Sainte-Rose a toujours eu un intérêt pour l’écriture: «Je dois dire que l’écriture est ma plus grande passion. Quand j’avais 14 ans, j’ai commencé à écrire des petits résumés de chaque histoire de ma super héroïne qui à cette époque-là s’appelait Chat-fille. J’ai changé le nom par la suite parce que ça me faisait trop penser à Cat-Woman dans la série Batman. J’écris des romans jeunesse parce que j’ai une nostalgie pour les séries animées de mon enfance. »  

Marc-Antoine Gagnier vit avec les troubles du spectre de l’autisme, mais cela ne l’empêche pas de vivre une vie bien remplie et d’accomplir de grandes choses. En ce mois de sensibilisation à l’autisme, Marc-Antoine lance un message de courage et de persévérance aux personnes atteintes de l’autisme et à leurs familles: «Je leur souhaite beaucoup de courage » dit-il, «mais il faut aussi être patient et raisonnable. Si mon histoire peut inspirer quelqu’un, tant mieux.» 

Malheureusement, les livres de l’auteur ne sont pas disponibles en librairie, mais celui-ci participe à plusieurs événements dans la région où il peut vendre ses livres et rencontrer ses lecteurs. Monsieur Gagnier sera au Marché de magasinage de Navan le 24 avril prochain. Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site renardewoman.fandom.com/fr/ 

 

Earth Day is on April 22, and to celebrate, volunteers from the Green Party have organized a park clean-up event in Casselman. Garbage bags will be provided, but volunteers should bring their own gloves. The event will start at 4 p.m. at High Falls Park Conservation Area. 

Thaila Riden, the Green Party candidate for Glengarry-Prescott-Russell, will be joining the clean-up effort. After the cleanup, Riden and his band 50 PROOF will be putting on a free acoustic show at 1844 Bistro Eatery & Pub, starting at 6 p.m. 

“This is a great opportunity to make community connections through respect and care for our parks and ecosystems, and it’s a perfect way to get to know one of the riding’s candidates before voting day,” said Stephanie Marcil, a Green Party member and environmental activist. “You don’t have to be a Green Party supporter to help take care of our community or get to know those dedicated to representing it.” 

Registration for the event is through Eventbrite at https://www.eventbrite.com/e/earth-day-2022-community-clean-up-tickets-317664411807. 

Les Vikings accueillaient les Golden Knights à Casselman mercredi le 13 avril dernier pour le match numéro six de la finale de la division Martin dans l’EOJHL. Les Vikings ont été les premiers à s’inscrire au pointage en première période lorsque Nathan Lassenba a fait vibrer les cordages pour la première fois des séries éliminatoires, aidé par Connor Cook et Vincent Bastien. L’équipe locale a ensuite doublé son avance durant le deuxième vingt quand Mathieu Talbot a enfilé son 5e des séries sur des passes de Vincent Bastien et de Guillaume Labre. 

Mais les Golden Knights n’avaient pas dit leur dernier mot, et Sam Brown a réduit l’écart de moitié en inscrivant un but sans aide pour les visiteurs à la toute fin du deuxième engagement. Cependant, Zachari Racine a été excellent devant le filet des Vikings, repoussant 34 des 35 tirs des visiteurs pour étouffer les espoirs de remontée des Golden Knights. Mathieu Talbot a complété la marque dans un filet désert sur une passe de Connor Cook pour confirmer l’élimination de l’équipe qui a terminé la saison au premier rang du classement général de l’EOJHL. 

La route qui a conduit les Vikings jusqu’aux finales de la coupe Barkley présentait des défis de taille à l’équipe de Casselman. Après avoir terminé la saison au quatrième rang du classement de la division Martin, les Vikings ont dû éliminer les Rebels de Char-Lan pour mériter une participation aux séries éliminatoires. Les Vikings ont ensuite causé la surprise en éliminant les Panthères d’Embrun en première ronde, alors que ceux-ci ont terminé la saison avec la troisième meilleure fiche de la ligue. Même l’entraîneur-chef des Vikings Mike Ruest ne s’attendait pas à connaître autant de succès en séries éliminatoires: « Pour être franc, on ne s’attendait pas à ça » dit-il. 

 

Council reviewed a proposd sponsorship naming rights policy during its April 4 session. The policy would provide the municipality with extra revenue for its recreation and sports program by leasing the right for a business, a non-profit group, or even a government agency to put its name on the sports dome or some other recreational or sports facility in The Nation. 

“We have been approached by some significant sponsors,” said Michael Paquet, a consultant with Hamilton-based People First Resource Development. 

Other municipalities have naming rights policies for their sports facilities and public buildings. The Nation staff researched how other communities handle requests for corporate naming rights to their facilities and prepared a draft policy for council to consider. 

 

Ontario Provincial Police (OPP) officers responded to a fatal collision on April 15. Shortly after 4:00 p.m., two vehicles collided on Highway 417 Eastbound near Casselman. One of the vehicles went off the roadway and hit a tree.

The Nation Township Fire Department and the Prescott-Russell Emergency Medical Services (EMS) attended the scene. Four people were transported to the hospital with serious injuries, and a fifth was declared dead at the scene. The driver of the other vehicle sustained minor injuries.

Due to the ongoing investigation, Highway 417 Eastbound is currently closed between mile markers 66 and 79. Anyone with information regarding the incident should contact the Russell County OPP at 1-888-310-1122.

Le conseil municipal du canton de Russell met en place certaines mesures de précaution au cas où les prochaines élections provinciales entraîneraient une période de canard boiteux. Cette expression fait référence à une période où les fonctionnaires actuels ont été démis de leurs fonctions, mais où leur mandat n’est pas encore terminé, ce qui peut entraîner l’abandon de certains projets lors de la passation des pouvoirs. 

Pour lutter contre ce phénomène, le canton de Russell approuve deux mesures. La première est qu’ils entreront dans une position restreinte dans laquelle aucune décision majeure ne peut être prise, et la seconde est que son assemblée ordinaire du 22 août sera remise au 15 août. 

The Sunshine List has been annual event since 1996. It lists all employees in the public sector with annual salaries of $100,000 or more during the past year. That includes civil service workers for the province and for municipal governments, along with school district employees, hospital workers, and all those employed with non-government agencies in the public sector. 

The 2021 Sunshine List for Prescott-Russell has 133 names of employees from among the eight municipalities and the United Counties of Prescott-Russell UCPR with salaries of $100,000 or more. That is eight fewer than 2020 Sunshine List of 141 names from the eight municipalities in Prescott-Russell and also the UCPR. 

Last year Casselman was the sole municipality not listed for entries on the 2020 Sunshine List. This year all eight municipalities and the UCPR have entries. 

Hawkesbury 

There are seven names on the Sunshine List for Hawkesbury for 2021, compared to 10 on the 2020 list. 

On the 2021 Sunshine List are: Patrick Mayer, firefighter, at $151,722.84; Dominique Dussault, chief administrator, $146,379.53; Julien Boisvenue, firefighter, $134,142.75; Philippe Timbers, municipal treasurer, $121,046.53; Martin Perron, environmental service superintendent, $115,600.06; Sébastien Greffe, firefighter, $112,946.81; Jonathan Wilson, director of public works and engineering, $101,773.51. 

Champlain Township 

The Township of Champlain has three names on the 2021 Sunshine List. 

First is Paula Knudsen, chief administrator, at $141,149. Next is Jacques Gauthier, chief building officer, at $109,635. Last is Kevin Tessier, treasurer, at $104,087.16. 

East Hawkesbury 

There is just one name on the Sunshine List from East Hawkesbury Township. Luc Lalonde, chief administrator for the township, received a salary of $115,404.91. 

Alfred-Plantagenet Township 

The 2021 Sunshine List has three entries from Alfred-Plantagenet Township. 

First is Hébert Roch, public works superintendent, at $116,935.70. Next is Michael J. Potvin, chief administrator, at $113,883. Last is Jonathan Gendron, municipal engineer, at $108,424. 

Clarence-Rockland 

There are 22 names on the 2021 Sunshine List from the City of Clarence-Rockland, two more than on the 2020 list. 

The top five are: Helen Collier, chief administrator, at $169,054.64; Julian Lenhart, director of infrastructure and planning, at $162,357.66; Pierre Voisine, director of protective services and fire chief, $154,296.02; Michel Cousineau, chief information officer, at $151,670.29; Frédéric Desnoyers, city treasurer, at $143,154. 

Russell Township 

The 2021 Sunshine List has 11 entries from Russell Township, compared to 14 from the previous year’s list. 

The top five are: Jean Leduc, chief administrator, at $163,669.83; Jonathan Bourgon, infrastructure services executive director, at $135,986.15; Dominique Tremblay, director of planning, building, and economic development, at $130,889.48; Céline Guitard, parks and recreation director, at $128,092.66; Richard Godin, finance director/treasurer, at $127,097.34. 

The Nation Municipality 

There are eight entries from The Municipality on the 2021 Sunshine List, one more compared to the 2020 list. 

The top five are: Josée Brizard, chief administrator and clerk, at $148,915.27; Guylain Laflèche, planning and economic development director, at $132,773.90; Marc Legault, public works director, $132,741.58; Cécile Maisonneuve, human resources director and municipal treasurer, $132,700.27; Tobias Hovey (no longer with the municipality), fire chief and health safety officer, $124,177.92. 

Casselman 

Casselman has one entry on the 2021 Sunshine List and that is Linda Desjardins-Bergeron, chief administrator (no longer with the municipality), at $135,771.88. 

United Counties of Prescott-Russell 

Prescott-Russell’s regional government has 77 entries on the 2021 Sunshine List, three more than on the 2020 list. By comparison the United Counties of Stormont-Dundas-Glengarry have six names on the list. 

The top five include: Stéphane Parisien, chief administrator, at $216,865.53; Carol Lavigne, economic development and tourism director, at $159,188.13; Pierre Gauthier, human resources director, at $156,897.82; Judith Richer, residential care coordinator, at $153,655.87; Louis Prévost, planning and forestry director, at $149,797.01. 

The complete Sunshine List information for 2021 is at the webpage at:

https://www.ontario.ca/page/public-sector-salary-disclosure. 

 

La trésorière Nadia Knebel a présenté au conseil un rapport actualisé sur l’impact de l’inflation sur le coût de l’asphalte et d’autres matériaux de construction pour certains projets de travaux publics proposés cette année. Le coût de certaines fournitures de base, comme l’essence et le diesel pour les véhicules municipaux, a également affecté certains des calculs de dépenses du budget initial. 

Le taux d’inflation pour 2021 a grimpé en flèche pour atteindre 3,4 % vers la fin de l’année au lieu de rester à la moyenne de deux pour cent que les municipalités ont utilisée pour la planification de leurs prévisions budgétaires. Au cours des trois derniers mois de 2021, le taux d’inflation est passé à 4,5 % et en janvier 2022, il a atteint 5,1 %. 

Le prix de l’essence et d’autres produits pétroliers a également augmenté au cours des deux derniers mois en raison de l’effet de la guerre russo-ukrainienne sur les réserves de pétrole existantes. Tout cela a ajouté plus de 1,8 million de dollars à la liste initiale des dépenses du budget 2022. Cela signifie qu’au lieu d’un taux d’imposition de 2,13 % pour atteindre l’équilibre budgétaire, le conseil envisage un taux d’imposition de 4,43 % pour éviter un budget déficitaire. Les règlements provinciaux ne permettent pas aux municipalités d’avoir des budgets déficitaires. 

Mme Knebel a présenté au conseil deux options pour résoudre le problème. L’option 1 consiste à approuver l’augmentation du taux d’imposition, tandis que l’option 2 prévoit la révision du calendrier des projets de travaux publics afin de reporter les plans des travaux de trottoirs sur la rue Machabee à St-Albert et de retarder les travaux sur le chemin Latour. Cela laisserait à la municipalité un nouveau taux d’imposition de 2,83 % pour créer un budget équilibré. 

Le conseil a approuvé l’option 2 pour réviser le budget de 2022. 

Après avoir remporté le premier match de la série par la marque de 6-1 sur la route le 4 avril dernier, les Vikings accueillaient les Golden Knights au Complexe sportif J. R. Brisson à Casselman deux jours plus tard. Les Golden Knights avaient déjà pris une avance de quatre buts au milieu du deuxième vingt avant que les Vikings ne réussissent à s’inscrire au pointage. Les Vikings ont entamé une remonté en fin de période, mais les Golden Knights ont réussi à conserver leur avance pour se sauver avec la victoire. 

Xavier Borgia a inscrit un but et une passe durant le match, Jacob Dyer et Nicholas Lankester ont inscrit les deux autres buts des Vikings, alors que Guillaume Labre, Bradley Leblanc, Nico Pozzebon et Tyler Stewart ont obtenu des mentions d’aide dans la défaite. 

Vikings 2 Golden Knights 1 

Les Vikings rendaient visite aux Golden Knights le lendemain pour disputer le match numéro trois de la série. Cette fois-ci, les Vikings ont été les premiers à s’inscrire au pointage quand Xavier Borgia a inscrit son 4e but des séries, aidé par Guillaume Labre. Cependant, les Golden Knights ont créé l’égalité avant de rentrer au vestiaire. Après un deuxième engagement sans but, c’est finalement Vincent Bastien qui a inscrit le but décisif à une minute de la fin du match, aidé par Guillaume Labre et Tyler Stewart, pour donner la victoire aux Vikings. Zachari Racine a été excellent devant le filet de Casselman, repoussant 22 des 23 tirs de l’équipe locale pour mener son équipe vers la victoire. 

Golden Knights 8 Vikings 2 

Le match numéro quatre des finales de division avait lieu à Casselman samedi dernier. Les Golden Knights se sont bien vengés des Vikings en dominant l’équipe locale pour remporter une victoire convaincante de 8-2. Après avoir pris les devants 1-0 après une période, les Golden Knights ont ajouté 6 buts sans riposte durant le deuxième engagement pour prendre une avance confortable sur leurs adversaires. Les Vikings ont inscrit deux buts en troisième période, mais la cause était déjà perdue. 

Nico Pozzebon et Simon Batista ont inscrit les buts des Vikings, et Yan Gaudreau, Mathieu Talbot, Tyler Stewart et Brendon Watson ont obtenu des mentions d’aide dans la défaite. 

Vikings 3 Golden Knights 2 

Les Vikings rendaient visite aux Golden Knights deux jours plus tard pour disputer le match numéro cinq. Les Vikings ont été les premiers à s’inscrire au pointage à la fin du premier vingt quand Nico Pozzebon a fait vibrer les cordages pour la quatrième fois des séries éliminatoires, aidé par Mathieu Talbot et Guillaume Labre. Les Golden Knights ont créé l’égalité en deuxième période pour ensuite prendre les devants au début du troisième engagement, mais Guillaume Labre a créé l’égalité pour envoyer le match en prolongation. Vincent Bastien et Mathieu Talbot ont obtenu des mentions d’aide sur le jeu. 

C’est finalement le capitaine des Vikings, Mathieu Talbot, qui a inscrit le but vainqueur en prolongation pour donner la victoire à Casselman, aidé par Tyler Stewart et Xavier Borgia.  

Les Vikings auront l’occasion d’éliminer la meilleure équipe de la ligue pour accéder aux finales mercredi prochain, alors qu’ils accueilleront les Golden Knights à Casselman. 

 

Russell Township’s Jovette Drolet opened envelope #18 on April 10, revealing the Ace of Spades and claiming the jackpot prize. Drolet was awarded both the weekly prize and the jackpot for a total of $91,841. There were 40 envelopes left in the lottery at the time of her win. 

A total of $130,000.00 will be split between the six worthy charities picked by the Kin Club: Good Neighbours Food Bank, the Kin Club’s Storage Centre For Local Service Clubs and Charities, Osgoode Care Centre, the Valoris Foundation, Victoria’s Quilts Canada, and the WDMH Foundation. The Kin Club thanks everyone who purchased a ticket, saying they couldn’t have done it without you. 

The 5th Catch the Ace Lottery is already in the works. The Kin Club will notify residents as soon as tickets are available.