La station de radio francophone de l’est de l’Ontario, 92.1 GO FM, a reçu une subvention provinciale de 150 000 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario lui permettant d’ouvrir ses nouveaux bureaux et studios au public pour la première fois.
Lors de l’inauguration, le député provincial Stéphane Sarrazin était présent pour célébrer la subvention d’investissement de la Fondation Trillium de l’Ontario, un organisme du gouvernement de l’Ontario dont la mission est de soutenir des communautés saines et dynamiques dans tout l’Ontario.
Cette subvention a permis à la station de radio GO FM de passer à un équipement entièrement numérique, répondant aux exigences technologiques d’aujourd’hui.
« Je suis fier de faire partie d’un gouvernement qui reconnaît l’importance de nos radios communautaires. Je félicite l’équipe de GO FM 92.1 d’avoir reçu une subvention de 150 000 $ de la Fondation Trillium de l’Ontario, a déclaré Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry-Prescott-Russell. En tant que fidèle auditeur de Ça Part Bien Le Matin, tout comme Mathieu et Étienne, je profite de l’occasion pour les remercier de nous tenir au courant des nouvelles locales et de l’actualité. Félicitations à toute l’équipe pour vos nouveaux locaux et pour la réorganisation de l’entreprise. Longue vie à GO FM 92.1 ! »
Grâce à cette aide financière, GO FM a pu moderniser ses équipements et prendre le virage numérique en ajoutant un système de caméra qui permettra bientôt de diffuser des segments sur leurs réseaux sociaux.
GO FM a également annoncé que son studio sera mis à la disposition des animateurs de podcasts de la communauté. Ils offrent un espace professionnel pour l’enregistrement de projets audiovisuels.
Chaque semaine, GO FM rejoint près de 40 000 auditeurs dans la région de Prescott, Russell, Stormont, Dundas et Glengarry, selon les derniers sondages de StatsRadio.
« L’impact de cette subvention provinciale de la Fondation Trillium de l’Ontario ne doit pas être sous-estimé, a déclaré Mathieu Manning, directeur général de GO FM. Notre vieil équipement, qui avait atteint la fin de sa vie utile, commençait à nous jouer des tours. Cet investissement nous a permis de moderniser notre studio avec des équipements modernes qui serviront à l’ensemble de la communauté. »
Les Vikings de Casselman ont remporté deux parties, une contre les Panthers d’Embrun et l’autre contre les Rebels de Char-Lan. La première joute s’est terminée par le compte de 6-2 pour les Vikings, le vendredi 9 février, contre les Panthers. L’équipe de Casselman a marqué deux buts par période.
Dominic Martin a ouvert le pointage en première période avec l’aide de Yan Bessette et Dante De Sanctis, trois minutes et 50 secondes après le début de la période. Le deuxième but a été compté par Mathieu Cloutier avec l’aide de Tristan Simoneau et Alex Boileau, à 10 minutes et 10 secondes.
Pendant la deuxième période, à neuf minutes et 50 secondes, Tyler Stewart a logé le disque dans le filet assisté de Sébastien Ouimet et Yan Bessette. Le but suivant a été marqué par Marc-Olivier McCarthy avec la complicité de Sébastien Ouimet et Vincent Bastien, 10 minutes et 48 secondes après le début de la période.
En troisième période, à quatre minutes et 38 secondes après le début de la période, Alex Boileau inscrit un cinquième but au tableau. Le dernier point a été marqué par Mathieu Cloutier avec l’aide de Tristan Simoneau et Bradley Leblanc.
Le filet des Vikings était gardé par Remi Hay.
Le 10 février, les Vikings rencontraient les Rebels de Char-Lan qu’ils ont écrasés par le compte de 12-2.
Deux buts ont été marqués au cours de la première période, le premier par Tristan Simoneau avec l’aide de Mathieu Cloutier et Jacob Knickle, huit minutes et deux secondes après le début de la période. Le deuxième but a été marqué par Tyler Stewart assisté de Skyler Beks et Noah Bath, 13 minutes et 49 secondes après le début de la période.
En deuxième période, cinq buts ont été marqués par les Vikings. Le premier but, marqué par Tyler Stewart avec l’aide d’Yan Bessette et Dominic Martin, était à trois minutes et 28 secondes. Le deuxième but a été marqué par Dominic Martin avec l’aide de Bradley Leblanc et Remi Hay, huit minutes et 21 secondes après le début de la période. Moins de deux minutes plus tard, Marc-Olivier McCarthy loge la rondelle dans le filet avec l’aide de Sébastien Ouimet et Alexis Lafrance. Seize minutes et huit secondes après le début de la période, Nicolas Elie marque le prochain but avec l’aide de Dante De Sanctis et Alexis Lafrance. Seulement trois minutes plus tard, Dante De Sanctis compte le cinquième but de la période sur des passes d’Yan Bessette et Dominic Martin.
La troisième période a été aussi prolifique en buts que la deuxième, avec cinq réalisations au total. Le premier but a été inscrit par Alexis Lafrance, assisté de Marc-Olivier McCarthy, seulement une minute et 26 secondes après le début de la période. Une minute plus tard, Jacob Knickle a ajouté un autre but, avec l’aide de Tristan Simoneau. Quatre minutes et 51 secondes après le début de la période, Alex Boileau a marqué le dixième but du match, soutenu par Dante De Sanctis. Sébastien Ouimet a enchaîné avec un autre but, assisté de Ryder Hill et Marc-Olivier McCarthy, cinq minutes et 32 secondes après le début de la période. Enfin, le dernier but de la rencontre a été inscrit par Jacob Knickle, seulement 20 secondes plus tard.
Le filet des Vikings était gardé par Remi Hay.
Les Vikings retourneront sur la glace les 15 et 16 février pour rencontrer les Golden Knights d’Ottawa West et les Hawks de Winchester.
Le 29 janvier dernier, le conseil de Russell a décerné le Prix de bâtisseuse communautaire à Diane Ceponkus pour sa participation active à l’art, à la culture et à la narration dans la communauté.
Mme Ceponkus est l’un des membres fondateurs du groupe Write It Now (WIN) et siège aux conseils d’administration des Amis de la bibliothèque et du Russell 55 Plus Club.
St. Mary’s Anglican Church in Russell raised $5,260 “to help the foodbank meet the ever-growing needs of the Russell and Embrun communities.”
Since 2020, St. Mary’s has donated $ 18,005 to Good Neighbours Food Bank – including the more than $5,000 raised already this year – alongside a weekly collection of non-perishable food items.
Jean-François Gignac of the Good Neighbour’s Food Bank said the support is much appreciated, given the community food bank has seen a considerable rise in its use.
St. Mary’s Anglican Church is “a small church with a big heart,” said Raymond Scharf, the church warden.
St. Mary’s is also known for their numerous outreach initiatives such as Out of the Cold, Primate’s World Relief and Development Fund (PWRDF) and Clothing Closet.
Les Aigles de Saint-Isidore ont gagné leur rencontre contre les Rangers de South Grenville et les Castors de Cumberland mais ont perdu les parties suivantes contre le Volant de Gatineau Hull. La première rencontre des Aigles a eu lieu contre les Rangers de South Grenville le samedi 27 janvier, qu’ils ont remportée 2-1. Cédric Hughes a ouvert le score pour les Aigles lors de la deuxième période, avec 4 minutes et 34 secondes restantes, assisté par Maxime Patenaude et Tristan Masse, égalisant ainsi la partie. Le deuxième et dernier but a été marqué par Alexi Gaudreau, avec l’aide de Justin Cloutier et Cédric Hughes, à 19 minutes et 35 secondes de la troisième période.
Mathieu Sauvé était le gardien de but des Aigles.
Leur deuxième match s’est déroulé contre le Volant de Gatineau Hull le dimanche 28 janvier, mais les Aigles l’ont perdu 3-0. Tous les buts du Volant ont été marqués pendant la troisième période.
Mathieu Sauvé était encore une fois le gardien de but des Aigles.
La troisième joute, disputée contre le Volant de Gatineau Hull, s’est avérée une défaite de 2-1. Le seul but marqué par les Aigles pendant la joute l’a été par Maxime Patenaude avec l’aide de Tyler Proulx et Justin Duchesne, avec 18 minutes et 22 secondes restantes dans la deuxième période.
Justin Casault était le gardien de but des Aigles.
Les Aigles ont remporté la quatrième partie au compte de 5-4 contre les Castors de Cumberland. Pendant la première période, Olivier Chagnon a marqué le premier but avec l’aide de Jean-Miguel Savage et Maxime Patenaude, avec 5 minutes et 47 secondes restantes. La deuxième période a aussi été soulignée par un but de Samuel Levesque, avec l’aide de Maxime Patenaude et Maxime Paquette, avec 10 minutes et 32 secondes restantes. Pendant la troisième période, deux buts ont été marqués. Le premier but, avec 18 minutes et 44 secondes restantes, a été marqué par Cody Cook avec l’aide de Justin Cloutier. Le quatrième but des Aigles, créant l’égalité avec les Castors, a été marqué par Justin Cloutier, avec l’aide de Justin Duchesne et Jacob Levac, avec seulement une minute et 32 secondes restantes. La joute a été prolongée en surtemps jusqu’à ce que Jacob Levac, avec l’aide de Nathan Lassenba, marque un but pour les Aigles, avec sept minutes et 22 secondes restantes.
Mathieu Sauvé était le gardien de but des Aigles.
Les Aigles retourneront sur la glace le 9 et 10 février prochains pour affronter leurs rivaux de longue date, les Cougars de Vankleek Hill.
Le détachement de Russell de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a arrêté deux automobilistes pour conduite en état d’ébriété en seulement deux jours au cours de la fin de semaine.
Peu après 16 h 30 le vendredi 26 janvier, la police, les services d’incendie et les ambulanciers paramédicaux se sont rendus sur les lieux d’une collision sur le chemin Russell sud, dans le canton de Russell. Angela Whitney, 45 ans, d’Ottawa, a été accusée de conduite avec facultés affaiblies. Les bureaux ont utilisé un appareil de dépistage approuvé (ADA) pour déterminer que Mme Whitney avait un taux d’alcoolémie supérieur à 80. Mme Whitney a également été accusée de conduite avec un contenant d’alcool ouvert.
Selon la Police provinciale de l’Ontario, Angela Whitney a été transportée à l’hôpital par ambulance par mesure de précaution.
Le lendemain matin, le samedi 27 janvier, à 3 h 44, des agents se sont rendus sur les lieux d’une autre collision sur les voies en direction ouest de l’autoroute 417 près de Casselman. Après avoir subi un alcootest, le conducteur d’Ottawa, Camden Latour-Barrett, 20 ans, a été accusé de conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80.
Les permis des deux conducteurs ont été suspendus pour 90 jours et leurs véhicules ont été saisis pour sept jours.
Ils comparaîtront devant le tribunal de L’Orignal à une date ultérieure.
Les Vikings de Casselman ont remporté la victoire contre les Panthers d’Embrun et les Glens d’Alexandria mais ont perdu contre les Jr Canadians d’Ottawa et les Royals de Richmond. La première rencontre des Vikings, le jeudi 25 janvier, s’est soldée par un score de 7-1 contre les Panthers. Le premier but a été marqué en première période par le capitaine de l’équipe, Bradley Leblanc, avec l’assistance de Sébastien Ouimet et Dominic Martin, à 12 minutes et 33 secondes après le début de la période. Le deuxième but a été inscrit par Dominic Martin à 15 minutes et 32 secondes. Moins de 20 secondes plus tard, Tristan Webb, avec l’assistance de Bradley Leblanc et Dominic Martin, a ajouté le troisième et dernier but de la première période.
Au cours de la deuxième période, trois buts sur quatre ont été marqué par les Vikings. Le premier, à 3 minutes et 55 secondes dans la période, a été marqué par Dante De Sanctis avec l’aide de Bradley Leblanc et Tristan Webb. Le suivant a été par marqué par Tyler Stewart avec l’aide d’Hugo Gagné et Ryder Hill, 6 minutes et 44 secondes après le début de la période. Hugo Gagné, avec l’aide d’Alexis Lafrance et Owen Mann, a logé le disque dans le filet pour le troisième but, 15 minutes et 1 seconde après le début de la période.
En troisième période, un seul but a été marqué par Marc-Olivier McCarthy avec l’aide d’Alexis Lafrance et Hugo Gagné, 11 minutes et 28 secondes après le début de la période.
Le filet des Vikings était gardé par Maël Gendron.
La deuxième rencontre, qu’ils ont perdue 1-4, a eu lieu le 1er février contre les Jr Canadians d’Ottawa. Le seul but a été marqué par Dominic Martin, avec l’aide de Ryder Hill, une minute et 27 secondes après le début de la période. Maël Gendron était dans les buts des Vikings pour les deux premières périodes. Remi Hay l’a remplacé pour la dernière période.
Le troisième match a été disputé contre les Glens d’Alexandria le 3 février. La joute s’est terminée avec une grande victoire pour les Vikings qui ont marqué huit points contre quatre pour les Glens.
Dans la première période, quatre buts ont été marqué par les Vikings. Le premier but a été marqué par Sébastien Ouimet avec l’aide de Ryder Hill et Alexis Lafrance, une minute et 42 secondes après le début de la période. Le deuxième but a été marqué par Ryder Hill, six minutes et 30 secondes après le début de la période, avec l’aide de Jacob Knickle et Tristan Sauve. Le but suivant a été compté par Noah Bath avec l’aide de Alexis Lafrance et Marc-Olivier McCarthy, 12 minutes et 57 secondes après le début de la période. Le dernier but de la période a été marqué par Tristan Simoneau avec l’aide de Mathieu Cloutier et Jacob Knickle, à 15 minutes et 30 secondes.
Au cours de la deuxième période, les Vikings ont gardé leur avance en marquant trois autres buts. Tyler Stewart a marqué le premier but avec l’aide Dominic Martin et Noah Bath à 15 minutes et une seconde du début de la période. Moins de 30 secondes plus tard, Jacob Knickle marque le sixième but de la joute avec l’aide de Ryder Hill et Bradley Leblanc. Le troisième but de la période a été marqué par Dante De Sanctis avec l’aide Alexis Lafrance et Marc-Oliver McCarthy, à 18 minutes et 38 secondes de la dernière période.
Le dernier but de la joute, garantissant une victoire pour les Vikings a été marqué par Tyler Stewart avec l’aide de Dominic Martin et Dante De Sanctis, une minute et trois secondes après le début de la troisième période.
Remi Hay gardait le but pour les Vikings.
Les Vikings de Casselman ont remporté la victoire contre les Panthers d’Embrun et les Glens d’Alexandria mais ont perdu contre les Jr Canadians d’Ottawa et les Royals de Richmond. (Photo : Casselman Vikings Junior Hockey Club, Facebook)
La quatrième rencontre des Vikings s’est terminée par une défaite de 5-8 contre les Royals de Richmond, le 4 février.
Yvan Bessette a marqué le seul but de la première période avec l’aide de Bradley Leblanc et Dominic Martin, 11 minutes et 11 secondes après le début de la période.
La deuxième période a également vu un but marqué par Owen Mann, avec l’aide d’Alexis Lafrance et Dante De Sanctis, à 18 minutes et 35 secondes depuis le début de la période.
Pendant la troisième période, Dominic Martin a marqué le premier but avec l’aide de Tyler Stewart, quatre minutes et 38 secondes après le début de la période. Un peu plus d’une minute plus tard, le prochain but a été inscrit par Hugo Gagné, avec l’aide de Marc-Olivier McCarthy et Skyler Beks. Le dernier but de la rencontre a été marqué par Jacob Knickle, avec l’aide de Mathieu Cloutier, à 13 minutes et 44 secondes depuis le début de la période.
Maël Gendron a gardé les buts des Vikings pendant les six premières minutes de la troisième période. Remi Hay a ensuite pris la relève pour le reste de la rencontre.
Les Vikings retourneront sur la glace les 9 et 10 février pour affronter les Panthers d’Embrun et les Rebels de Char-Lan.
Pierre Leroux, Mayor of Russell Township and warden of the United Counties of Prescott and Russell (UCPR), returned from the annual Rural Ontario Municipal Association (ROMA) conference with renewed hope for improved provincial funding for UCPR’s communities.
Hosted in Toronto from January 21 to 23 with over 2,000 rural municipal participants, the annual ROMA conference is an opportunity for communities to bend the ear of provincial politicians and discuss the unique challenges Ontario’s small and rural municipalities face. It’s an opportunity for provincial and municipal leaders to work together for solutions to strengthen their communities and ensure financial stability for rural municipal governments.
Leroux said some of the major discussions he had along with his delegation of mayors and municipal administrators from across the UCPR pertained to the long-term care facility in Hawkesbury, violence against women and the need for more services from the province, the South Nation conservation regarding the retrograde aggressive landslides area in the UCPR, and support for the Eastern Ontario Warden’s Caucus.
Additionally, provincial funding for recreational facilities – particularly important for Leroux as Russell Township plans to build a new recreational complex – was a topic of interest for the UCPR delegation.
Currently, there are no provincial programs in place to fund the building of recreational facilities, which are increasingly important infrastructure for small and rural communities looking to provide services to residents closer to home.
“Often what happens is as soon as you put a shovel in the ground, you can’t apply for many grants. So, we said ‘you’re aware of our projects, you guys don’t have a funding program in place right now, however if a funding program does become available, keep us in mind. We don’t want to be excluded because we were being proactive’.”
For this year, the warden currently does not have a current plan to apply for the Russell municipality, he feels like these types of conferences are more for networking with other rural municipalities who may have innovative or out-of-the-box solutions to similar problems faced by municipalities in the UCPR.
“It’s to be able to have those connections. Where all these people are living, a lot of the time they are living with the same challenges and opportunities as we are. And being to see and discuss what has been done elsewhere often can provide insight as to possible solutions here at home.”
Provincial funding expanded at ROMA
During the conference, the province announced that $120 million of the $1.2 billion Building Faster Fund (intended to encourage municipalities to hit housing targets) would be made available to rural municipalities. The province also announced the opening of applications for the Rural Economic Development Program which provides cost-share funding for economic development projects up to 50% or $250,000 of associated costs. Municipalities, Aboriginal communities and non-profit groups can apply until February 21.
Le commissaire à l’intégrité des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) a blanchi le maire du canton de Russell, Pierre Leroux, et la mairesse de Casselman, Geneviève Lajoie, à la suite d’une plainte portant sur un échange houleux avec une délégation à la réunion des CUPR en 2023.
Le commissaire à l’intégrité Jean-Jacques Lacombe a reçu une plainte en novembre 2023 concernant un échange verbal entre un résident du canton de Russell et les maires Pierre Leroux et Geneviève Lajoie, lors d’une réunion du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell en août 2023.
Bien que cela ne soit pas mentionné dans le rapport du commissaire à l’intégrité, la résidente Rhonda Bradley a présenté au conseil, à cette date, une demande d’amélioration des communications entre les CUPR et les résidents.
Le rapport de M. Lacombe indique que le plaignant allègue que les maires ont eu une conduite irrespectueuse, se sont entendus pour discréditer le plaignant, ont violé la confidentialité, ont déformé des déclarations faites par le plaignant et n’ont pas fourni au plaignant les informations demandées.
Bien que cela ne relève pas de la responsabilité de M. Lacombe en tant que commissaire à l’intégrité, il a déclaré dans son rapport que la communication de la part des CUPR pouvait certainement être améliorée.
« Il est difficile de soutenir que le processus de communication devrait être amélioré au-delà des exigences légales actuelles afin que les citoyens soient plus conscients de la nature des changements proposés et donc plus impliqués dans le processus civique, a déclaré M. Lacombe. Cependant, […] il n’est ni de mon devoir ni de ma responsabilité de prendre une décision sur ce processus de communication. »
Le rapport du commissaire à l’intégrité indique que l’enquête n’a jugé aucune des plaintes valables et n’a trouvé aucun fondement à l’allégation selon laquelle l’un ou l’autre des maires aurait été de connivence ou aurait été particulièrement irrespectueux envers le plaignant.
« Le rapport du commissaire à l’intégrité a été un processus utile qui a confirmé mon engagement en matière de transparence et de leadership éthique, a déclaré le mairesse Geneviève Lajoie dans un courriel. C’est toujours une occasion d’apprentissage positive que de réfléchir à nos pratiques pour s’assurer que nous continuons à servir notre communauté avec intégrité. »
M. Leroux, président actuel des CUPR, a déclaré que le rapport parlait largement de lui-même. En fin de compte, l’expérience a mis en évidence l’importance d’une communication plus claire. « Je pense que cette expérience a mis en lumière la réalité complexe de la navigation dans des opinions diverses, une réalité qui s’étend au-delà du gouvernement local pour englober tous les membres de la communauté », a déclaré M. Leroux. « Cependant, embrasser et comprendre ces diverses opinions ne signifie pas automatiquement être d’accord. En tant qu’élus, nous devons prendre des décisions que nous estimons être dans le meilleur intérêt de la communauté. »
Aucun commentaire n’a été formulé concernant le rapport lors de sa réception par le conseil au cours de la réunion ordinaire des CUPR mercredi dernier.
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) de Russell a arrêté le suspet qui s’est introduit par effraction, il y a deux semaines, dans le Complexe J.R. Brisson de Casselman et a volé de l’argent du guichet automatique.
Le 18 janvier, vers 3 h 10, Peter Joseph Kovacic, 21, de Kanata est entré par effraction dans le Complexe J.R. Brisson situé au 758, rue Brébeuf à Casselman. Kovacic portait une tuque rouge et noir, un manteau d’hiver à carreaux avec une déchirure unique au milieu du dos, un pantalon foncé et des bottes.
Kovacic a été accusé d’introduction par effraction, de deux chefs de méfait, de vol de moins de 5 000 dollars et de déguisement dans l’intention de nuire.
Suspect qui s’est introduit par effraction dans le Complexe J.R. Brisson de Casselman et a volé de l’argent du guichet automatique
Kovacic a été déposé à l’aréna par une camionnette blanche ou argentée et est entré par les portes du hall principal.
Une fois à l’intérieur, Kovacic a accédé à la caisse du guichet automatique et en a volé le contenu.
Photo de la déchirure unique au dos de la veste du suspect.
L’accusé doit comparaître devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Orignal le 6 mars 2024.
