Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • Découvrir sa lignée familiale à travers le Club de généalogie

    Découvrir sa lignée familiale à travers le Club de généalogie

    Classiquement, la généalogie est une activité pratiquée comme un loisir par une ou des personnes désirant connaître sa lignée familiale sur plusieurs générations.

    Le nouveau club de généalogie d’Embrun ouvre ses portes ce 7 septembre afin de donner un intérêt collectif à la communauté sur l’histoire et le patrimoine généalogique du comté de Russell ainsi qu’une découverte personnelle sur les techniques de recherche pour trouver l’histoire familiale, les drames, les métiers, l’acquisition de biens, les titres de noblesse et plusieurs faits marquants des ascendants.

    La soirée généalogie

    L’initiative a été prise par le résident d’Embrun, Éric Lecompte, qui a décidé de créer le Club de généalogie, une organisation à non-but lucratif permettant de faire découvrir aux communs des mortels la généalogie sous toutes ses formes. En collaboration étroite avec la bibliothèque de la succursale d’Embrun, le Club de généalogie organise la soirée de la généalogie, une soirée portes ouvertes sans inscription au préalable à la bibliothèque de la succursale d’Embrun.

    Les expériences de chacun seront partagées, les techniques de recherches ainsi que plusieurs ressources généalogiques seront présentées, comme les registres de la paroisse de Saint-Jacques d’Embrun, où on peut consulter des microfilms des registres (naissances, mariages, décès) de la paroisse. Une autre ressource présentée concerne l’histoire et le patrimoine d’Embrun, Marionville, Russell et Limoges.

    Qu’est-ce que la généologie ?

    De nos jours, les recherches généalogiques prennent une place prépondérante causées par certains nombres d’évènements, surtout lorsqu’il y a eu la présente pandémie de 2020, au cours de laquelle les généalogistes professionnels, considéré comme une activité libérale, ont vu l’accroissement de leurs chiffres d’affaires augmentés considérablement pendant cette période.

    La généalogie permet de prendre connaissance des générations passées. La généalogie est la liste des membres d’une famille établissant une filiation ou la pratique, qui a pour objet la recherche de la parenté et de la filiation des personnes.

    La généalogie est considérée comme une science auxiliaire de l’histoire. Historiquement, elle était utilisée par les gens aisés pour établir la noblesse de sang d’un individu. Partant de motivations variées, la généalogie d’un individu peut être réalisée par un généalogiste professionnel ou à titre personnel pour identifier des ancêtres sur plusieurs générations.

    Ce travail de recherche permet d’établir l’histoire d’une famille en se basant sur divers types d’archives, mais aussi des entretiens oraux ou encore la génétique. On distingue généralement la généalogie ascendante, les ancêtres d’une personne, et la généalogie descendante, les descendants d’une personne ou d’un couple donné. Un professionnel facture une prestation de recherche généalogique parfois nécessaire pour établir une succession par un notaire après un décès (généalogie successorale), ou à la demande d’un particulier qui souhaite connaître son histoire familiale (généalogie familiale).

    La représentation graphique des individus et de leurs liens de parenté se présente communément sous la forme d’un schéma arborescent, à partir d’un individu racine ancré en bas de page et les individus parents dans les branches et les feuilles. C’est pourquoi un tel schéma est communément appelé arbre généalogique. Cette mise en page est surtout adaptée pour visualiser une généalogie ascendante. On peut également l’inverser avec un individu racine en haut de page et les ascendants en dessous.

    Le développement des technologies de l’information et de la communication a facilité sensiblement l’accès par Internet aux différentes bases de données et la représentation des différentes filiations grâce aux logiciels spécialisés, a facilité la recherche généalogique. De plus, les archives peuvent être de plus en plus disponibles à distance via Internet, à l’instar des archives des structures qui mettent progressivement à disposition du public leurs archives numérisées. Des associations généalogiques comme le club généalogie de d’Embrun se crée de plus en plus à un niveau local pour s’entraider entre chercheurs.

  • RAPA holding auditions for Christmas show

    RAPA holding auditions for Christmas show

    The Russell Association of Performing Arts (RAPA) is holding auditions for its newest production.

    RAPA is holding auditions for Bob’s Your Elf, its latest Christmas production, on August 24 and 26. Show dates are tentatively planned for November 29 to December 2.

    “We’ve had an awful lot of fun putting on a couple of adult-oriented shows, but we’re due for a show that the whole family can attend,” said RAPA head Dave Rama. “We think you’ll love it!”

    Bob’s Your Elf by Norm Foster is a festive Christmas comedy which sees the surly elf Bob get banished from the North Pole due to his bad attitude. To teach Bob a valuable lesson, Santa Claus sends him to a small town where he must assist a group of amateur actors in staging the greatest Christmas Pageant the community has ever seen. Bob has to learn how to get along with everyone while working alongside the small town’s misfits. This festive comedy, which will be directed by long-time RAPA member Bill McInnis, promises fun and laughter for whole family.

    Anyone interested in hearing more should send an email to info@rapa.ca.

  • LGBTQ+ Group looking for volunteers

    LGBTQ+ Group looking for volunteers

    The Prescott-Russell LGBTQ+ Allies Group (PRLAG) is looking for volunteers to help support the 2SLGBTQI+ community.

    Since November 2016, PRLAG has been the voice of the 2SLGBTQI+ community in Prescott and Russell. Composed primarily of volunteers and agencies, the group has continued to evolve into a vehicle for advocacy and education of LGBTQ+ issues and topics.

    “We envision a future in which the LGBTQ+ population is recognized, respected and included throughout the communities of Prescott-Russell,” the group said on their website. “[We] establish connections to provide support to the LGBTQ+ population and its allies and to promote respect for diversity of sexual orientation, gender identity, and gender expression through awareness and education.”

    Like many other organizations, the PRLAG was forced to cease most of its activities during the past three years, except for those they were able to organize online. Now that in-person meetings are once again allowed, they’re launching a recruitment campaign to find dedicated volunteers who want to help promote support for the 2SLGBTQI+ community in the region.

    To become a volunteer with the Prescott-Russell LGBTQ+ Allies Group, complete the interest form at https://forms.gle/5gX9yTq19Z9SNnsV6. Those interested will be contacted in October. Questions can be directed to pr.lgbtq@gmail.com.

  • EOHU chief says water is safe

    EOHU chief says water is safe

    The chief medical officer for the regional health unit says Casselman’s water is safe to drink even if it looks strange because of the higher-than-normal manganese content.

    « The levels are below the Health Canada level of standards, and have been as such for the last 10 days, » said Dr. Paul Roumeliotis, chief medical officer for the Eastern Ontario Health Unit (EOHU).

    Dr. Roumeliotis spoke during a phone interview early Tuesday evening while in Toronto for meetings with provincial officials over various health matters. He affirmed that the water coming out of the taps in Casselman is safe to drink even though it may still have a yellow tinge from an above-average concentration of manganese. The concentration of manganese in the water had reached a level of one milligram per litre last month, which exceeds the federal guideline maximum of 0.12 milligram per litre for drinking water.

    The spring and summer heatwaves earlier this year caused the water level in the river to drop below normal and that helped to concentrate the amount of manganese that is usual in the river water.

    But now, Dr. Roumeliotis confirmed, the manganese level is dropping thanks to recent heavy rains that have raised the water level in the South Nation River, the source of Casselman’s drinking water. That means less concentration of manganese in the river water. Dr. Roumeliotis expects the concentration to drop even more as the water level in the river returns to normal with more rain between now and the start of autumn and cooler temperatures.

    « We are monitoring the situation very closely, » he said, adding that if there is any indication that manganese concentrations are increasing again the EOHU will warn the public.

    Dr. Roumeliotis has rescinded an EOHU advisory parents with babies who are bottle-fed to use bottled water to prepare infant formula. He said the advisory is no longer necessary though parents can continue to do so if they wish.

    He also noted that manganese is a natural mineral that the human body needs in tiny amounts « for our own nervous system to develop » and that there is slight chance of anyone in Casselman getting enough manganese from the drinking water to create a personal health risk.

    « It would take weeks, or even months, » he said, adding that the human body eliminates almost all excess amounts of minerals, vitamins and other substances on a regular basis.

  • La question de l’eau fait l’objet d’un débat au conseil de Casselman

    La question de l’eau fait l’objet d’un débat au conseil de Casselman

    La question de la qualité de l’eau à Casselman a été le sujet brûlant de la session spéciale du conseil municipal du 2 août.

    La mairesse Geneviève Lajoie a présenté une motion de trois pages, demandant au conseil d’approuver un montant non spécifié dans le plan budgétaire de 2024 consacré à la résolution du problème de la qualité de l’eau, et que le conseil accepte de faire de la gestion de la teneur en manganèse de l’eau potable de la municipalité une priorité stratégique. La résolution de la mairesse demandait également la création d’un comité, comprenant la mairesse, un conseiller, un membre du personnel municipal et un représentant du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), chargé de s’occuper de la question de la teneur en manganèse, y compris des rapports réguliers au conseil et au public sur les progrès réalisés.

    La résolution a été rejetée par trois voix contre deux, les conseillers Sylvain Cleroux, Paul Groulx et Francine Leblanc votant contre, et la mairesse Lajoie et la conseillère Anik Charron, qui assistaient à la séance en ligne, votant pour.

    «La motion part d’une bonne base et d’une bonne idée, a déclaré le conseiller Groulx, ajoutant qu’il s’inquiétait du temps nécessaire au processus d’élaboration de la politique. La situation est plus urgente que toute autre chose.»

    M. Groulx et les conseillers Cléroux et Leblanc ont souligné qu’ils étaient d’accord avec l’idée qui sous-tend la résolution, mais qu’ils ne pensaient pas qu’il était nécessaire de créer un nouveau comité qui ne ferait que répéter le travail déjà effectué par le personnel municipal et l’Ontario Clean Water Association (OCWA), pour traiter la situation actuelle de la qualité de l’eau à Casselman.

    Teneur en manganèse

    Le mois dernier, l’eau des robinets de Casselman a pris une couleur jaune ou jaune brunâtre, en raison d’une forte teneur en manganèse. La rivière Nation Sud est la source d’eau potable de Casselman et le limon du lit de la rivière contient du manganèse.

    Au cours des derniers étés, lorsque les niveaux d’eau de la rivière étaient bas, la concentration de manganèse dans l’eau a augmenté. Cet été, la concentration a été la plus élevée jamais enregistrée, avec un milligramme de manganèse par litre d’eau. Cette concentration est supérieure à la recommandation fédérale de 0,12 milligramme de manganèse par litre, qui est le maximum acceptable pour l’eau potable.

    Le corps humain contient de minuscules quantités de manganèse parmi les oligo-éléments qu’il contient. Le manganèse se trouve dans les os, le foie, les reins et le pancréas. Le manganèse contribue à la création du tissu conjonctif du corps, au processus de coagulation du sang pour ralentir ou arrêter les saignements mineurs, et à certaines hormones. Il participe également au métabolisme des graisses et des glucides, à l’absorption du calcium, à la régulation de la glycémie et au fonctionnement normal du cerveau et du système nerveux.

    Une quantité insuffisante de manganèse dans l’organisme peut entraîner des problèmes de fertilité chez les adultes, des malformations osseuses, une faiblesse physique générale et, éventuellement, des crises d’épilepsie. Un excès de manganèse peut affecter le fonctionnement du cerveau et du système nerveux.

    Les céréales complètes, les noix et les graines sont des sources naturelles de manganèse qui peuvent maintenir le niveau de ce minéral dont le corps humain a besoin. Mais de nos jours, le régime alimentaire quotidien de nombreuses personnes ne comprend pas toujours la quantité nécessaire de manganèse, de sorte que des suppléments de manganèse sont souvent nécessaires.

     

    [sam_pro id=1_7 codes= »true »]

     

    Traiter le manganèse

    En 2019, la municipalité a dépensé 200 000 $ pour équiper son système de traitement de l’eau afin de traiter les quantités excessives de manganèse dans l’eau. Les responsables de l’OCWA affirment que l’équipement est efficace, mais qu’il est nécessaire d’améliorer encore le système de filtrage et de clarification.

    En juillet, la municipalité a émis un avis concernant le rinçage du réseau d’eau pour tenter de réduire la teneur en manganèse. La municipalité a également publié un avis public indiquant que l’eau de Casselman peut être consommée sans danger et a conseillé aux habitants de ne pas essayer de stériliser l’eau en la faisant bouillir, car cela n’éliminera pas le manganèse.

    Le BSEO a recommandé aux résidents d’utiliser des solutions de rechange comme l’eau embouteillée pour boire et pour préparer le lait maternisé et les aliments pour les enfants. Le Dr Paul Roumeliotis, médecin-chef du BSEO, a annulé cette recommandation vendredi dernier, le 4 août, expliquant, dans un entretien téléphonique, que le niveau de manganèse dans l’eau potable de Casselman était désormais inférieur à la recommandation fédérale de 0,12 milligramme par litre depuis 10 jours et qu’il s’attendait à ce que la concentration continue à baisser pour revenir à des niveaux normaux, à mesure que le niveau d’eau de la rivière Nation Sud augmentait en raison des fortes pluies récentes et du refroidissement des températures diurnes, à mesure que l’été cédait la place à l’automne.

    Des citoyens en colère

    Lors de la période de questions, plusieurs résidents ont exprimé leur colère face à la gestion du problème de l’eau par la municipalité. Environ la moitié des 50 personnes rassemblées dans la tribune publique ont quitté la réunion, après plusieurs avertissements de la mairesse Lajoie concernant le comportement agressif de certaines personnes dans la tribune, notamment en criant des commentaires et en interrompant les orateurs. À un moment donné, la mairesse Lajoie a suggéré de clore la période de questions plus tôt que prévu, mais sa proposition a été rejetée.

    Plusieurs résidents restés dans la salle pendant la session du conseil ont exprimé leur frustration de devoir dépendre de l’eau en bouteille et ont demandé si la municipalité offrirait ou non un rabais ou une autre compensation sur leurs factures d’eau mensuelles. La mairesse Lajoie a répondu qu’elle ne pouvait pas répondre à de telles demandes, car il s’agirait d’une question de politique et le conseil devrait voter à ce sujet.

    Le directeur général Yves Morrisette a indiqué que la municipalité avait engagé le cabinet d’experts-conseils J.L. Richards & Associates pour réaliser un plan directeur de l’infrastructure de l’eau et des eaux usées, qui comprendra également une option pour trouver une nouvelle source d’eau potable pour Casselman. Les responsables municipaux ont également consulté l’OCWA et le Walkerton Clean Water Centre sur la question de la qualité de l’eau.

    «Nous travaillons sur des solutions à court terme, mais aussi à moyen et long terme, a déclaré M. Morrisette. Ce n’est pas une solution simple. Cela prend du temps. Si la solution était facile, nous aurions déjà réglé le problème.»

  • Tornades d’Embrun et de Fournier confirmées

    Tornades d’Embrun et de Fournier confirmées

    Des chercheurs de London, en Ontario, ont confirmé que deux tornades ont touché Prescott-Russell lors de l’intense tempête de vent et de pluie du 13 juillet, l’une à Embrun et l’autre à Fournier.

    Le Northern Tornado Project de l’université Western a réalisé une « étude au sol et par drone » le 15 juillet, deux jours après la tempête. Cette étude a permis de documenter une trajectoire étroite de dommages aux arbres, aux cultures et aux habitations, ce qui a amené les chercheurs à conclure que des tornades de catégorie EF-0 s’étaient formées à Prescott-Russell.

    Les tornades sont classées sur l’échelle de Fujita améliorée (EF), qui classe les tempêtes de vent de un à cinq en fonction des dégâts causés. Une tornade EF-0 est considérée comme faible, avec des vents compris entre 105 et 137 kilomètres par heure. Les dommages causés par une tornade EF-0 comprennent généralement la perte de bardeaux et de gouttières, des auvents déchirés ou démontés, l’abattage d’arbres peu profonds et des branches cassées.

    À l’autre extrémité de l’échelle, les tornades de type EF-5, qui sont rares et ne se produisent généralement qu’aux États-Unis, atteignent des vitesses de vent de plus de 322 kilomètres à l’heure.

    Le Canada n’a enregistré qu’une seule tornade EF-5. En 2007, Elie (Man.) a connu une tempête avec des vents dépassant les 420 kilomètres par heure, causant 39 millions de dollars de dégâts.

    Deux tornades EF-1 ont également été enregistrées à Barrhaven le 13 juillet, causant d’importants dégâts aux habitations de la banlieue sud d’Ottawa.

  • Les défis des entrepreneuses présentée par le centre Paro au CSEPR

    Les défis des entrepreneuses présentée par le centre Paro au CSEPR

    En collaboration du Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell (CSEPR) et le centre PARO ont organisé un évènement de réseautage ce mercredi 26 juillet pour les femmes entrepreneuses de la ville d’Embrun à la micro-brasserie La Tuque. 

    Une dizaine de femmes ce sont présentées pour discuter de leurs entreprises afin d’en apprendre davantage sur les services offerts par le CSEPR et le centre PARO.

    La mission du CSEPR est d’offrir un service d’emploi performant pour appuyer la croissance socioéconomique de l’est ontarien. Le CSEPR offre du counseling en emploi, de la formation, des stratégies d’embauche pour les employeurs aussi bien que de l’appui pour accéder à des subventions.

    PARO offre des services d’accompagnement à l’entrepreneuriat féminin, de la formation, de la programmation pour la croissance d’entreprise, aussi bien que de l’aide à l’exportation.

    Lors de cette micro-conférence, le centre Paro élabore l’une de ses premières missions de recensement pour recueillir toutes les sensibilités et obstacles que la gent féminine rencontre dans le milieu entrepreneurial. L’expertise transmise par le centre PARO a étendu les chemins des possibles sur le développement des affaires, c’est à dire, sur la prise de décision, sur la prise de position, sur les conseils de stratégies commerciales, le leadership féminin, les concepts novateurs et tant d’autres choses à découvrir. Les personnes ont pu bonifier leur réseau tout en échangeant sur leurs expériences entrepreneuriales. 

    Des échanges fructifiant  

    En octobre 2023, en collaboration avec des partenaires de développement économique régionaux, PARO organise trois tables rondes d’innovations. Une session anglophone à Stormont, Dundas et Glengarry, une session anglophone à Prescott-Russell, et une session francophone à Prescott-Russell. Le but d’une table ronde est d’identifier les obstacles et défi que font face les femmes entrepreneuses ontariennes. PARO travaille en concert avec leurs partenaires, chefs communautaires aussi bien que des organismes nationaux pour identifier les changements de politiques et pratiques des gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral afin d’augmenter la détermination des femmes entrepreneuses et pour appuyer la résilience en régions ruraux.  

     PARO recrute des femmes entrepreneuses pour participer aux tables rondes. Pour plus d’informations, prière de contacter Renée Gendron, coordinatrice principale de l’est et le sud. parobizeast@paro.ca. 

  • Les cours de l’Académie Gourmet font des enfants des futurs chef cuisinier

    Les cours de l’Académie Gourmet font des enfants des futurs chef cuisinier

    L’école de cuisine offre des cours de cuisine pour enfants et adultes dans une ambiance chaleureuse et amicale.

    En 2007, la gérante Maryse ouvre sa boutique donnant sur la rue Notre-Dame à Embrun. Cette boutique offre des accessoires de cuisine de haute gamme, elle offre des repas prêts à emporter ainsi que des cours de cuisine offerts pour le plaisir d’apprendre. Elle obtient en novembre 2019 sa désignation de nutritionniste holistique permettant d’ouvrir un tout nouveau volet santé proposant une variété de produits alimentaire purement bio. 

    La salle de cours de cuisine de l’académie gourmet. Le Tableau du menu du jour.

    En effet, les chefs de l’Académie Gourmet offrent la possibilité de créer, sur mesure, un cours individuel ou de groupe sur l’apprentissage des nouvelles recettes. Le choix du menu est effectué selon les différents goûts des apprentis chefs. 

    L’académie est l’endroit convivial pour cuisinez en équipe. L’académie du Gourmet invite les nombreux résidants du canton de Russell à la découverte de la gastronomie mondiale.  

  • L’apprentissage des sciences par des jeux ludiques pour les enfants

    L’apprentissage des sciences par des jeux ludiques pour les enfants

    L’animatrice Melissa invite les enfants à participer à “l’heure du conte”, une activité ludique sur l’apprentissage du corp humain. A chaque livre, une nouvelle aventure commence. Un programme sans rendez-vous pour toute la famille est organisé par la bibliothèque du canton de Russell.

    On reconnait Madame France Seguin, la directrice de la Bibliotheque de Russell. Photo Kalonji Mukendi

    La Bibliothèque est un lieu de rencontre communautaire privilégié et reste l’un des piliers intellectuels de la communauté du canton de Russell. Elle enrichit, informe et offre un environnement sûr et sécuritaire, favorisant la passion de la lecture et l’apprentissage continu par l’entremise d’activités et de programmes diversifiés.  

    Les enfants y trouvent leur compte, car plusieurs activités ludiques ont été mis en place pour cultiver l’intellect de l’enfant dans tous les domaines de la vie. Tel que l’animation orchestrée par Melissa une animatrice qui conçoit ses animations culturelles en connivence de la directrice générale de la bibliothèque Madame France Seguin déclarant « que l’émulsion des activités culturelle est très important pour développer le potentiel intellectuel de l’enfant, les enfants sont le patrimoine gardien du canton de Russell et pour cela nous avons mis en place plusieurs programmes et activités bilingue tel que Maker Space, programme de correspondance d’été, art des illusions optiques, soin des plantes…. 

    L’animatrice Mélissa a débuté son activité en racontant un conte et finissant par un jeu. Son activité ludique visait l’apprentissage du corps humain, les enfants en présence de leurs parents participer pour développer leur culture générale.  

    La bibliothèque du canton Russell invite tous les enfants souhaitant participer aux animations diversifiées qui continue jusqu’à fin Août. 

  • Le club Optimiste d’Embrun, a réalisé le grand rêve de Joanne Verner-Perras

    Le club Optimiste d’Embrun, a réalisé le grand rêve de Joanne Verner-Perras

    Suite à ce merveilleux évènement réussi, organisé par le club Optimiste lié à l’ouverture des nouveaux jets d’eau au parc Yahoo à Embrun, les membres du club témoignent leurs sentiments de satisfaction en remerciant la grande communauté Embrunoise. Les membres du club gratifient la mémoire honorable de Joanne Verner-Perras l’une des initiatrices du projet réalisé en 2014. 

    l’inauguration officielle de l’ajout des nouveaux jets d’eau, installé au parc Yahoo à Embrun

    Quelques jours après, le 26 juillet 2023, le journal Reflet-News rencontre les membres du club Optimiste apportant leur aide et soutien bénévolement lors de la collecte de sang organisé par la grande société Canadienne de sang qui a eu lieu ce 26 Juillet à la salle communautaire Camille Piche, afin de recueillir leurs impressions sur le grand succès de l’inauguration officielle de l’ajout des nouveaux jets d’eau, installé au parc Yahoo à Embrun. 

    Les 3 des membres dont André Brisson, Diane Menard et Armand Beauchamp commencent par rendre un hommage mémorable à Joanne Verner-Perras décédée depuis quelques années. Pour les membres, elle incarne le réel modèle de l’optimisme, cette énergie positive l’animée à développer une grande synergie favorisante l’entraide communautaire. Grâce cette force jaillissante,

    Une roche mémoriale portant la gravure du nom de Joanne Vernes-Perras du club Optimiste. -Photo Kalonji Mukendi

    plusieurs projets ont vu le jour dans la communauté Embrunoise. Ils notifient qu’il y a quelques années passées, un acte mémorial a été célébré en l’honneur de Joanne VernerPerras pour louer ses grands efforts fournis et en signe de reconnaissance une gravure portant son nom sur une roche et un arbre planté au Parc Yahoo qui rappellera son existence au club Optimiste.

    Ils ajoutent “Nous sommes touché lorsque nous voyons ces grandes réalisations achevées par la communauté Embrunoise qui se montre très solidaire”. André Brisson ajoute “qu’il remercie tous les donateurs et les dignitaires de la ville pour toutes ces levés de fond qui ont été fait pour le projet d’ajout des jets d’eau, ils ont fait preuve de générosité incroyable comme la stratégie marketing du maire Pierre Leroux dans le cadre de sa campagne « selfie avec le maire » ce projet à rapporter 17 727$”.

    Pancarte du Parc Yahoo à Embrun. -Photo Kalonji Mukendi

    Les membres Diane Ménard et Armand Beauchamp ajoutentque le club a recueilli plus de 42 100,35$ perçues par divers donateurs, incluant 15 000 $ des Caisses Populaires Desjardins et 10 000 $ de Enbridge Gas. La municipalité a pris en charge les frais d’aménagement paysager s’élevant à 6 817,92 dollars ».

    Les organisateurs du Club Optimiste invitent tous les résidents et résidentes de profiter en ses chaleurs du beau projet de jets d’eau.