Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

Last Saturday, September 14, this year’s five winners were announced at the Autumn in the Country Arts Festival for the 2024 Photo Expo. 

“First Skate, Not the Last” by Hannah Mitchell won Portrait, “The Bridge” by Amelia Tamas won Landscape, “Hidden Boots” by Laura Lichty won Best Overall, “Balance” by Elizabeth Bahl-Séguin won Best Youth, and “Hello There” by Paula Brown won the newly added category, Jury’s Choice. 

The theme “Best Kept Secret” made participants photograph what they believe is a unique or special place within the Russell Township boundaries. 

“When I took it (the picture) I was thinking more to put this the Canadian Wildlife Federation competition. But then I thought ‘Well, that’s where it was taken and it falls in the category.’,” said Paula Brown, winner of the newly added category for this year’s Photo Expo. She explained that her photo had been a pure coincidence. She was sitting on a bench near the parking lot at Russell’s City Hall while waiting for her husband to return. Brown looked up and saw a turkey walking between cars. 

“You see his eye? He’s on guard. This is not where he’s supposed to be. And he wasn’t there long.” But the bird was there long enough for Brown to get close and snap the winner of the Jury’s Choice. 

The winners received a $400 Canadian Artists’ Representation le front des artistes canadiens fees as well as their photos will be displayed at the recreational trail located at the start of the trail at 901 Notre-Dame Street in Embrun. The photos will be alongside the eight previous winners of the 2023 and 2022 Photo Expo. 

Alongside the five winners, the jury nominated seven photos to showcase as honourable mentions. “Joy” by Christine Mentzel, “Flock of Birds in the Early Fall at Sunset” by Denis Tanguay, “Hard at Work for Us” by Ella Moore Charland, “Cotton Candy Skies” by Emma Pineo, “Owl on the Hunt” by Mark Hatherall, “Russell Museum Barber Shop” by Roland Piette, and “Follow Me to the Castor” by Tim Bolton-Gowling. 

The jury committee contained Myriam Cobb, Curator for Global Affairs Canada Visual Art Collection, John Healey, Artist and Instructor at the School of Photographic Arts: Ottawa (SPAO), and Lynda Clouette-Mackay, Curator for Centre Culturel Le Chenail. 

All 12 photos presented received a subscription to PhotoEd Magazine. 

The prize “Crowd Favourite” was added to the expo with the aim to increase public participation. “Blue Heron” by Norm Fortin won the prize and a $50 gift card to Euphie d’ici. 

With over double the number of submissions the expo saw last year, only over 100 of the 215 submitted photos were presented at the event. 

Les Panthères d’Embrun ont perdu leur dernier match de la pré-saison 2024-25 contre les Canadiens Junior d’Ottawa le mercredi 11 septembre, terminant leur pré-saison avec trois défaites et une victoire. 

Les Canadiens Junior ont commencé le match en force en première période, avec le premier but juste une minute après le début de la période. Les Panthères ont marqué grâce à Frédéric Solesme, avec une passe de Colin Perrier et Bruno Laframboise, huit minutes plus tard. Wyatt Leblanc a marqué le deuxième but des Panthères avec l’aide de Liam Murdoch, à la 19e minute.  

L’élan n’a cependant pas duré, car la deuxième période s’est déroulée sans but pour les Panthères et le Junior canadien a marqué son deuxième but pour égaliser le match.  

Un but de chaque côté dans la troisième période a amené le match en prolongation, grâce aux Panthères Justin Raymond, avec des passes de Noah Bennett et Laframboise dans la cinquième minute avant que Riley Bloom n’égalise pour les juniors canadiens. 

Après une prolongation sans but, les Panthères et les Canadiens juniors se sont livrés à une séance de tirs au but. Les Panthères n’ont pas été en mesure de capitaliser, donnant aux Canadiens Junior l’occasion de marquer deux buts sur leurs trois tentatives, amenant les Panthères à trois buts puis les Canadiens Junior à quatre buts.  

Le but des Panthères a été gardé par Yanick Marion en première période, Justin Casault en deuxième période et Cédric Nadon en troisième période et en prolongation.  

Au total, 11 pénalités ont été données durant le match, dont cinq aux Panthères.  

La pré-saison tire à sa fin et les Panthères retourneront sur la glace du Centre communautaire de Smiths Falls le jeudi 19 septembre à 19 h 30, contre les Bears de Smiths Falls. 

Les Vikings de Casselman ont perdu leur partie contre les Brigades de Glengarry, gagné contre les Hawks de Winchester, et gagné contre les Hawks, apportant la pré-saison à sa fin. 

Pour la joute du mardi, 10 septembre, le premier but a été marqué pendant la première période par Alexis Lafrance, avec l’aide de Tristan Simoneau et Brandon Rockwell, au bout de 30 secondes depuis le début de la première période. Les Brigades ont aussi marqué un but. 

En deuxième période, les Vikings ont marqué deux autres buts, apportant les Vikings et les Brigades à trois buts chaque. Le deuxième but de la joute a été marqué par Kayden Lopez, avec l’aide de David Vezina, et Skyler Beks au bout de 12 minutes et 24 secondes. Trois minutes plus tard, le troisième but a été marqué par Mathieu Cloutier, avec l’aide de Beks et Aiden Ghavami. 

La troisième période s’est terminée avec aucun but des Vikings ni les Brigades, apportant la joute en surtemps. 

Au bout de 59 secondes, les Brigades ont marqué le but gagnant en surtemps, rapportant la joute a quatre buts pour les Brigades et trois buts pour les Vikings. 

Le but des Vikings était gardé par Colton Rheaume en première période, deuxième période, troisième période, et pour la prolongation. 

En tout, 23 pénalités ont été donnée pendant la joute et 12 d’entre eux ont été donnée au Vikings. 

Vikings contre les Hawks, la joute du 12 septembre 

Pour la joute du jeudi, les Vikings ont confronté les Hawks de Winchester au Complexe JR. Brisson. Au-dessus de 85 personnes était présents pour la joute. 

Le premier but a été marqué pendant la première période par Simoneau, avec l’aide de Lafrance et Hugo Gagné, au bout de huit minutes et 24 secondes depuis le début de la première période. Environ 30 secondes plus tard, les Hawks ont marqué un but. Les Vikings ont pris la tête avec un deuxième but au bout de 14 minutes et une seconde par Liam Faille, avec l’aide de Beks et Clouthier. 

La deuxième période comprend quatre buts pour les Vikings et seulement un but pour les Hawks. Le troisième but pour les Vikings a été marqué par Lafrance, avec l’aide de Nicolas Elie et Simoneau, au bout de trois minutes et 57 secondes. Le quatrième but a été marqué par Marc-Olivier McCarthy, avec l’aide de Vezina, au bout de cinq minutes et 17 secondes. Deux minutes plus tard, les Vikings marquent un troisième but de suite par Lafrance, avec l’aide d’Elie et Samuel Bisaillon, au bout de sept minutes et 25 secondes. Les Hawks brisent la série en marquant un but, les apportant à deux buts totaux contre cinq buts des Vikings. Le dernier but de la deuxième période a été marqué par les Vikings une fois de plus par Elie, avec l’aide de Vincent Bastien, au bout de 12 minutes et 30 secondes. 

La troisième période a seulement eu un but par équipe. Les Hawks ont ouvert la période avec un but mais les Vikings, avec déjà six buts sous leur ceinture, marque un dernier but par Jacob Knickle, avec l’aide de Gagné et Bastien. 

Le but des Vikings était gardé par Remi Hay en première période, deuxième période, et troisième période. 

En tout, 18 pénalités ont été donnée pendant la joute et 10 d’entre eux ont été donnée au Vikings. 

Vikings contre les Hawks, la joute du 13 septembre 

La joute du vendredi à compter pour quatre buts pour les Vikings et trois buts pour les Hawks. 

Le seul but marqué en première période a été marqué par les Vikings par Makail Poole-Fournier, avec l’aide de Bisaillon, au bout de cinq minutes et 14 secondes. 

En deuxième période, les Hawks ont marqué leur premier but de la joute un petit peu après quatre minutes après le début de la période, mais les Vikings ont surpassé avec deux buts de leur côté. Le deuxième but pour l’équipe a été marqué par Knickle, avec l’aide de Lopez et Poole-Fournier, au bout de neuf minutes et 11 secondes. Le troisième but a été marqué au bout de 12 minutes et 47 secondes par Vezina, avec l’aide de Simoneau et Joshua Baker. 

En troisième période, les Hawks ont marqué deux buts, apportant les équipes avec trois buts chaque. 

Aucun but a été marqué en surtemps. Pour les tirs de barrage, les Vikings ont marqué un but sur deux essaie pendant que les Hawks n’en ont fait aucun, apportant les Vikings avec quatre buts puis les Hawks avec trois. 

Le but des Vikings était gardé par Rheaume en première période, deuxième période, troisième période, et en surtemps. 

En tout, huit pénalités ont été donnée pendant la joute et trois d’entre eux ont été donnée au Vikings. 

Avec la pré-saison complète, les Vikings retourneront sur la glace du Complexe JR. Brisson, jeudi, 19 septembre à 19h30, contre les Canadiens Junior de Carleton Place. 

Depuis dimanche le 1 septembre, le service d’incendie de La Nation a fermé la caserne de pompier de Fournier. 

Selon le chef des pompiers, Mario Villeneuve, il y a plusieurs raisons dont la caserne a été fermé. Les raisons principales était qu’il y avait un manque de personnel et que c’était « difficile » de recruter et garder des pompiers, l’équipement n’était plus adéquat et demandais un remplacement des véhicules, la caserne comme tel était devenue « désuète » pour les besoins des pompiers, et le nombre d’appel que la caserne recevait par année était en décroissance comparativement aux casernes des régions voisine. La caserne de fournier répondait à moins d’une dizaine d’appel par année dans les dernières années. 

« Donc, tout ça mis ensemble, le rapport avait été présenter au printemps et ils ont accepté la fermeture de cette caserne-là qui a eu lieu le premier septembre, » a dit M. Villeneuve. 

C’est un bien pour un mal. Le déclin d’appel indique que les exercices de prévention des municipalités fonctionnent, les équipements dans les maisons et les bâtiments sont de meilleur qualité et quantités, et les gens sont plus alerte, selon M. Villeneuve. 

« Les gens ont la même protection, » rassure M. Villeneuve. Le service d’incendie de La Nation ont fait des comparaisons et ont vérifié les temps de réponses de la caserne de Fournier versus les casernes avoisinante comme celle de St-Isidore. Les pompiers qui venait de la caserne de St-Isidore passait déjà devant la caserne de Fournier. Donc, les pompiers arrivaient environ au même moment que si les pompiers de la caserne de Fournier répondrait à l’appel. 

« Donc le temps de réponses à demeurer pratiquement le même, même si les pompiers viennent maintenant de St-Isidore. » 

La municipalité de la Nation a aussi rentré dans une entente d’aide avec la Cité de Clarence-Rockland en mai de cette année pour que la caserne de Bourget puisse aussi aider avec l’extension du radius de la caserne de St-Isidore. 

La caserne de Fournier couvrait la zone entre les concessions 16 et 17 de South Plantagenet, au sud, la concession 10, au nord, Lemieux, à l’ouest, et le chemin Caledonia, à l’est.  

La majeure partie de la zone sera couvert par la caserne de St-Isidore, puis la partie située au nord-ouest de la rivière Nation Sud sera couvert par la caserne de Bourget.

M. Villeneuve rappel aux résidents que rien ne va changer avec la fermeture de la caserne et que « les gens ont la même protection » qu’avant.

« C’est juste que le service va venir d’ailleurs, d’une autre caserne, au lieu de venir de la caserne de Fournier. Donc, pour les gens, cela ne change pas non plus la façon qu’ils rapportent un accident. Il continue de composer le 911 puis le répartiteur vas envoyer l’appel à la bonne caserne. » 

La mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie, a fait comprendre à la ministre de l’Infrastructure, Kinga Surma, l’urgence de la situation de l’eau à Casselman lors de la conférence annuelle de l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO) le mois dernier, et elle est confiante que la municipalité obtiendra le financement nécessaire pour résoudre ses problèmes d’eau. 

 « Je pense que tout s’est bien passé », a déclaré Mme Lajoie. « La délégation de l’eau a été très positive et je pense que le ministère de l’Infrastructure comprend et saisit tout le concept qui sous-tend les problèmes auxquels nous sommes confrontés. 

 Une réunion de suivi avec l’honorable Surma et le directeur général de Casselman, Yves Morrissette, ainsi que d’autres parties prenantes pour discuter des possibilités de financement et pour « régler les détails et trouver une solution ».

« Ce n’est pas une source durable, pas seulement aujourd’hui, mais aussi dans 100 ans. C’est aujourd’hui que nous devons résoudre ce problème une fois pour toutes », a-t-elle déclaré. 

 Attendre une réponse n’est pas une option pour la municipalité. La ville de Calrence-Rockland, grâce à laquelle Casselman espère relier ses sources d’eau et d’eaux usées, est en train de boucler son budget 2025 et a déposé une demande auprès du Fonds pour les systèmes d’eau favorisant le logement (HEWSF), un projet provincial dont l’objectif est d’aider les communautés à investir dans leurs projets d’eau et d’eaux usées. L’objectif de la ville est d’aller de l’avant avec son projet.

« Casselman doit s’aligner sur son projet afin d’être incluse dans la connexion. Il faut donc que cela se fasse maintenant », insiste la mairesse.

Mme Lajoie suggère fortement aux résidents de communiquer avec le député provincial Stéphane Sarrazin, de lui écrire et de « valider le besoin de cette connexion, parce que la voix du public est si importante, et nous sommes aussi forts que nos gens ». Entre-temps, la municipalité de Casselman travaille avec Bill Dallala, ingénieur chimiste spécialisé dans la qualité de l’eau, afin de mettre au point la technologie nécessaire pour traiter le manganèse et les trihalométhanes à court terme.

La mairesse est confiante dans les progrès réalisés et espère que le problème sera résolu d’ici la fin de l’automne de cette année.

Elle choisit d’être optimiste en disant qu’une fois que la municipalité aura obtenu le financement, il faudra environ six à dix ans pour que le projet soit terminé.

« Pendant cette période, au moins, nous aurons une eau de qualité fiable qui ne sera pas à la merci du climat, car lorsque les étés sont chauds, il y a du manganèse dans l’eau. Lorsqu’il pleut beaucoup, l’eau est de bonne qualité. Actuellement, nous sommes donc à la merci du climat ». 

Les Vikings de Casselman ont remporté les deux parties contre les Panthères d’Embrun dans le cadre des efforts de pré-saison des deux équipes. 

Le Complexe JR. Brisson était rempli de 117 personnes, incluant les parents, les membres de la famille et les amis des joueurs des Vikings, qui se sont déplacés pour supporter l’équipe.  

Les Vikings ont été victorieux la semaine précédente contre la Brigade de Glengarry lors de leur premier match de la pré-saison 2024.  

Il s’agissait du premier match de présaison pour les Panthers.  

Pour le match du 5 septembre, le premier but a été marqué en première période par Owen Raine des Panthers, avec l’aide de Nicholas Evangelho, à six minutes et 43 secondes. Marc-Olivier McCarthy des Vikings, avec l’aide de Skyler Beks, a ouvert le score pour l’équipe à la septième minute de la première période.  

Au cours de la deuxième période, les Panthères ont marqué deux autres buts. Le premier a été marqué par Yanick Blanchard, aidé de Frédéric Solesme et Wyatt Leblanc, 18 secondes après le début de la deuxième période. Le deuxième but de la période a été marqué par Marc-Antione Petrut, avec l’aide de Noah Bennett, à la septième minute.  

Les Vikings ont suivi avec deux buts de McCarty, assisté par Beks, à la huitième minute et Hugo Gagné, assisté par Nicolas Elis, à la 14e minute pour égaliser le match.  

La dernière période s’est terminée avec un seul but des Vikings, amenant le match en prolongation.  

Kayden Lopez des Vikings, avec l’aide de McCarthy, a marqué le but gagnant après une minute et 48 secondes.  

Le match s’est donc terminé avec quatre buts pour les Vikings et trois buts pour les Panthères.  

Le but des Vikings a été gardé par Noah Allard en première période, Dominic Amodeo en deuxième période, puis Remi Hay en troisième période et en prolongation.  

Pour les Panthères, Justin Casault a gardé le but en première période, Cédric Nadon en deuxième période, puis Yanick Marion en troisième période et en prolongation.  

Au total, 19 pénalités ont été données durant le match, 11 pour les Vikings et 8 pour les Panthères.  

Pour le match du lendemain, le premier but de la partie a été marqué en première période par Colin Perrier des Panthères, avec l’aide de Nicolas Quesnel et Yanik Major, à la 18e minute.  

En deuxième période, le seul but a été marqué par Ben Rochon, avec l’aide de Rylan Wolowicz, après deux minutes et 39 secondes.  

Les Vikings ont réussi à décrocher la victoire en marquant trois buts en troisième période. Jacob Knickle à deux minutes et neuf secondes, Ryder Hill, assisté par McCarthy, à 10 minutes et 22 secondes, puis McCarthy, assisté par Hill, à 13 minutes et 25 secondes. Les Panthères ont fait un dernier effort en marquant un dernier but à 13 minutes 42 secondes par Perrier, avec l’aide de Leblanc.  

Les Vikings remportent à nouveau le match contre les Panthères par quatre buts à deux.   

Le but des Vikings a été gardé par Nathan Rutter Richardson en première période, Colton Rhéaume en deuxième et Dominic Amodeo en troisième.   

Pour les Panthères, Tristan Hodgson a gardé les buts en première période, Gavin Helmer en deuxième, puis Tristan Trudel en troisième.  

A la fin du match, sept pénalités ont été données. Cinq ont été données aux Vikings et deux aux Panthères.  

« Nous venons de commencer, mais les choses vont bien en ce moment. Nous jouons très bien », a déclaré Alexis Lafrance, joueur des Vikings. Lafrance porte le numéro 27 dans le dos et joue à l’aile droite.  

Avec l’arrivée de nouveaux joueurs dans l’équipe, Simon Ménard, Patrick Lafontaine et Alex Schulz, et l’arrivée de nouveaux joueurs chaque année, les Vikings sont encore en train de s’adapter. Lafrance dit qu’il y a « de bonnes personnes qui nous aident tout le temps, et j’aime ça ici parce qu’il faut beaucoup de monde pour une équipe de hockey sur gazon ».  

Le prochain match des Vikings aura lieu le 10 septembre à 19 h 30, contre la Brigade Glengarry, au Char-Lan Recreation Centre de Williamstown, en Ontario.  

Les Panthères ont rencontré les Canadiens d’Ottawa le 8 septembre et ont remporté leur premier match de la pré-saison par six buts à zéro.  

Leur prochain match aura lieu le 11 septembre à 20h30 à l’aréna d’Embrun. 

Russell Township Fire Services hosted the Ontario Fire Marshal’s Office (OFM) Mobile Live Fire Training Unit (MLFTU) at Station 11 in Embrun last week, giving local firefighters a new set of skills for keeping the community safe. 

The MLFTU is a propane-fueled live-fire simulator, managed and funded by the OFM. The simulator is designed to build on crucial firefighting skills, including fire suppression, pumper operations, and incident management systems. 

Funded by the province, the mobile training unit moves from municipality to municipality to ensure accessible training throughout the 441 fire stations across Ontario. The two units are customizable, with adjustable walls and configurations to simulate various scenarios. The goal is to give firefighters the ability to train at home with familiar equipment and team members. 

Applying a year in advance, the firefighters on Station 11 and 12 were able to run multiple simulations over the course of the week. 

“With this type of model, it’s the best way to get training in your backyard for your firefighters,” said Fire Chief Brian McBain. “Normally, we go to Bourget to get our training, but I can’t send 50 firefighters over there at the same time. And we need people to stay and take care of the trucks if they need to leave. The calls don’t stop.” 

Having this simulator in Embrun for a week allowed other fire departments to attend the same training. Firefighters from Casselman, Champlain, Hawkesbury, East Hawkesbury, North Stormont, Ottawa and South Glengarry Fire Departments took part over the week. 

What is the MLFTU? 

Equipped with an on-board generator and a supply of gas cylinders, the MLFTU can operate without external supplies. The second story of the training unit can be hydraulically raised during operation and lowered for transport. 

During the training simulations, firefighters are placed in front of real flames, extreme heat, high humidity, restricted visibility, and thick smoke. This allows them to train for an emergency as realistically as possible while being monitored in case of an emergency. 

Typical fire scenarios include kitchen, bed/couch, wall fire, and rollovers. 

Despite the extreme heat, the MLFTU is designed for safety during training. Safety devices are installed within the unit to monitor gas and temperature in accordance with the National Fire Protection Association and Canadian Standards Association codes and guidelines. If the limits set in place are exceeded or the emergency cut-off switch is operated, the system is automatically switched off and forced ventilation is activated. 

With the training week over, Station 11 and 12 must apply this year in the hopes of obtaining one of the two available units in 2025. 

Charles Armstrong, a Russell resident who’s been in the municipality since 1991, has tossed his name for the upcoming Township of Russell 2024 municipal by-election. 

Having worked for the Armed Forces for 37 years and retiring as a Lieutenant Colonel in 2011, Armstrong believes his military career as an engineer as well as his project management experience will be what it takes to make him a good candidate for councillor of Russell. 

“I have been following Council quite a bit since I retired (…) So I’m quite knowledgeable about township affairs, the business of Council, and also in the administration of the municipality, of how things have been going on the municipality. I’ve been wondering mostly about more technical issues, but everything revolves around the Official Plan.” 

Armstrong believes that the key element to his candidacy. 

“I think that the current councillors came in with ‘let’s get the Recreation Complex done’. They’ve signed the contract. It’s being built. There’s construction going on there today on the site. So that’s done. But there was very little else beyond that. This is where we have to look at now,” he said.  

Armstrong acknowledges that although it’s a midterm, he wants to revise the Official Plan.  

“That’s a legally mandated process in the Planning Act, and that we cannot delay. That’s going to be done in the very short term. So, it’s now time to influence the old Council.” 

If elected as councillor, Armstrong’s priorities are to help with affordable housing, with the issue of water and sewer capacity, and the transportation system – in other words, trucks travelling through Embrun and Russell. 

Armstrong acknowledges that affordable housing is not the municipality’s priority as it is under the United Counties of Prescott and Russell (UCPR).  

“But that doesn’t mean we don’t have anything that we can’t do. We can influence things, because, of course, our council talks to Mayor Tarnowski, which is our council representative on the County’s council,” he adds.  

Concerning the issue of the water and sewer capacity, Armstrong said its probably the biggest and most expensive issue he’s looking to tackle. He refers to the Water & Wastewater Master Plan Update published May 8, 2024, as the cost about $19 million for the two sewage lagoons for the next less than 10 years. 

The last priority, but the one which worries Armstrong the most, is the trucks travelling through the villages. 

“It’s unfortunate right now, but you’ll notice, especially in Russell, all of the available truck routes travel through the village of Russell. That means that we’ve got the five schools that have all of these students mixed with heavy trucks making those turns through the village of Russell,” said Armstrong. 

It’s something he plans to look at carefully as he feels the village must do more to ensure the safety of students and other.  

Election Day is Sept. 30. Voters can vote online or by phone anytime starting Sept. 26 at 9 a.m. until Sept. 30 at 8 p.m. All election information can be found on the Russell Township website. 

Of the four Russell residents who have put their name on the ballot for the upcoming Russell Township municipal by-election, Julian Hunt is the youngest to apply at 29 years old. 

Hunt, originally from Hudson, Quebec, moved to Russell a decade ago with his partner. He worked for Shopify as a Senior iOS Developer in Ottawa from 2019 until 2023. At the same time, him and his partner, began a wedding photography company named Kaitlyn CW Photography. 

While working for the wedding photography business, which is busiest during the summer months and calmer the rest of the year, Hunt knows he can manage the part-time councillor role while continuing to managing the photography company. 

Though always interested in what has been happening in his community, the main reason Hunt became a candidate for the councillor position was because he now has more time. 

“Like a lot of people of my generation, I didn’t have time to dedicate to these things,” Hunt said. “If you look at how Council meetings work, and how you can participate in local politics, it’s very skewed towards those who are retired and have more time to dedicate to it.” 

He goes on to say that most people his age, ranging from 20 to 30 years old can’t go on Mondays at 6 p.m. to Council meetings because they come home and prepare supper for their families and have other priorities. 

“And once I had that time to dedicate, I said ‘Oh! I should do this for the people who don’t have that time,” he said. 

Hunt acknowledges that Council has made efforts to make Council meetings more accessible by livestreaming it on YouTube. 

“You can consume the media, but you can’t participate in it,” Hunt said. 

If elected, Hunt said he wants to make it so residents watching from their own homes could participate and ask questions while Council meetings are happening and have those comments answered in a reasonable amount of time. 

He believes his experience working in programming has given him the tools to handle the role of councillor. 

“Managing large-scale tech projects is very similar. You’re dealing with all sorts of different departments and different people. All the project management skills could directly apply. It’s different content and you’re dealing with different problems, but you’re still just solving problems with a group of diverse and different people and different departments.” 

If elected, one of Hunt’s priorities would be affordable housing. 

“If I’m looking 20 years into the future, I want everyone who works in Russell and runs the town can afford to live here. Right now, the only people who can afford to live here are people in Ottawa with high paying jobs. The people who run the coffee shop or work at the Township should be able to afford somewhere to live without having to stress about finances. But at the same time, keeping the vibe of Russell the same. A lot of us moved here for a specific reason: it was a small town, and it didn’t feel like a city or a suburb, and I want to keep it that way.” 

Hunt aims to focus more on affordable multi-unit housing instead of taking more land and spreading houses. 

Next, Hunt wants to invest in the youth. 

“I have a vision somewhere where Russell’s kids aren’t bored. I think we are lacking a lot in resources for our kids,” said Hunt. “We’ve grown so much, and we have so much more youth, but we don’t have enough programs to keep them busy.” 

Hunt wants to invest in more sports programs and “not spending a hundred million dollars on one hockey rink for kids,” a pointed admonishment of the Township’s efforts to build a large hockey and recreations complex. 

His campaign will be mainly online and will not be putting up signs for the election, believing that the cost to put up the signs is not beneficial enough. 

“We’re going to throw them out at the end. It’s just a bunch of pollution for not much benefit when most of my demographic is online.” 

Election Day is September 30. Voter Help Centre will be open from 9 a.m. to 8 p.m. 

Pour améliorer la sécurité des élèves marchant vers l’école, des nouvelles zones « interdiction de s’arrêter » avec des poteaux ont été établies dans les zones scolaires de la municipalité de Russell. 

Les zones « interdiction de s’arrêter » signifie que les véhicules ne sont pas autorisés à s’arrêter, même pour déposer ou récupérer quelqu’un, dans ces zones. Elles stipulent que les parties de la route qui se trouvent à moins de 15 mètres (49,2 pieds) d’une traverse pour écoliers désignée par les marques et des panneaux de signalisation autorisés pour les traverses d’écoliers et du côté sortant d’une traverse d’écoliers aussi désignée par les marques et des panneaux de traverse d’écoliers autorisés, sont maintenant comme une zone de traverse d’écoliers. 

Cette mesure a comme but d’améliorer la visibilité pour les élèves, les brigadiers scolaires, et les conducteurs. La municipalité a dit avoir reçu de nombreuses plaintes et préoccupations concernant la sécurité des élèves dans le passé. 

Le 10 juin, le consortium de transport scolaire de l’Est a révisé les critères d’admissibilité au transport scolaire pour l’année scolaire 2024-2025 et ont changé les distances maximales entre le domicile et les arrêts d’autobus. Des élèves qui étaient admissibles au transport scolaire pendant les années passées ne le seront plus. 

En conséquence beaucoup plus d’élèves devront marcher ou se faire conduire par un parent ou gardiens à l’école. 

C’est pour cela que le Conseil de la municipalité de Russell a passé dans leur plus récente séance ordinaire du Conseil l’interdiction de s’arrêter sur le chemin North Russell. 

Présentement, il y a des restrictions interdisant de stationner ou de s’arrêter à la traverse située à l’école secondaire St. Mother Teresa. L’ajout serait pour l’école St. Joseph et de l’école secondaire Russell, qui sont situées sur le chemin North Russell. 

Les restrictions sont en vigueur en tout temps sur le chemin North Russell. Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, les restrictions sont en place sur l’avenue First et dans le stationnement du sentier récréatif New York Central à Russell. 

La municipalité de Russell rappelle aux personnes qui déposent leur enfant à l’école qu’il est interdit de s’arrêter dans un passage pour piétons devant une école, et qu’aucun panneau n’est nécessaire pour faire respecter cette règle. 

Le coût des poteaux, des enseignes, et de l’installation est évalué à 1000$. 

Les écoles concernées par ces changements seront informées et l’application du règlement commencera 15 jours après l’installation des enseignes. 

 « C’est un quartier que je connais bien. J’emprunte cette rue très souvent pendant l’année scolaire. Il sera ambitieux de faire de cette rue une zone ‘interdiction de s’arrêter’, » a déclaré le conseiller Lalonde lors de la dernière réunion du conseil municipal. « Je suppose que la question est la suivante : prévoyons-nous d’accorder une attention particulière à l’application de cette nouvelle disposition? Parce que c’est une opération très naturelle pour les parents de remonter cette rue, de s’arrêter au milieu, sur le côté, sur l’herbe, sur les pelouses des gens, de sortir, d’amener leurs enfants dans la cour de l’école, et de ressortir. Je pense qu’il s’agit là d’un défi particulier dès le début de la mise en œuvre. Toutefois, je suis tout à fait d’accord avec cette proposition. » 

Le Conseil a répondu à la question du conseiller en disant que, comme indiqué, le plan est d’avoir au moins 15 jours pour permettre aux gens de réaliser que la nouvelle règle existante.