Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

The Russell U12 and U16 broomball teams emerged victorious in the 2024 Finch Youth Broomball Tournament.  

After competing in four intense games for each team and competing against five other teams in the U12 category and seven teams in the U16 category, both Russell teams won their finals and brought home a gold medal, over the January 12 weekend. 

Annelie Lanthier, the coach of the U12 Golden Knights, said the major difference between her team and the others is teamwork. 

“I’m always pushing them to develop on their own. However, I’m very big on team effort,” said Lanthier. “But what you saw more on our team than others was how much they love playing together. So, it’s not always the one best player that stands out, it’s the team effort that I believe brought our team ahead.” 

“To see all their effort paying off is really special to see.” 

Played with broom and a ball about 15 centimetres in diameter, the closest sport to compare broomball to is hockey. The biggest differences being there are two halves instead of three periods, the offside is the red line instead of the blue, and, of course, there is no ice at all. The rest, such as rules and number of players, are the same as hockey. 

Coach Lanthier wanted to point out a specific player on her team who stood out over the weekend, Thomas Lavigne.  

“It was in the final game. It was only in the last six minutes that we actually scored in the second period – a huge top corner shot from Thomas. And the crowd just went wild,” said Lanthier. “You know, you can’t beat that moment.” 

The Russell Golden Knights next tournament runs from February 16 to 18 in Belleville for the Jr. Provincial championship. 

Un rapport du l’ombudsman de l’Ontario a révélé qu’une réunion privée à huis clos du conseil municipal de Casselman violait les règles de transparence et que le conseil s’était activement assuré que le public ne puisse pas assister à la réunion de janvier 2021. 

Le 26 janvier 2021, les conseillers de la municipalité de Casselman ont organisé une réunion virtuelle à huis clos en l’absence des membres du public et du personnel à la suite d’une réunion ordinaire du conseil. La réunion a été enregistrée et publiée sur le site web de la municipalité avant d’être rapidement retirée.  

L’enregistrement de la réunion révèle que les conseillers ont discuté des affaires municipales pendant près de 50 minutes après la réunion ordinaire, notamment de l’annexion de terrains, d’un projet de lotissement, d’un projet d’entreprise agricole et de questions relatives aux ressources humaines. Aucune note de réunion n’a été prise et les règles d’ordre formelles n’ont pas été respectées.  

Les conseillers présents à la réunion secrète étaient l’ancien maire Daniel Lafleur et les conseillers Francine Leblanc, Mario Laplante, Marcel Cléroux et Paul Groulx. Les conseillers Leblanc et Groulx restent au conseil après avoir été réélus en 2022.    

L’ombudsman de l’Ontario, Paul Dubé, a reçu plusieurs plaintes concernant la réunion secrète du conseil, ce qui a nécessité une enquête.  

À la suite de l’enquête du  M. Dubé a décidé que « l’appel constituait une violation très grave des règles relatives aux réunions publiques ».  

À la fin du rapport, le bureau du médiateur a formulé deux recommandations pour aider la municipalité de Casselman à améliorer la transparence des réunions à l’avenir.  

La première demande à tous les membres du conseil municipal d’être « vigilants et d’adhérer à leur obligation individuelle et collective d’assurer le respect de leurs responsabilités en vertu de la Loi de 2001 sur les municipalités ».  

M. Dubé a également recommandé que les conseillers « veillent à ce qu’aucune affaire ou prise de décision du conseil ne soit matériellement avancée en dehors des réunions officielles du conseil ».  

« Ce conseil avance dans une direction différente, et je m’engage à m’assurer que je mène et dirige ce navire d’une manière qui mène à plus de transparence et de responsabilité et à un plus grand sens de l’intégrité parce que tout cela est très important pour moi », a déclaré Geneviève Lajoie, l’actuelle mairesse de la municipalité de Casselman.  

Le conseiller Leblanc n’était pas disponible pour commenter et la conseillère Groulx n’a pas répondu à notre demande de déclaration. 

Trois organismes de soutien à la francophonie ontarienne offrent 40 bourses d’une valeur maximale de 30 000 $ à des personnes qui souhaitent suivre un programme de formation à l’enseignement du français en Ontario.  

L’Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario (ACÉPO), l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) et l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) ont lancé leur programme de bourses d’enseignement le lundi 15 janvier, dans le but d’encourager un plus grand nombre de personnes à devenir des enseignants de français et de contrer la pénurie d’enseignants qualifiés de langue française en Ontario. 

« La pénurie d’enseignants a débuté il y a près de 10 ans, lorsque des modifications ont été apportées au programme d’enseignement, le faisant passer d’une durée d’un an à deux ans. Lorsque cette transition a eu lieu, cela a engendré le début de la pénurie, a expliqué Yves Lévesque, directeur général de l’AFOCSC. En réduisant le nombre de candidats disponibles, qui était d’environ 900 à 1000 enseignants par année avant cette modification, cela a chuté à 500 et moins par année. Ce qui fait que depuis 10 ans, on est en mode rattrapage parce qu’on n’a pas créer de nouvelles places dans les institutions universitaires pour former plus d’enseignants. » 

C’est pour cette raison que le Département du Patrimoine canadien a octroyé 1,2 million de dollars afin que l’ACÉPO, l’AFOCSC et l’AEFO assurent la gestion de ces fonds en vue de les consacrer à la formation et à l’amélioration des qualifications des enseignants francophones en Ontario.  

« Pour nous, c’est une très bonne initiative car ce sont tous les partenaires scolaires qui se réunissent pour vraiment travailler main dans la main afin de mettre en place un programme qui va vraiment aider à renforcer la formation des personnes qui travaillent dans nos conseils scolaires », a précisé Isabelle Girard, directrice générale de l’ACÉPO. 

Les bourses sont destinées à couvrir les frais de scolarité et autres dépenses liées à la formation de l’enseignement en français. L’Université d’Ottawa, l’Université Laurentienne et l’Université de l’Ontario français sont partenaires du programme. 

 « Il y a quelque chose à dire sur le fait que nous sommes capables de nous réunir en tant qu’association et en tant que partenaire de l’éducation française pour pouvoir mettre en place ce genre de programme », a ajouté Mme. Girard. 

Les enseignants qui souhaitent s’inscrire doivent répondre aux critères d’admissibilité du programme de bourses qui se trouvent sur le site Web www.boursesenenseignement.ca, remplir le formulaire de demande en ligne, le faire signer et joindre à l’inscription une lettre de recommandation de la personne responsable des ressources humaines du conseil scolaire de langue française de l’Ontario qui a accordé la plus récente permission intérimaire au candidat.   

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 29 février 2024. 

Le village de St-Albert a célébré son 150e anniversaire le samedi 13 janvier, en se réunissant au centre communautaire et en dédiant les festivités aux membres de la communauté qui ont vécu la majeure partie de leur vie dans le village rural. 

« Le but (de la soirée) est que les gens se réunissent, discutent, se voient, a déclaré Anne Genie, organisatrice de l’événement auquel ont participé quelque 200 personnes. Mais en même temps, nous voulons montrer ce qui nous attend (en 2024). » 

Pour que le projet de la célébration du 150e soit possible, les membres du Groupe communautaire de St-Albert, avec l’aide de la communauté, ont recueilli plus de 150 000 $ pour une programmation riche en 2024. 

Le nombre total n’as pas encore été dévoilé, puisque le groupe communautaire n’a pas le compte final. Cependant, Julie Keravel, une des membres fondateurs du Groupe communautaire St-Albert, est confiante que le nombre dépasse 150 000 $. 

Lors d’une présentation aux participants, le conseiller Danik Forgues et Julie Keravel ont remercié tous les bénévoles qui ont travaillé sur le projet du 150e et ont dévoilé des nouvelles pour la communauté. 

Environ 200 personnes se sont présentées pour soutenir leur communauté. La soirée a été agrémentée d’une délicieuse table de charcuterie préparée par Makin’it Lovely, suivie d’une ambiance musicale et d’une présentation visuelle assurées par Escouade multimédia. 

Changement du logo de St-Albert 

Pendant la cérémonie, M. Forgues a présenté le nouveau logo du village. Il a expliqué que « St-Albert n’a pas d’identité visuelle propre. On a beaucoup de logos qui nous représentent, comme la fromagerie entre autres, mais pas pour le village ou la communauté. » 

Le nouveau logo de St-Albert se compose d’un pont rouge sous lequel deux lignes bleues se connectent. Deux demi-lunes jaune et vert sont positionnées dans le coin. Selon M. Forgues, le rouge symbolise de nombreux éléments historiques de St-Albert. Les deux lignes bleues représentent la convergence des rivières Nation et Castor. Le jaune évoque le fromage et le blé agricole présents dans le village. Enfin, le vert symbolise la francophonie et les vastes étendues de végétation que l’on trouve à St-Albert. 

Nouveau site web pour St-Albert 

Le nouveau site web, accessible à l’adresse www.stalbertontario.ca, regorge d’informations sur le village. Grâce à l’implication d’un groupe de bénévoles, la section Notre histoire a été soigneusement élaborée pour retracer les différentes époques de l’histoire de St-Albert. Cela débute par la reconnaissance que le village est situé sur les territoires autochtones non-cédés et non-abandonnés des nations Anishnaabe et Kanien’kahà:ka, et cela s’étend jusqu’à l’année 2024, plus de 150 ans plus tard.  

La section Notre communauté parle des groupes communautaires de St-Albert, de leur mission, des organismes de la communauté, de la municipalité, de l’école de St-Albert et de la paroisse. 

La dernière section, Les familles d’ici, offre une liste des baptêmes, décès, et des familles de St-Albert, avec l’option de rechercher dans chaque division. 

Plusieurs événements, prévus tout au long de l’année 2024, se retrouvent sur le site web sous la section Activités du 150e. 

Le gala d’ouverture de samedi marquait le début des festivités. 

Police and paramedics were called to the scene of a fatal accident at a private residence Sunday morning, January 14, to a private residence in Embrun, requiring the assistance of an ORNGE air ambulance after a tree fell on an individual.  

Ontario Provincial Police (OPP) were called at 9:15 a.m. on Sunday, arriving at the scene on Route 400 between Ste-Marie Street and St-Jacques Road around 9:19 a.m. 

Early reporting indicates a man was cutting down trees on the property when one fell on him. Another individual present at the scene attempted to perform CPR and first aid but was unsuccessful in reviving the individual. The person was declared dead at 10 a.m., 45 minutes after emergency services arrived. 

Route 400, from Ste-Marie Street to St-Jacques Road was closed for the safety of emergency responders as the scene was close to the road, according to OPP media relations officer Sergeant Shaun Cameron. Route 400 remained closed for several hours and reopened around 4:30 p.m. 

United Counties of Prescott and Russell emergency services confirmed an ORNGE helicopter was deployed and assisted paramedics at the scene, but would not provide further details “due to the medical nature of the call.” OPP confirmed the air ambulance was used to transport the body away from the scene. 

The body is being examined by a coroner.  

Les résidents de La Nation sont encouragés à soumettre leurs candidatures pour le prix du Bénévole de l’année de la municipalité, car la période de dépôt des candidatures se termine le 25 janvier.

Depuis 2019, la municipalité de La Nation organise le Gala des bénévoles et remet le prix du Bénévole de l’année. Cette année, les nominations sont ouvertes à toute personne souhaitant proposer le nom d’un bénévole. Un résident de chaque quartier sera annoncé lors du Gala des bénévoles 2024 comme le Bénévole de l’année 2023.

L’objectif de cet événement est de rendre hommage aux bénévoles de toute la municipalité qui ont donné de leur temps pour servir leur communauté. L’événement reconnaît également les groupes et organisations à but non lucratif qui ont formé des partenariats avec la municipalité de La Nation, contribué aux projets municipaux et enrichi la qualité de vie au sein de leur communauté.

Comme les années précédentes, les bénévoles de la municipalité sont invités à participer à un souper et à une soirée de divertissement organisés par la municipalité. Chaque événement a lieu dans un centre communautaire différent.

Pour proposer la candidature d’un bénévole, la personne qui remplit le formulaire doit fournir des renseignements de base sur le bénévole, tels que son nom, son adresse électronique, son numéro de téléphone et son adresse. Ensuite, la personne doit indiquer depuis combien de temps le candidat est bénévole, à quels projets il a contribué, comment il a contribué à la qualité de vie de La Nation ou de sa communauté et, enfin, une liste de cinq caractéristiques admirables du candidat, qui le rendent spécial et particulièrement digne de cet honneur.

La date limite pour proposer la candidature d’un bénévole est fixée au 25 janvier à 14 heures. Le formulaire, ainsi que d’autres informations, sont disponibles sur le site Web de la municipalité de La Nation.

Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) à annoncer la nomination de Claude Camirand comme surintendant de l’éducation le 13 décembre, 2023. 

Avec plus de 20 ans d’expérience dans le système scolaire canadien et ontarien, M. Camirand a débuté sa carrière comme intervenant en toxicomanie et santé mentale pour les adolescents, puis à poursuis le même sujet comme enseignement dans les Territoires du Nord-Ouest et ensuite en Ontario. 

Depuis août 2022, M. Camirand occupe le poste de directeur de l’école élémentaire catholique Saint-Victor au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) à Alfred. 

« Nous sommes très heureux d’accueillir Claude Camirand au sein de l’équipe exécutive du CEPEO. Son expérience notable en éducation et ses connaissances transversales acquises auprès de quelques conseils scolaires en Ontario font de lui un atout pour notre conseil. Ayant la réussite des élèves à cœur, M. Camirand saura appuyer, par son leadership et son engagement, toute notre communauté scolaire. » à declaré Samia Ouled Ali, présidente du CEPEO, dans un communiqué de presse.

M. Camirand est dit de faire « preuve de leadership dans un environnement qui favorise l’engagement et la réussite du personnel et des élèves dans une culture de collaboration et de redevabilité. » explique le communiqué de presse du CEPEO. Il a contribué à la mise en œuvre du protocole sanitaire du CSDCEO à l’école secondaire catholique de Alfred et Plantaganet.

M. Camirand a aussi accompagné les directions d’écoles à l’élémentaire et secondaire pour mettre au point le processus d’amélioration des écoles et mis en place une pédagogie axée sur les données.

« Je suis heureux de me joindre à l’équipe de gestion et de collaborer avec l’ensemble du personnel du CEPEO. Je souhaite pouvoir contribuer de façon stratégique aux initiatives et projets stimulants qui m’attendent dans mes nouvelles fonctions […] C’est avec beaucoup d’enthousiasme et d’humilité que j’entame ce mandat professionnel au sein du conseil, » à declaré M. Camirand.

M. Camirand à commencer sa nouvelle position le 8 janvier 2024.

On Tuesday, Jan. 2, the Superior Court of Justice in L’Orignal ordered a test for the man accused of murdering  Jewell Langford, also known as the Nation River Lady, to determine whether or not he is fit to stand trial. 

The results of the analysis will determine whether Rodney Nichols, 81, is able to stand trial given the state of his mental health, as he is now suffering from dementia.

Nichols is accused of strangling Langford and dumping her body in the Nation River near Casselman on May 3, 1975.  

On Friday, Dec. 1, the Ontario Provincial Police (OPP) coordinated with the U.S. Marshal Service to bring Nichols to court in Casselman. OPP officers travelled to Florida to interview Nichols in July 2023 and collected DNA back samples which were then compared to blood found on a cloth used to bind Langford’s body.   

The lack of adequate technology at the time of her death delayed the identification of Langford, who was long known as the ‘Nation River Lady’ until police identified her remains in 2020.      

Nichols made a virtual appearance at the Ontario Court of Justice in L’Orignal on Saturday, Dec. 2. His next court appearance is scheduled for January 26. 

Casselman are not letting anything stop them this month. Having won the last nine of 10 games since the beginning of November, the Vikings are looking forward to closing out 2023 without leaving any points on the table. 

The Vikings are continuing the winning streak they started back in November with their first couple games this month. Their game on Sunday, December 3, was postponed due to inclement weather, but their game the following Thursday, December 7, was a total knockout.  

Going up against the Winchester Hawks, the Vikings immediately racked up a four-goal lead in the first period, with the first goal happening less than a minute after the game started.  

Though the Hawks attempted to mount a comeback with a second period goal, the Vikings rallied and widened the gap even more. The Hawks gave one last push for a late-game return in the third, but the Vikings could not be overcome. 

The final score was 8-2, thanks to Vikings goalscorers Dominic Martin, William Gosselin, Alexis Lafrance, Mathieu Cloutier, and Vincent Bastien, assisted by Bradley Leblanc, Marc-Olivier McCarthy, Yan Bessette, Noah Bath, Tristan Simoneau, Nicolas Elie, and Sébastien Ouimet. 

The next game on Friday, December 8, was a furious battle between the Vikings and the Perth Blue Wings. The Vikings managed a single goal near the end of the first period, but it was hard-fought and neither team gave any more ground for most of the game.  

Finally, near the end of the third period, the exhausted Vikings managed two more goals to clinch the win. The final score was 3-0. 

The Vikings’ goals were scored by Owen Mann, Bessette, and Bath, assisted by Skyler Beks, Lafrance, Elie, and Cloutier. Their next game is on December 12 at the Earl Armstrong Arena against the Ottawa Jr Canadians. 

On Tuesday night, December 12, the Vikings faced off against the Junior Canadians in Ottawa, the results of which was not available before the publishing of this edition of the Reflet. The Alexandria Glens are next on the schedule for the Vikings on Thursday, December 14, followed by the Char-Lan Rebels and Ottawa West Golden Knights over the weekend. 

Le Comité de Citoyen de Marionville a lancé son nouveau site web visant à mettre en valeur le village et offrir de l’information importante sur les services offerts dans la communauté.  

Le site web contient de l’information sur le comité et sur les services communautaires ainsi qu’un calendrier d’événements et l’histoire de la ville pour inciter le tourisme. On peut aussi y trouver de l’information sur les loisirs au sein du village, et les nouvelles importantes. Le site-web fut réalisé grâce à l’appui financier du Bureau des affaires rurales de la Ville d’Ottawa. 

« Le but c’est de promouvoir notre village non-seulement au sein de notre communauté mais aussi à l’extérieure » a affirmé le président du comité M. François Marion. 

Le village de Marionville est régi par trois municipalités distinctes, soit Russell, North Dundas et la ville d’Ottawa.  Les représentants élus de ces trois composantes gouvernementales ainsi que les citoyens de Marionville ont jugé essentiel de mettre sur pied le Comité des Citoyens de Marionville afin de bien représenter les intérêts de la communauté de Marionville.  Le site web servira aussi à répondre aux défis en termes de communication auxquels fait face le village.