Les éditions André Paquette

Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

  • Le parc St Isidore est rebaptisé

    Le parc St Isidore est rebaptisé

    Lors de la réunion régulière du 3 avril, le conseil de la Nation a voté à l’unanimité pour renommer le parc situé au centre du village de Saint-Isidore. Le nouveau nom, Parc Marcel-Legault Park, soulignera les contributions communautaires de Marcel Legault, un homme de la région qui a participé à de nombreuses activités et initiatives communautaires. Il a siégé au conseil de La Nation de 2000 à 2018, et le maire Francis Brière a déclaré que M. Legault est un membre très respecté de la communauté qui a donné de nombreuses années de service à la municipalité et au village.

    « C’est un grand homme du village », a déclaré M. Brière. « C’est pour ces choses qu’il est nécessaire de le reconnaître ».

    Le conseiller du quartier 2, Alain Mainville, a décrit M. Legault comme étant progressiste et dévoué au service de la communauté. C’est M. Mainville qui a proposé la motion visant à renommer le parc, appuyé par le conseiller du quartier 4, Raymond Lalande.

  • Attention aux escroqueries à la déclaration de revenus

    Attention aux escroqueries à la déclaration de revenus

    La Police provinciale de l’Ontario (PPO) met en garde les résidents contre les escroqueries et les fraudes liées à la déclaration de revenus, alors que la saison des déclarations de revenus approche à grands pas. L’Agence du revenu du Canada (ARC) s’attend à ce que les contribuables soumettent leur déclaration de revenus avant le 30 avril, et à l’approche de cette date, la région de l’Est connaît généralement une augmentation des incidents.

    Les escroqueries à l’impôt sur le revenu consistent à envoyer aux victimes un message texte contenant un lien qui ouvre un faux site web de l’ARC, lequel invite les victimes à entrer leurs informations bancaires pour se connecter. Les données bancaires des victimes sont alors enregistrées par l’escroc et utilisées à des fins frauduleuses.

    L’ARC souhaite rappeler aux résidents qu’elle n’utilise jamais de messages texte ou de messagerie instantanée pour communiquer avec les contribuables. Elle n’utilise pas non plus de langage agressif ou de menaces lorsqu’elle communique par téléphone, et elle ne vous enverra jamais par courrier électronique un lien vous demandant des informations personnelles ou financières, ou un lien vous permettant d’accéder à votre remboursement. Enfin, l’ARC n’exige pas de paiement immédiat par virement électronique, carte de crédit prépayée ou bitcoin.

    Toute personne victime d’une fraude, ou connaissant quelqu’un qui l’a été, doit contacter son service de police local et le Centre antifraude du Canada par téléphone au 1-888-495-8501 ou en ligne à l’adresse https://www.antifraudcentre-centreantifraude.ca/index-eng.htm. Vous pouvez également appeler Crime Stoppers au 1-800-222-8477.

  • Gardening grant fights food insecurity

    Gardening grant fights food insecurity

    With a total donation of $225,000, the Commonwell Mutual Insurance Group is holding the third iteration of its highly successful “SEEDit” program, which will give away $50 garden centre vouchers to 4500 individuals across Ontario to help them get their home gardens growing. The program has been going since 2021 and has been a great success every year, even crashing The Commonwell’s website with how popular it was. Many green thumbs tried to sign up online the second the giveaway opened at midnight.

    “With food prices and food insecurity rising in Ontario, we’re thrilled to announce that 2023 will have a record number of voucher giveaways,” said Tim Shauf, President and CEO of The Commonwell Mutual Insurance Group. “We decided to increase the program this year to 4500, $50 garden centre vouchers and strongly encourage families to share their bounty of produce with local foodbanks and neighbours.”

    There is a SEEDit program Facebook group at https://www.facebook.com/groups/798694074394163 where veteran and aspiring gardeners gather to seek help, share practical and personal advice, and show off what they’ve grown. There are currently over 2,400 members and counting.

    The SEEDit program giveaway opens on May 1 at noon. Participants must register at www.thecommonwell.ca/seedit while voucher supplies last and choose which garden centre to redeem their voucher at. Participating garden centres include Denise & Sylvain Garden Centre at 767 Notre-Dame Street in Embrun, and Les Serres Quenneville at 5690 County Road 17 in Plantagenet.

  • Russell trivia raises $6500 for WDMH

    Russell trivia raises $6500 for WDMH

    Russell Trivia Night may have happened on April 1, but it was no joke. The Russell Arena opened its doors at 7 p.m. to admit crowds of trivia players who were eager to prove their knowledge and support a good cause. By the end of the last game, the Trivia Night had raised $6,350 for the Winchester District Memorial Hospital (WDMH)’s General Equipment Fund.

    “Our thanks to Connie Johnston and Russell Trivia Services for a first-class competition and to everyone who came to play or provided an auction item,” said Justine Plummer, Manager of Direct Mail and Events.

    Connie Johnston runs Russell Trivia Services, an organization that puts together fundraisers for many worthy causes in Russell Township and elsewhere. Most recently, she’s fundraising for a mural to celebrate the village of Russell’s 125th anniversary.

    All events can be found at https://www.facebook.com/russelltrivia/. Johnston also advertises other fundraisers that are happening in the area.

  • Desjardins Ontario annonce une excellente année

    Desjardins Ontario annonce une excellente année

    L’assemblée générale annuelle du 18 avril s’est déroulée, pour la première fois, dans un format hybride : des sessions ont été organisées dans quatre endroits de la province, tandis que les membres ont participé en ligne.  

    «Une forte croissance et d’excellents résultats financiers en 2022 nous ont permis de maintenir notre position parmi les 10 plus grandes coopératives de crédit au Canada, a déclaré William Boucher, directeur général, dans un communiqué de presse. Nous sommes la deuxième plus importante en Ontario et la plus importante au sein du Mouvement Desjardins.» 

    Pour la dernière année d’activité, la Caisse Desjardins Ontario a enregistré des excédents de 139,8 millions de dollars, en hausse de 10 % par rapport à 2021. Son volume d’affaires a augmenté de 4,8 % pour atteindre 19,8 milliards de dollars au cours de la même période. Les résultats financiers de la coopérative de crédit ainsi que le rapport sur l’engagement communautaire peuvent être consultés à l’adresse www.desjardins.com/ontario, dans la section Assemblée générale annuelle et résultats financiers.  

    «Ces résultats témoignent de la confiance et de l’engagement des membres envers la caisse et nous incitent à continuer de nous améliorer pour assurer un service de qualité et une expérience positive pour les membres et les clients», a déclaré Stéphan Plante, premier vice-président.  

    Le conseil d’administration a décidé de verser un total de 11 572 660 $ en ristournes individuelles. Le conseil a également approuvé l’affectation de 2 079 224 $ au Fonds d’aide au développement du milieu (FADM) «pour continuer à soutenir des projets communautaires significatifs».  

    En 2022, un total de 2 931 049 $ de la coopérative de crédit provinciale a été versé sous forme de dons, de commandites, de Fonds de développement communautaire et de plusieurs autres programmes financiers. La caisse Desjardins Ontario poursuivra également son initiative Travailler ensemble sur des projets locaux. Ce programme offre aux organismes de l’Ontario la possibilité de recevoir du financement pour des projets qui ont un impact positif et durable sur la communauté.  

    Les projets sélectionnés recevront un maximum de 50 000 $ dans le cadre du programme, et la Caisse Desjardins Ontario investira un total de 500 000 $ provenant du Fonds d’aide au développement du milieu. L’appel à projets est lancé jusqu’au 31 mai 2023. Tous les détails sont disponibles à l’adresse suivante : www.desjardins.com/ontario.

  • Les Chevaliers de Colomb annoncent un tournoi de golf

    Les Chevaliers de Colomb annoncent un tournoi de golf

    La saison du golf est arrivée, et avec elle le tournoi de golf annuel des Chevaliers de Colomb. Les équipes de golfeurs sont invitées à tester leurs compétences sur le terrain de golf de Casselview le 25 juin pour avoir la chance de gagner l’un des nombreux prix, y compris une location de voiture gratuite pour deux ans ou 10 000 $.

    L’inscription est ouverte aux équipes de quatre golfeurs. Les frais d’inscription sont de 120 $ par personne, ce qui comprend le temps de jeu, la location d’un chariot de golf et le dîner au terrain de golf Casselview. L’inscription se termine le 20 juin, mais il faut s’inscrire avant le 20 mai pour avoir une chance de gagner le prix du participant hâtif, qui consiste en quatre droits de jeu et la location d’une voiturette à utiliser à tout moment pendant la saison de golf 2023 au terrain de golf de Casselview. Le nombre de places est limité à 36 équipes de golf.

    Pour vous inscrire, envoyez les noms, adresses, numéros de téléphone et adresses électroniques de chaque golfeur aux Chevaliers de Colomb, accompagnés des frais d’inscription de 480 $.

  • Turkey hunting season is here

    Turkey hunting season is here

    The 2023 spring turkey season opened on April 25 for most of Ontario, and the Ontario Conservation Officers Association (OCOA) released a statement wishing all of Ontario’s wild turkey hunters a safe, enjoyable, and successful hunt. Wild turkeys were reintroduced to Ontario in the late 1980’s, and the growth of the turkey population in subsequent years has expanded the hunting season.

    “For many hunters, wild turkey season is the first opportunity of the year to get out and enjoy the outdoors with the chance of bringing home their first harvest of the year,”, stated Matthew McVittie, OCOA president. “As with any hunting season, hunters can expect to encounter conservation officers out in the field as they conduct hunter inspections to ensure everyone is following the rules and to ensure that the sport of turkey hunting continues to be a safe sport.”

    The 2023 Hunting Regulations are available online at https://www.ontario.ca/document/ontario-hunting-regulations-summary, and the OCOA recommends all hunters review the hunting methods and tagging requirements. Questions can be directed to local conservation offices.

    “When hunting on private property please ensure you are familiar with the property boundaries and you have permission from the landowner to be there,” stated McVittie, “and remember to follow proper safe hunting principles, including: always positively identify your target before shooting, know what is beyond your target, never hunt while under the influence of drugs or alcohol, treat every firearm as if it was loaded. We wish everyone a safe and successful hunt this spring.”

    Natural resources or public safety related violations should be reported to the Ministry of Natural Resources and Forestry violation reporting line at 1-877-847-7667, or Crime Stoppers at 1800-222-TIPS (8477).

  • Le CEPEO nomme un directeur intérimaire

    Le CEPEO nomme un directeur intérimaire

    Mme Tremblay s’est jointe au CEPEO en juin 2020. En plus de veiller à ce que les parents et les élèves aient l’impression de recevoir une bonne éducation pendant le confinement, Mme Tremblay a contribué à l’élaboration du plan stratégique 2020-2026 de la commission scolaire, à la création du poste de commissaire à l’équité et aux droits de la personne, une première pour une commission scolaire francophone au pays, à l’ouverture d’une école secondaire et à l’obtention du financement pour six autres.

    « Je salue son engagement continu envers toutes nos communautés scolaires et je la remercie du fond du cœur pour son travail inlassable. À l’approche de notre 25e anniversaire, elle laisse derrière elle une commission scolaire saine, moderne et tournée vers l’avenir », a déclaré Rachel Laforest, présidente du CEPEO.

    Mme Tremblay prend sa retraite après avoir travaillé pendant plus de 31 ans dans le domaine de l’éducation publique, notamment au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien, au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est et à l’Université d’Ottawa.
    « Ce fut un grand honneur pour moi de pouvoir diriger une organisation qui reflète mes valeurs professionnelles et personnelles », a déclaré Mme Tremblay.
    « J’attends avec impatience le prochain chapitre de ma vie, la retraite. J’ai beaucoup d’êtres chers et de nombreux projets personnels qui m’attendent. »

    Mme Tremblay a été remplacée par Stéphane Vachon, un vétéran de 14 ans au sein de l’équipe de direction de la commission scolaire. M. Vachon a passé trois décennies à travailler dans le domaine de l’éducation en langue française en Ontario et à diriger des projets dans les domaines des finances et de la technologie de l’information. Il a apporté des contributions notables dans les domaines du transport, des élèves ayant des besoins particuliers, de la sécurité, de la santé mentale, de l’équité et de l’inclusion.

    « Je suis fier d’appuyer le CEPEO au cours des prochains mois afin d’assurer une transition harmonieuse au sein de l’équipe de direction et avec les plus de 5 000 employés et fiduciaires du CEPEO », a déclaré M. Vachon.

    M. Vachon a commencé son mandat intérimaire le 18 avril 2023.

  • Robotic house builders ask for support

    Robotic house builders ask for support

    During its April 12 committee of the whole meeting, the United Counties of Prescott and Russell council (UCPR) received a report from John Candie, executive director of the Prescott-Russell Community Development Corporation (PRCDC), and John Liptak, president and CEO of Nubuild CEO, about the NuBuild Project, and a request for the UCPR to support efforts to have the federal and provincial governments become strategic partners in the project. Nubuild operates out of a single construction yard in Vaughan but wants to expand into Eastern Ontario.

    The NuBuild project is described as “the most advanced, technology-enabled manufacturing of housing construction in the world”, according to the presentation. It uses robotic AI construction techniques to build residential and commercial buildings with less time, less costs, less wastes, and less emissions, without sacrificing quality. Once up and running, factories can construct residential and commercial buildings 68 percent faster than on-site construction with up to 20 percent in cost savings.

    The project also concerns itself with several social and economic priorities, such as environmental concerns, Indigenous support, and affordable housing. Nubuild’s 660,000-square-foot Super Factory claims 92 percent less carbon emissions and 96 percent less material waste than traditional stick frame building techniques. The project has an agreement with the National Aboriginal Capital Corporations Association (NACCA) and purchases wood from Indigenous sawmills, expanding transportation hubs with Indigenous businesses.

    Liptak also said that Nubuild furthers more general priorities, such as jobs, international trade, and technological advancement. The presentation stated that each factory provides 650 high-quality, high-paying jobs, as well as 5,280 support positions, that take place in a safe, warm, clean, and modern work environment spanning multiple industries. Liptak said that Nubuild introduces advanced AI automation and robotics technology to local manufacturing, and that a Russell Township factory would be able to export finished housing products to the United States.

    Liptak said the project already has support from François-Philippe Champagne, the Minister of Innovation, Science, and Industry, as well as Marie-France Lalonde, Parliamentary Secretary to the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, and Ontario Premier Doug Ford. He said that the federal government expressed interest in building more Nubuild plants across Canada, but to start with, Nubuild wants to build its first branch plant in the Vars Industrial Park.

    Nubuild replicates the formula used in Germany and Sweden for similar operations, only “with a little bit more advancement” to turn it into “a Canadian-type environment”. It employs two executive advisors, Ola Magnusson and Helena Lidelöw, who have built two factories in Europe and maintained them at 96 percent efficiency. Liptak said that Magnusson and Lidelöw will run the factory for the first year to bring it up to the same level. They’re also planning several subsidiary factories to produce supplementary materials, such as interior finishes.

    Nubuild is planning for $300 million in mezzanine funding, which is a type of loan with the possibility of being turned into stock in the company. The company already has $150 million in foreign investments, and is expecting another $150 million from federal and provincial sources in Canada. Liptak finished the presentation by reiterating that Nubuild isn’t asking for money from the UCPR. The company is asking the UCPR to help support Nubuild’s partnership proposal to the federal and provincial governments.

    Mayor Genevieve Lajoie of Casselman was concerned that such a large factory would drive smaller contractors out of business, but Liptak said that Nubuild isn’t in the same market. It focuses mainly on multi-unit residences and large contracts, whereas smaller contractors mainly focus on renovations and build perhaps ten homes per year. In addition, he said that there is no shortage of customers in the region, there is a shortage of materials causing a backlog.

    The matter will be decided at the next general meeting.

     

  • Le 125e anniversaire de Russell embellit et divertit

    Le 125e anniversaire de Russell embellit et divertit

    Le conseil municipal du canton de Russell a approuvé le financement d’une liste de projets présentés par le comité directeur des célébrations du 125e anniversaire de Russell. Avec l’aide des résidents et des organismes communautaires, le canton verra la réalisation de plusieurs projets de divertissement et d’embellissement, en commençant par l’ornementation de lampes décoratives et de panneaux de signalisation rappelant la fondation de 1898.

    Quinze panneaux suspendus portant l’inscription « Village of / de Russell 1898 » ont été conçus et seront placés le long de la rue Concession, entre la rue Church et le champ de foire de Russell. Des croix décoratives soutiendront les panneaux, ainsi que des jardinières suspendues provenant du programme « Keep Russell Blooming » de l’Institut des femmes du village de Russell. Une partie du financement approuvé servira à étendre le programme à des lotissements plus récents et à remplacer les jardinières en ciment existantes par des jardinières plus modernes.

    « Nous avons plus de 30 corbeilles suspendues au cœur du village et 12 jardinières dans les rues. Nous collectons des fonds pour payer les fleurs et leur entretien pendant la saison estivale », explique l’Institut sur son site web. « Le soutien que nous recevons est un indicateur fantastique du succès et de la popularité de ce projet qui dure depuis plus de 10 ans! »

    En outre, le projet « Village Street Blades » permettra de décorer le canton avec des façades bicolores, ornées de l’écusson du village et de la marque 1898. Chaque lame personnalisée fera revivre l’histoire en présentant la brique rouge de Russell et une couleur contrastante dans un design unique. Trente-quatre plaques seront installées à dix intersections le long de la rue Concession.

    Un autre projet est l’événement « Meet Me on Main Street », une réplique de l’événement qui a eu lieu à Marionville en juillet 2022. Cet événement a réuni des groupes locaux, des brasseries artisanales et des vendeurs de produits alimentaires qui ont jalonné les rues pendant une soirée. Les détails de l’événement seront décidés dans les mois à venir.

    Enfin, le dernier projet est la rénovation du parc MacDougall, qui a été construit pour la première fois en juillet 1930 en l’honneur du Dr Dugald MacDougall. Le projet de rénovation contribuerait à améliorer l’entrée ouest du village de Russell et comprendrait l’éclairage paysager du pont de pierre et des panneaux du parc, un déploiement de lumières de festival pour marquer la saison de Noël, des prises électriques pour soutenir des événements spéciaux et une nouvelle dédicace du cairn.

    Les projets énumérés ont un coût prévu de 66 250 $, qui a été réparti entre le canton, le Russell Police Village Trust et les contributions de la communauté. Le Police Village Trust contribuera à hauteur de 27 225 $, la communauté contribuera à hauteur de 12 900 $ et la part de la municipalité est de 26 125 $, qui proviendra de la réserve du fonds d’appariement.

    « Une grande partie de la somme provient du Russell Police Village Trust, et nous ferons des fonds de contrepartie avec eux, et la communauté ensemble. C’est la communauté, le Russell Police Village Trust et le canton qui travaillent ensemble », a déclaré le maire de Russell, Pierre Leroux. « De mon point de vue, chaque fois que la municipalité et les différentes organisations de la communauté s’unissent, il va de soi que nous devions participer activement. »