Les éditions André Paquette

Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • L’érable de l’intersection Principale et Saint-Isidore n’est plus

    L’érable de l’intersection Principale et Saint-Isidore n’est plus

    Dans le comité des travaux publics de Prescott-Russell du 10 novembre dernier, l’ingénieur des travaux publics de Prescott-Russell, Jérémie Bouchard, avait mentionné que l’arbre en question devait être coupé pour des raisons de sécurité, pour déplacer des poteaux et pour améliorer l’intersection.  

    Selon Bouchard, l’arbre se retrouvait dans l’emprise de la rue Principale. Il expliquait que VIA Rail devait installer un nouveau système d’alimentation électrique et que la société n’avait pas suffisamment d’emprise pour installer les dispositifs. 

    M. Bouchard avait aussi expliqué qu’il voulait modifier la courbe de quelques mètres pour la voie du virage à droite de la rue Saint-Isidore vers la rue Principale. Il avait finalement ajouté que la coupe de l’arbre pourrait permettre de construire un éventuel trottoir pour les piétons.  

  • Une femme accusée d’escroquerie sur les chiots en ligne

    Une femme accusée d’escroquerie sur les chiots en ligne

    La police du détachement de Russell de la Police provinciale de l’Ontario (OPP) a demandé aux gens de réfléchir à deux fois avant de transférer de l’argent en ligne après l’incident, au cours duquel près de 900 dollars ont été transférés à un vendeur pour un chien qui n’est jamais arrivé. La victime a d’abord répondu à une annonce de Kijiji pour des chiots le 21 novembre, et a envoyé des virements électroniques avant la date prévue de ramassage.

  • Extra COVID rules for large retailers after complaints  

    Extra COVID rules for large retailers after complaints  

    In addition to controlling numbers of patrons inside a store, retailers will be required to post and enforce a maximum number of patrons for each individual department. The Section 22 order will come into force on Saturday, December 19 from 12.01 a.m. after numerous complaints to the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) about inadequate line and crowd control inside large multidepartmental stores.

  • Nouveau programme d’études pour les métiers spécialisés

    Nouveau programme d’études pour les métiers spécialisés

    «C’est le début de quelque chose de bien», a déclaré Daniel Cardinal, coordonnateur régional de la sensibilisation de la communauté de Skills Ontario (Compétences Ontario), lors d’une conférence de presse virtuelle du 10 décembre sur le projet de formation d’introduction des travailleurs industriels.

  • Christmas in the orange zone possible as COVID cases surge

    Christmas in the orange zone possible as COVID cases surge

    The provincial government announced on Friday that the orange “restrict” levels will be implemented in the EOHU region, which includes Prescott-Russell, Cornwall, Stormont, Dundas and Glengarry, and the northern portion of Akwesasne. The changes came into force at 12:01 a.m. on Monday, December 14.

  • L’Est de l’Ontario passera au niveau d’alerte orange dès lundi

    L’Est de l’Ontario passera au niveau d’alerte orange dès lundi

    Le gouvernement provincial a annoncé aujourd’hui (vendredi) que les niveaux « restrictifs » orange seront mis en œuvre dans la région de desserte du BSEO, qui comprend Prescott-Russell, Cornwall, Stormont, Dundas et Glengarry, et la partie nord d’Akwesasne. Les changements entreront en vigueur le lundi 14 décembre à 0h01.

    READ AN ENGLISH VERSION OF THIS ARTICLE 
    Orange alert: restrictions for Eastern Ontario from Monday

  • Region marks ‘record’ 43 new COVID cases

    Region marks ‘record’ 43 new COVID cases

    The 43 new cases pushed the number of active cases in the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) to 178. In contrast, there were 117 cases at the same time last week. The region recorded two fewer new cases on Friday than the neighbouring but far more populous city of Ottawa.

  • Tax, permit questions raised in final heritage meeting

    Tax, permit questions raised in final heritage meeting

    Russell Township held its final public meeting on the proposed heritage district last Tuesday. If approved, the district would cover the “old village” core of Russell, and would include both residential and commercial areas on both sides of the Castor River. According to a proposal document, the district’s creation would help with “protecting key views, streetscapes and first impressions when entering this part of the village”.

  • Eastern Ontario COVID cases continue to rise

    Eastern Ontario COVID cases continue to rise

    An additional six cases were added on Tuesday. Seventeen of the 39 new cases were reported in Prescott-Russell, concentrated in the western municipalities closer to Ottawa. The region remains in the yellow “protect” category, the second least restrictive zone in Ontario’s colour-coded framework.

  • Des Fêtes plus exigeantes pour les banques alimentaires

    Des Fêtes plus exigeantes pour les banques alimentaires

    Pandémie oblige, le nombre de personnes ayant besoin des services des banques alimentaires a augmenté. Pour la période des Fêtes de l’année dernière, la Banque alimentaire C.C.S avait préparé 90 paniers de Noël. Cette année, ce nombre grimpera à 260 paniers de Noël, soit presque trois fois plus que l’an dernier.