Les éditions André Paquette

Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • 2020-2021 Funding for schools

    2020-2021 Funding for schools

    The Education Ministry announced $972.6 million in total funding for Ontario’s school boards for the 2021-2022 school year. This money comes from the Grants of Student Needs program (GSN), the fund that provides the bulk of school board operating budgets based on their student populations.

    The 2021-2022 GSN funding represents an $18.1 million increase compared to the funding approved for all of Ontario’s schools for the 2020-2021 term. For the Eastern Ontario region and the four school boards that serve communities in Prescott-Russell and Stormont-Dundas-Glengarry, the total funding for 2021-2022 will be $972.6 million, which amounts to a 1.8 per cent increase in the base budget funding for all four school boards.

    The Upper Canada District School Board will get $353.7 million in base funding for next term. The Catholic District School Board of Eastern Ontario will receive $188.1 million, while le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario gets $262.9 million, and le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien $167.9 million.

    The provincial education budget will also include $1.6 billion in targeted resources for schools boards to help them deal with pandemic-related needs, including enhanced cleaning protocols, supplies of personal protective equipment, and other critical supplies, and also temporary equipment and staffing needs. The ministry will also set aside $85.5 million to help students whose education has been affected in some way by the pandemic.

  • La police recherche un homme soupçonné de meurtre

    La police recherche un homme soupçonné de meurtre

    La Police provinciale de l’Ontario a annoncé mardi matin qu’elle accuse Danick Miguel Bourgeois, 29 ans, de Saint-Albert, du meurtre au deuxième degré en lien avec la mort de M. Hatch en 2015. Les agents lui ont demandé de se rendre immédiatement au service de police le plus proche.

  • Enjeux difficiles pour les jeunes femmes en milieu rural

    Enjeux difficiles pour les jeunes femmes en milieu rural

    Leadership féminin Prescott-Russell est une organisation sans but lucratif créé par un groupe de femmes des Comtés-Unis pour se pencher sur les enjeux touchant les femmes, des enjeux difficiles à vivre comme femmes francophones en milieu rural, surtout en cette période de pandémie. Les jeunes femmes consultées ont parlé de leur désir de faire une différence dans la société, d’inspirer les autres filles et de transformer le système. 

    Selon Hélène Grandmaitre vice-présidente de LFPR, «il était devenu important d’encourager et de nourrir le leadeurship des femmes dans tout ce qui touche la prise de décision.» Les discussions avec les jeunes femmes font ressortir de nombreux d’éléments. En voici quelques-uns. Il existe des contraintes pour les jeunes femmes à la recherche d’opportunités pour découvrir, développer et exercer leurs compétences de leadeurship. Les ressources et opportunités sont limitées ou peu connues, en plus de ne pas être adaptées à leur réalité rurale et francophone.  

    Lorsque les jeunes filles entament l’adolescence, elles font face à des définitions négatives des habiletés et compétences qu’elles valorisent, que ce soit l’empathie, la justice sociale, le respect, l’écoute et le nonjugement. Et dire que ce sont là des qualités de leadeurship de plus en plus recherchées dans toutes les sphères de la société! 

    L’exposition à des modèles féminins de succès dans divers domaines est essentielle pour développer le sentiment de confiance envers ses propres capacités, ses connaissances et pour viser haut. «Que les jeunes filles sont terriblement intéressées et motivées à devenir des leadeurs, à jouer un rôle dans la société et qu’elles ne trouvent pas les moyens pour développer ces habiletés et de les exercer dans la communauté à cause des enjeux reliés à la ruralité francophone et aux femmes en particulier», a interpelé Hélène Grandmaitre dans ce que les consultations ont révélé.   

    Durant les consultations tenues en février et mars, une participante de Hawkesbury-Est a déclaré que «le leadeurship, c’est important pour nous parce qu’on veut être inspirantes, on veut montrer aux autres que même si on est des filles on peut accomplir tout ce qu’on veut et on veut continuer à s’améliorer nous-mêmes . » Une participante d’Embrun affirme pour sa part que «L’influence des médias sociaux nous amène à beaucoup comparer notre apparence physique à ce que les autres partagent sur leurs comptes, surtout pendant la pandémie, quand on a beaucoup moins de contacts en personne».  

    À la lumière des résultats de cette initiative nommée “Ma Voix, Mon Futur”, le Centre Novas en partenariat avec Leadeurship féminin Prescott-Russell travaillent maintenant à développer pour cet automne des ressources en vue d’appuyer les jeunes femmes franacophones des Comtés-Unis. Les deux organismes ont obtenu pour ce projet un financement de 10 000 dollars du Fonds de soutien communautaire de Centraide de l’Est de l’Ontario, dans le cadre du Fond d’urgence de la COVID 19.  

    Enfin, pour valider davantage la pertinence du projet “Ma Voix, mon futur”, voici quelques statistiques nationales sur les jeunes femmes, selon l’étude canadienne «Always Confidence & Puberty Wave V» publiée en 2017. Près de 42% des filles se sentent paralysées par la peur de l’échec à la puberté ; 69% des filles évitent d’essayer de nouvelles choses pendant la puberté parce qu’elles ont peur d’échouer et 87% ont déclaré avoir envisagé de laisser tomber après un échec vécu à la puberté.  De plus, la moitié des filles (53%) estiment que la société rejette les filles qui échouent. Plus de 8 filles sur 10 attribuent la peur de l’échec chez les filles pendant la puberté à la pression sociale de devoir satisfaire les autres et d’être parfaite et 79% des filles conviennent que les médias sociaux contribuent à la peur de l’échec chez les filles à la puberté. 

     

  • CDSBEO has e-learning worries

    CDSBEO has e-learning worries

    “The provincial government plans to move forward with online learning for the next calendar year,” stated Chairman Todd Lalonde, during the May 4 meeting of the Catholic District School Board of Eastern Ontario. “The concern for myself, the Ontario Catholic School Trustees Association (OCSTA), and many other school boards across the province, is that distance learning was brought in to support the continuation of learning during COVID-19, and to provide learning opportunities for students under these special circumstances.” 

    The worry for the CDSBEO and other school boards is that online learning may end up replacing in-school learning as the basis of Ontario’s education system instead of being a supplement and an aid during emergency situations like the pandemic.. The OCSTA has raised the issue with the education ministry. 

    “Overall, long-term implementation of distance learning will mean that education services will suffer,” stated Lalonde. “Online learning may create significant disadvantages for various marginalized groups, including rural students without access to broadband networks, those without access to (e-learning) devices, students who require special education services, as well as the complex considerations for small rural schools and remote communities.” 

    Lalonde also noted that schools are not just places where students go to learn, they are also places where students learn to socialize, make friends, become involved activities outside of the classroom setting. 

    “Social inequities are a major concern,” stated Lalonde. “This (e-learning) plan was put in place for COVID, and we have been asked to take a position. We believe that the best education is an education in-person.” 

    CDSBEO Vice-Chair Sue Wilson expressed concern that the mental and social health of students will suffer from too great a reliance on an online learning setup. 

    “The amount of screen time that is being imposed on students is unacceptable,” Wilson stated, “and I am not in support of long-term online learning. I think its implementation would be a great disservice to our children and their future.” 

    Trustee Karen McAllister noted that has proven an important aid to help students continue their education during the pandemic. But, she added, it cannot replace a classroom setup with a teacher to provide individual help to a student when needed. 

    “I have always felt that students need a choice in some circumstances,” McAllister stated, “such as secondary course selection. However, they should be monitored and supported closely by qualified teachers, preferably within the school environment.” 

    The CDSBEO board voted to send a letter, listing its concerns, to Premier Doug Ford, the education ministry, and all MPPs. 

  • Cases drop as stay-at-home order nears end

    The Eastern Ontario Health Unit recorded 39 new cases over the weekend, of which 16 were in Prescott-Russell. However, the number of active cases dropped by 39 across the region, from 248 on Friday to 209 on Monday.  

    The active case count was the lowest in the region since mid-March, but instances remain high in some individual communities. Clarence-Rockland, for example, accounted for more than half of all active cases in Prescott-Russell, and more than a quarter of cases across the EOHU. The municipality recorded 53 active cases as of Monday, a decrease of one since Friday. 

    Ontario remains under a stay-at-home order until at least May 20, but EOHU Medical Office of Health Dr. Paul Roumeliotis called for an extension in order to prevent outbreaks. “Get those numbers down to a more manageable level in terms of public health capacity, » he said. “It’ll set us off in the right direction as we open the economy and society over summer progressively, slowly, and as we increase the number of vaccinations.” 

    Outbreaks, hospitalizations and intensive care admissions also dropped over the weekend, but one more death was reported. 

    Outbreaks 

    Two outbreaks – at Residence St-Mathieu in Hammond and Foyer St-Viateur Nursing Home in Limoges – continued over the weekend. The outbreaks were connected to staff, rather than resident, cases. The EOHU declared the end of two other outbreaks over the weekend in Bourget, at the Caressant Care Nursing Home and Residence Cartier. 

    The region 

    Of the 209 cases active in the EOHU region on Monday, 103 were in Prescott-Russell communities, including 53 in Clarence-Rockland, 14 in Russell, 11 in Hawkesbury, 10 in Alfred-Plantagenet, 10 in The Nation, 3 in East Hawkesbury, 2 in Champlain, and 0 in Casselman. 

  • Vaccins de réserve disponibles à tous les adultes

    Vaccins de réserve disponibles à tous les adultes

    Le Bureau de santé a étendu l’admissibilité à la liste de réserve la semaine dernière afin de s’assurer que chaque dose soit utilisée lors des cliniques de vaccination de masse qui ont lieu régulièrement à Hawkesbury, Rockland, Casselman, Cornwall, Winchester et Alexandria. La liste est destinée aux résidents qui n’ont pas encore reçu leur première dose ni pris de rendez-vous, et qui sont en mesure de se rendre à une clinique dans un délai de 20 minutes.  

    L’inscription à la liste de réserve peut se faire à l’adresse eohu.ca/fr/covid/covid-19-vaccine-standby-list. Bien que tous les vaccins soient attribués à chaque site de vaccination, les doses restantes en raison de rendez-vous manqués ou annulés seront offertes aux personnes inscrites sur la liste de réserve.  

    Entretemps, le gouvernement de l’Ontario a élargi l’admissibilité aux réservations de vaccins cette semaine. À partir de mardi à 8 h, les personnes souffrant de maladies à risque comme le diabète, la démence et la drépanocytose, ainsi que celles qui travaillent dans des épiceries, des restaurants et dans le secteur des transports peuvent prendre rendez-vous dans le système provincial à l’adresse covid-19.ontario.ca/book-vaccine/.  

    À partir de jeudi à 8 h, toutes les personnes âgées de 40 ans et plus (née en 1981 ou avant) pourront prendre rendez-vous en ligne pour se faire vacciner. La fourchette d’âge devrait diminuer chaque semaine jusqu’à la semaine du 24 mai, lorsque toutes les personnes de 18 ans et plus pourront réserver un vaccin. Bien que Santé Canada ait approuvé l’utilisation du vaccin Pfizer-BioNTech pour les personnes âgées de 12 ans et plus, une date ferme pour la vaccination des moins de 18 ans n’a pas encore été déterminée en Ontario.  

    À ce jour, plus de 72 000 doses du vaccin COVID-19 ont été distribuées. Le gouvernement de l’Ontario s’attendait à ce que 65 % de la population adulte ait reçu au moins une dose à la fin du mois de mai. « Bien que ces dernières avancées soient encourageantes, nous devons continuer à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour sauver des vies et réduire les hospitalisations en restant à la maison et en suivant les mesures de santé publique », a déclaré la solliciteuse générale Sylvia Jones dans un communiqué. 

  • Man sought after parking lot altercation

    Man sought after parking lot altercation

    Russell County Ontario Provincial Police (OPP) allege two men were involved in the incident at a Notre-Dame Street business. Officers were called to the scene at about 4 p.m. on April 30.

  • Russell approuve le projet de commission des services de police

    Russell approuve le projet de commission des services de police

    En vertu des modifications apportées à la loi provinciale, chaque détachement de la Police provinciale de l’Ontario devait avoir au moins un conseil. L’OPP du comté de Russell, qui fournit des services de police dans les municipalités de Russell, Nation, Casselman et Clarence-Rockland, ne dispose pas actuellement d’un tel conseil. Le comté compte deux détachements situés à Embrun et à Rockland.  

    Dans une proposition recommandée au conseil lors de la réunion de lundi soir, la directrice de la sécurité publique et de l’application des lois du canton, Millie Bourdeau, a déclaré qu’elle avait rencontré des représentants des trois autres municipalités desservies par le détachement le 30 mars pour discuter de la création du conseil. Les représentants ont convenu que le conseil devrait être composé de quatre membres des conseils concernés, de trois membres de la communauté et de deux personnes nommées par la province.  

    Le maire Pierre Leroux a déclaré que les représentants du conseil à des commissions de services policiers similaires étaient habituellement les maires des municipalités, mais il a ajouté que la décision concernant le choix de Russell pourrait être prise à une date ultérieure. Les municipalités qui ne sont pas nommées par la province seraient nommées dans la section des membres communautaires de la commission.  

    M. Bourdeau a déclaré que la proposition répondait aux exigences de base du gouvernement, notamment un minimum de cinq membres par conseil, et la composition de 20 % de membres de la communauté et de 20 % de personnes nommées par la province. Le conseil a approuvé à l’unanimité la proposition, qui devrait également être présentée aux conseils de Casselman, de La Nation et de Clarence-Rockland lors de prochaines réunions.  

    On discute également d’une nouvelle commission de services policiers pour la Police provinciale de Hawkesbury, qui dessert les cantons de Hawkesbury, Champlain, Hawkesbury Est et Alfred-Plantagenet et une partie de La Nation. 

  • Les cas de COVID diminuent après un mois d’avril record

    Les cas de COVID diminuent après un mois d’avril record

    Cinquante-cinq nouveaux cas ont été signalés dans le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) au cours de la fin de semaine, dont 24 à Prescott-Russell. Cependant, le nombre de cas actifs dans la région a diminué de 47 pendant la même période, avec 221 le lundi contre 276 le vendredi.  

    Les hospitalisations ont également diminué au cours du week-end, passant de 28 le vendredi à 22 le vendredi après-midi. Un patient supplémentaire a été retiré des soins intensifs, ce qui porte le total à six dans la région.  

    Dans le même temps, les chiffres du BSEO montrent qu’avril a été le pire mois jusqu’à présent pour les nouveaux cas. Au moment de la publication, 934 cas ont été confirmés au cours du mois d’avril, dépassant les 847 cas du mois de janvier, qui détenait le record précédent. Le nombre de cas n’a cessé d’augmenter d’un mois sur l’autre depuis que le mois de février a enregistré un nombre relativement faible de 311 cas, en partie à cause des variantes les plus contagieuses de la maladie dans la région.  

    Le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du BSEO, a déclaré qu’il semblait y avoir un délai d’une semaine entre la baisse des cas communautaires et la diminution subséquente des hospitalisations et des admissions aux soins intensifs. Il a ajouté que la région semblait aller dans la bonne direction.  

    « Nous espérons que les cas continueront à diminuer au cours des deux prochaines semaines, a-t-il déclaré. C’est une bonne nouvelle, et les taux s’aplanissent en allant de l’avant. »  

    Une ordonnance de rester à la maison demeure en Ontario, alors que les écoles continuent d’enseigner à distance. L’ordre doit prendre fin au cours de la semaine du 20 mai, mais le Dr Roumeliotis a dit qu’il avait demandé qu’il soit prolongé pour inclure le long week-end de la fête de Victoria.  

    Les taux de vaccination devraient augmenter dans les semaines à venir, avec l’augmentation de l’offre des doses existantes, ainsi que l’arrivée des vaccins Johnson et Johnson, qui ne nécessitent qu’une seule dose. Toutefois, le Dr Roumeliotis a déclaré qu’il s’attendait à ce que certaines mesures sanitaires soient maintenues jusqu’à ce que la majorité de la population ait reçu sa première et sa deuxième dose.  

    « Il est important, même si nous avons un vaccin en nous, de maintenir une distance physique, et nous maintenons le masquage, a-t-il dit. Ce n’est que lorsqu’une proportion importante de la population aura reçu deux doses que nous pourrons revenir sur ces mesures spécifiques. » 

    Flambées épidémiques  

    Des cas de personnel ont été signalés dans le cadre de foyers au foyer de soins Foyer St-Viateur à Limoges, à la Résidence Cartier et au foyer de soins Caressant à Bourget, et à la Résidence St-Mathieu à Hammond.   

    La région  

    Des 221 cas actifs dans la région du BSEO lundi, 106 étaient actifs dans les communautés de Prescott-Russell, dont 46 à Clarence-Rockland, 16 à Alfred-Plantagenet, 12 à Russell, 10 à Hawkesbury, 9 à La Nation, 8 à Champlain, 3 à Casselman et 2 à Hawkesbury Est. 

    . 

  • All adults to be eligible for vaccine by end of May

    All adults to be eligible for vaccine by end of May

    The provincial government announced an increased supply of vaccines would allow an expansion of eligibility for the vaccines. As of last Friday, anyone aged 55 or over will be allowed to book an appointment through the provincial booking system at covid-19.ontario.ca/book-vaccine/. The age bands were expected to drop weekly until May 24, when everybody aged 18 and over would be eligible to make a booking. As of last Thursday, licensed childcare workers were also eligible to book a vaccine. 

    The number of residents eligible to book vaccines will expand even further on Thursday, when from 8:00 a.m., people aged 50 or over (born in 1971 or earlier) will be able to use the province’s booking system. Individuals with high-risk health conditions or could not work from home during the pandemic in certain industries would also be eligible. 

     The government announced that a greater percentage of vaccines would be distributed to hot spots across Ontario for two weeks starting from Monday. At present, no postcode in the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) was listed as a hotspot. EOHU Medical Officer of Health Dr. Paul Roumeliotis said the change would not affect the approximately 58,000 doses already secured for the region and due to arrive over the next month. 

    “The vaccines are guaranteed to us through to the end of May, and that will go up if we get Moderna allocations,” he said. “We anticipate our vaccine supply to increase dramatically at the end of May into June. I think we’ll have a good proportion of the population done into the first week of June.” 

    More than 60,000 vaccines have been administered across the EOHU area. Over the past week, 8298 doses were administered through mass vaccination clinics, while hospitals and primary health providers issued another 1057.  

    Bookings also remained available through pharmacies for AstraZeneca vaccines to those aged 40 and over. Six pharmacies in the EOHU – Embrun Remedy’s Rx, Pharmacie Jean Coutu on Main Street East in Hawkesbury, Walmart Pharmacy in Rockland, FreshCo Pharmacy and Shopper’s Drug Mart in Cornwall, and Seaway Valley Pharmacy in Winchester – were administering vaccines.