Pitre, also known as the “Butterfly Boy”, was a Russell resident born with epidermolysis bullosa, a condition that makes skin fragile and prone to blisters. He helped spread awareness of the condition across Canada before his death in 2018 at the age of 17.
UNE VERSION EN FRANÇAIS DE CET ARTICLE EST DISPONIBLE EN PAGE 2 DU REFLET-NEWS DU 5 NOVEMBRE
Des agents de la police provinciale de l’Ontario (PPO) ont exécuté un mandat de perquisition dans une maison du comté 10 le mardi 27 octobre, alors que quelqu’un était arrêté dans un véhicule à un autre endroit. L’unité des crimes de rue de l’PPO, l’unité canine et l’équipe d’intervention d’urgence ont saisi de la méthamphétamine, de la cocaïne et de la psilocybine, ainsi que du cannabis illicite lors de la perquisition.
Roundabouts would be added to the St-Pierre and Limoges road intersections, while additional turning lanes would be added as interim measures at St-Augustin and St-Thomas roads. The recommendations were made in a Russell Township environmental assessment published online for public consultation.
UNE VERSION FRANÇAISE DE CET ARTICLE EST DISPONIBLE À LA PAGE 5 DU REFLET-NEWS DU 28 OCTOBRE 2020
Russell Township will hold a public meeting on Tuesday, November 3, to discuss a proposed Community Improvement Plan for the 417 Industrial Park and the Embrun Business Park. The plan was intended to improve the aesthetics and amenities of the two parks in order to drive growth and encourage businesses to move to the sites.
UNE VERSION FRANÇAISE DE CET ARTICLE EST DISPONIBLE À LA PAGE 8 DU REFLET-NEWS DU 28 OCTOBRE 2020
“Obviously, the winter season will be a bit different with COVID-19,” said Jérémie Bouchard, public works director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), during his October 14 presentation to UCPR council on winter road maintenance planning for 2020-2021.
Russell Township will add green markings, new bollards, and signs to advise motorists of the path at two intersections near the Embrun Arena in the first half of 2021. The path, which cyclists and pedestrians use, is attached to the rest of the roadway but is separated by reflective, flexible bollards.
The municipal council voted on Monday night to approve the plan to improve the visibility and safety of the footpath. Members of the Parks and Recreation Committee had earlier expressed concern about safety on the path and questioned whether it could be separated from the road during repaving or coloured for greater prominence.
Under the plan proposed to council on Monday, the path would be painted green at intersections where cars would cross over, similar to the design of bike lanes at busy intersections. Signs would also advise motorists to yield to anybody on the path. Bollards would be installed at entrances to the path to advise vehicles to keep clear.
Carole Lavigne, economic development and tourism director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), confirmed during a phone interview Wednesday (October 21) that the regional public transit service is suspended again because of lower ridership numbers due to the pandemic.
Through the month of October, every save the Limoges 10-year-old makes will help raise money for paediatric cancer research and support. The delayed season start will not affect the amount of money raised, either; Ava’s save tally will include those made during practices and scrimmages.
UNE VERSION FRANÇAISE DE CET ARTICLE A ÉTÉ PUBLIÉ DANS LE REFLET-NEWS DU 22 OCTOBRE 2020
Thirty-one residents and 17 employees had tested positive to COVID-19 as of Monday afternoon, of which 15 had been resolved. The first death related to the outbreak, of a resident at the facility, was announced on Saturday. More testing was due at the residence on Tuesday.
Six to 10 paramedics from Prescott and Russell Emergency Services will be sent in each day to deal with staffing shortages due to the virus. Canadian Red Cross representatives were at the residence on Monday afternoon to help with infection prevention and control. Longer term plans for ongoing Red Cross support will be determined in the coming days.
Meanwhile, the rising rate of transmission in the wider Prescott-Russell region could result in the region’s return to a modified Stage 2 lockdown, similar to those in Ottawa, Toronto, Peel and York. Eastern Ontario Health Unit (EOHU) Medical Officer of Health Dr. Paul Roumeliotis said he would speak to provincial officials on Tuesday about the next steps to curb the region’s growing rate.
At a press conference on Monday, Dr. Roumeliotis said the region had climbed into the “high transmission” area, in which new cases exceeded 25 people per 100,000 each week. The area has long been within the rate of 5 to 25 people per 100,000 range, which is considered moderate, but in recent weeks had reached as high as 37 and 48.
Dr. Roumeliotis said ScienceTable data on which the province relied showed some benefit to bringing in restrictions on indoor activities at those higher rates. “These decisions need to be weighed against potential harm to the economy,” he said. “It’s not just the numbers… there’s multiple things going on. We’re also really surrounded by hot zones, so those are factors that will play into a decision about whether we need to go into Stage 2.”
As of Monday, the region had recorded 125 new cases of COVID-19 in October, exceeding the 108 total new cases for all of September. Across the EOHU catchment area, 159 active cases were confirmed on Monday, of which 123 were reported in the Prescott-Russell region. The local cases included:
Four people were hospitalised across the EOHU area, while a Cornwall resident was in intensive care. By Monday afternoon, 70,071 tests had been conducted in the area, while 435 cases had been confirmed since the start of the pandemic. A small outbreak was ongoing at St. Foyer St-Jacques Nursing Home in Embrun.
Elsewhere in the region, outbreaks were reported at the St-Joseph’s Continuing Care Centre and Sandfield Place Retirement Home in Cornwall. Dr. Roumeliotis said the Cornwall cases were confined to sole residents who had been transferred to hospital for other health issues, but subsequently tested positive to COVID-19. Another outbreak continued at The Palace Retirement Home in Alexandria, where nine residents and two staff members tested positive.
Meanwhile, travellers from COVID hotspots were warned to stay away from the region, including those hoping to book ice time at arenas. Dr. Roumeliotis said local officials had been trying to prevent bookings from outside the area.
“A lot of our municipal partners are complying with that and not allowing those individuals to book the arena,” he said. “We’ve been telling people that you shouldn’t be travelling from one hot zone to a non-hot zone.”
Dr. Roumeliotis’ next media conference is due on Wednesday.
«Dans le meilleur des cas, on pensait à une baisse de 10 %, et de façon plus réaliste, de 25 %», avoue Daniel Giroux, président du Collège Boréal, basé à Sudbury, dans le Nord de l’Ontario.
«Nous sommes présentement à une baisse de 4 %, ce qui est vraiment impressionnant pour nous. C’est une belle surprise, il n’y a aucun doute.»
Le collège accueille cet automne 1 493 étudiantes et étudiants, comparativement à 1 431 l’an dernier. Et le président croit que les inscriptions seront encore meilleures en janvier, ce qui pourrait faire en sorte que le total d’étudiants cette année dépasserait celui de 2019.
«Très surprenant»
Les nouvelles sont bonnes également à l’Université Sainte-Anne, en Nouvelle-Écosse, où on craignait une baisse d’inscriptions de 25 à 35 %.
«On n’a pas encore de chiffres officiels, mais c’est beaucoup mieux que ce à quoi on s’attendait ; on est près du chiffre record de l’an dernier! C’est très surprenant», indique le recteur Alister Surette.
Au Campus Saint-Jean de l’Université de l’Alberta, qui lutte pour sa survie, les inscriptions sont sensiblement les mêmes que celles des dernières années.
Les admissions à l’Université de Saint-Boniface, au Manitoba, et à l’Université d’Ottawa sont comparables à celles de l’année dernière.
Le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick compte seulement 44 étudiants en moins, pour un total de près de 2 000 inscriptions. La diminution des étudiants internationaux n’est que de 18. Les chiffres sont meilleurs que ceux d’il y a deux ans.
L’UMoncton à son plus haut depuis 2016
La surprise est aussi rendez-vous à l’Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick, avec une augmentation de 161 étudiants à temps complet, une troisième hausse consécutive pour l’établissement. L’effectif total pour la rentrée est de 4521, soit le plus haut niveau depuis 2016.
«On s’attendait au pire. On se disait que si on pouvait maintenir nos chiffres, on serait très contents», mentionne Jean-Paul Loyer, directeur général de la gestion stratégique de l’effectif étudiant.
«On a été agréablement surpris. C’est sûr quand il y a une grosse crise comme la COVID-19 qui arrive, tout le monde était devant l’inconnu.»
L’institution acadienne a réussi à augmenter ses inscriptions malgré une baisse de 47 étudiants internationaux, 5,7 % de moins qu’en 2019.
C’est donc dire que l’augmentation des admissions canadiennes a plus que compensé cette perte.
«Ce sont les étudiants du Nouveau-Brunswick qui ont sauvé la donne», ajoute Jean-Paul Loyer, qui estime que l’université a réussi à attirer de 32 à 34 % des finissants des écoles secondaires de la province, un taux beaucoup plus haut que la plupart des universités québécoises et d’ailleurs, selon lui.
Qu’est-ce qui explique ces chiffres?
De son côté, le recteur de l’Université Sainte-Anne, Alister Surette dit avoir de la difficulté à cerner les causes exactes, mais il croit que les restrictions sur les voyages et les déplacements imposées par la COVID-19 y sont pour beaucoup.
«J’imagine que plusieurs étudiants canadiens qui pensaient prendre une année de congé se retrouvent avec un nombre d’emplois limité. Le nombre d’activités personnelles est limité», souligne-t-il.
«Peut-être que les étudiants ont pensé qu’il était mieux de s’inscrire au lieu de manquer une année, même si c’est à distance ou que ce sera différent. Peut-être aussi que les étudiants pensent moins à voyager.»
L’Université de Moncton donne une part de crédit pour ces bons résultats à la création, il y a quelques années, d’une direction consacrée au recrutement et à la rétention des étudiants, que dirige Jean-Paul Loyer.
«Contrairement à ce que des gens pensent, ça prend des stratégies. Il faut regarder les pays où on veut aller, développer des stratégies de promotions et de marketing relationnel. C’est aussi d’être sur place, développer des partenariats internationaux.»
Des campus désertés
Bien que la formule varie d’un établissement à l’autre, la plupart des cours, particulièrement ceux de première année, sont offerts généralement à distance.
«[À Saint-Boniface], la totalité des étudiants sont à distance», précise Christian Perron, directeur des services aux étudiants et du recrutement à l’Université Saint-Boniface. «Et on vient d’annoncer que pour la session d’hiver, se sera aussi tout à distance.»
L’Université d’Ottawa fera de même.
Ailleurs, un nombre limité d’étudiants sont présents en classe. Les masques sont évidemment de mise. À certains endroits, les professeurs sont séparés des étudiants par une plaque de plexiglas.
Cette nouvelle réalité a des conséquences sur la vie étudiante sur les campus. Celui de Moncton de l’Université de Moncton ne compte que le quart de sa population étudiante habituelle.
À l’Université Sainte-Anne, 200 étudiants se retrouvent normalement sur le campus principal à Pointe-de-l’Église. Cette année, c’est environ 80.
«La vie étudiante est différente, affirme le recteur Surette. Ça limite les activités en raison du nombre d’étudiants et des conseils de la santé publique. On est limités quant au type d’activités qu’on peut faire. C’est certainement un défi.»
De futurs étudiants moins bien préparés?
Et même si les établissements s’en sortent mieux que prévu, les effets à long terme seront difficiles à éviter.
Ceux qui ont subi des baisses d’inscriptions d’étudiants internationaux verront leurs revenus diminuer puisque ces étudiants paient des frais de scolarité plus élevés que les autres.
«On aura des défis pour les prochaines quelques années, explique Alister Surette. Le manque d’étudiants et d’étudiantes de première année, ça voudra peut-être dire moins d’étudiants en deuxième et troisième année dans l’avenir.»
Un défi que souligne aussi Jean-Paul Loyer. «Le manque à gagner de nouveaux étudiants va se répertorier sur plusieurs années, mais il peut aussi avoir une manne qui arrive lorsque les frontières vont rouvrir. On va travailler très, très fort pour se rattraper. Pour l’université, c’est beaucoup d’argent, c’est sûr.»
Une autre conséquence plus subtile de la COVID-19 sera la qualité de l’apprentissage des futurs étudiants : on ne sait pas encore l’effet que l’éducation à distance aura sur le niveau de préparation des élèves du secondaire qui voudront s’inscrire à l’université l’an prochain.
Christian Perron, de l’Université Saint-Boniface, souligne que l’établissement veut travailler avec les écoles secondaires pour s’assurer que les élèves ne seront pas désavantagés en passant au niveau postsecondaire. «D’un autre côté, ils seront déjà habitués à suivre des cours à distance.»