Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • Éclosion de COVID-19 à la Fromagerie Saint-Albert

    Éclosion de COVID-19 à la Fromagerie Saint-Albert

    «Nous avions décidé de continuer nos opérations jusqu’à aujourd’hui, en date du 25 février, de rétorquer Éric Léveillé, directeur du développement des affaires à la Fromagerie Saint-Albert. Avec la santé publique, nous avons maintenant pris la décision de fermer afin d’envoyer nos 200 employés passer un test de dépistage, en raison du fait que le Bureau de santé croit qu’il s’agit de cas de variantes».

    Durant l’attente des résultats qui seront dévoilés dans les 48 prochaines heures, la fromagerie fermera ses portes jusqu’à lundi soir, le 1er mars. «Si ce ne sont que ces trois employés-là qui sont positifs et qui sont déjà en quarantaine avec les 15 autres qui ont travaillé avec eux, nous pourrons reprendre nos activités dès mardi le 2 mars. Cependant, d’ici mardi, nous ne produirons aucun fromage.»

    Éric Léveillé a également rappelé que la Fromagerie Saint-Albert respecte les protocoles de la santé publique.  «À chaque matin, on prend la température de chaque employé et c’est comme ça que nous avons réussi à identifier le premier cas de COVID-19, soutient M. Léveillé.  L’employé s’était présenté ici avec une légère fièvre et on l’a immédiatement renvoyé chez lui pour qu’il se fasse dépister.  Nous avons également retiré les 15 autres employés qui travaillent avec lui.»  

    De plus amples détails à suivre.

  • Le conseil annule les frais d’enregistrement pour les commerces

    Le conseil annule les frais d’enregistrement pour les commerces

    Les commerces qui auraient déjà payé leur licence pour l’année 2021 recevront un remboursement qui sera effectué par la municipalité. «Je suis d’accord avec le fait que nous remboursions les frais d’enregistrement pour nos commerçants, surtout en raison de la pandémie qui fait que nos commerces doivent fermer. Il s’agit donc d’une très bonne nouvelle pour notre municipalité», a lancé Daniel Lafleur, le maire de Casselman.

  • Applause for frontline health care worker grads

    Applause for frontline health care worker grads

    “This is just the beginning,” said Jean Dubois, skills development coordinator for the Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell Employment Centre (CES), during a February 18 virtual press conference.

  • Eastern Ontario students back to school next week

    Eastern Ontario students back to school next week

    The Ontario government announced on Thursday that schools within four public health units, including the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), would be permitted to reopen for in-person classes on February 1. All schools in the Catholic District School Board of Eastern Ontario, Upper Canada District School Board, Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario, and Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien would resume in-person learning.

    UNE VERSION EN FRANÇAIS DE CET ARTICLE EST DISPONIBLE
    Les cours en personne reprennent la semaine prochaine

  • Le retard des vaccins touche la région

    Le retard des vaccins touche la région

    Les deux sociétés ont annoncé des retards dans la livraison des doses en provenance de son usine belge, qui était en cours de réoutillage pour créer jusqu’à deux-milliards de vaccins en un an, au lieu de 1,3 milliard. Par conséquent, l’Ontario n’a reçu aucun vaccin cette semaine, alors que seuls 26 325 arriveront la semaine prochaine au lieu des 80 000 prévus initialement. Les fournitures pour les deux semaines suivantes.

    AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE WAS PUBLISHED ON PAGE 2 OF THE JANUARY 27 EDITION OF THE TRIBUNE-EXPRESS, ON PAGE 4 OF THE JANUARY 28 OF THE REFLET-NEWS, AND ON PAGE 4 OF THE JANUARY 28 EDITION OF THE VISION

  • L’école en personne de nouveau retardée

    L’école en personne de nouveau retardée

    Les élèves du primaire et du secondaire devaient reprendre l’apprentissage en personne lundi. Mais mercredi, le ministère de l’éducation a annoncé que les élèves de la première à la douzième année poursuivraient l’apprentissage à distance jusqu’au 10 février dans la région du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO).

    AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE IS AVAILABLE
    In-person classes delayed again

  • Council to cut speed limit in residential areas

    Council to cut speed limit in residential areas

    The changes would affect streets Russell, Embrun, Marionville, and Limoges west of Limoges Road. Speed limits would drop once new signs that advertised the changes were installed. A report presented to the council indicated the process would take about six months and would progress in stages from east to west.

    UNE VERSION EN FRANÇAIS DE CET ARTICLE A ÉTÉ PUBLIÉE EN PAGE 4 DU REFLET-NEWS DU 21 JANVIER 2021

  • Les doses de vaccin du BSEO atteignent près de 500

    Les doses de vaccin du BSEO atteignent près de 500

    Les résidents et le personnel de la maison de retraite Saint Jacques à Embrun, de la résidence de soins de longue durée Champlain à L’Orignal ont été les premiers à recevoir le vaccin à Prescott et Russell. Les ambulanciers et le personnel du BSEO ont aidé à transporter et à administrer les vaccins Pfizer-BioNTech.

  • Un prix de 250 000 dollars pour une femme d’Embrun

    Un prix de 250 000 dollars pour une femme d’Embrun

    Lyne Carmichael était à la maison avec le dîner dans le four alors qu’elle grattait son billet. « J’avais tellement de mots et je pensais avoir gratté une lettre supplémentaire », dit-elle. « Quand j’ai sorti mon téléphone et que j’ai scanné le ticket et que j’ai vu « Big Winner », j’étais en état de choc. »

  • Vers un complexe sportif à Limoges

    Vers un complexe sportif à Limoges

    Trois options étaient à l’étude quant à la forme que prendrait le futur complexe sportif de La Nation. L’option A proposait deux terrains de soccer, une piste pédestre et une salle communautaire pouvant accueillir 80 personnes, au coût de 13 114 000 dollars. L’option B présentait aussi deux terrains de soccer et une piste pédestre, mais une salle communautaire pour 150 personnes, au coût de 13 623 000 dollars. L’option C, qui était la dernière option, ne proposait que deux terrains de soccer, au coût de 11 616 000 dollars.  

    Le maire de La Nation, François Saint-Amour, avait déclaré au conseil qu’il n’était pas intéressé par l’option C, car il souhaitait avoir une salle communautaire dans le complexe. Ainsi, les différents membres devaient choisir entre l’option A ou l’option B. Pour faire leur choix, ils ont d’abord étudié les estimés budgétaires quant à un prêt réparti sur 25 ans. L’option A revenait à 605 109,78 dollars et l’option B à 634 303,27 dollars par année. Après avoir analysé les coûts, les membres du conseil hésitaient à choisir la grandeur de la salle communautaire, pour savoir laquelle des deux options serait la plus envisageable au niveau monétaire. 

    LISEZ LA VERSION COMPLÈTE DE CET ARTICLE À LA PAGE 2 DU REFLET DU 14 JANVIER 2021