Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

From November 2022 to January 2023, the Upper Canada District School Board collected data from elementary and secondary school students through its ‘We All Belong’ student survey and ‘Intermediate Student Voice’ survey. The UCDSB will be using the information gathered on school experiences, cultural identity, gender identity, race, spoken languages, and socio-economic status to set specific and intentional next steps for increasing student support in schools.

“Gathering this data is essential to getting a better understanding of our student population. When we have this information, we can work towards creating programs and finding resources that better suit the needs and wants of our students,” said Superintendent Marsha McNair, who is responsible for the Equity, Inclusion and Diversity portfolio. “We want all our students to feel safe at school and see themselves and their culture reflected in the activities and lessons. Research shows that when students feel safe, accepted and their identities are represented at school, they have better outcomes. And that’s what we want — students who are thriving at school and beyond our walls.” 

The response rate for the two surveys was good overall; 30 percent of elementary students and 56 percent of secondary students responded to the ‘We All Belong’ survey, and 61 percent of Grade 7 and 8 students responded to the ‘Intermediate Student Voice’ survey.

The UCDSB has yet to process all the data, but some preliminary findings indicate that 59 percent of students want to learn more about Real-World Learning, 48 percent of students want to learn more about academic skill preparedness, 44 percent are comfortable discussing problems with teachers or guidance counsellors, and 14 percent identify as having a disability.

More information about the survey and the full downloadable reports can be found on the UCDSB website.

La Légion de Morrisburg était remplie de décennies de mode le 6 mai pour le 75e anniversaire du thé de l’après-midi et du défilé de mode de l’Auxiliaire de l’Hôpital Mémorial du District de Winchester (WDMH). Le thé de l’après-midi a été servi par le député Eric Duncan, le député provincial Nolan Quinn et d’autres bénévoles du WDMH. Les entreprises locales Biba/Casselman’s Shoes et Juli Fashions ont mis tout le monde dans l’ambiance de l’été, et il y avait aussi des prix de présence et un tirage 50/50.

Le point culminant de la journée a été la présentation par les coprésidentes des auxiliaires du WDMH, Elinor Jordan et Louise Arsenault, d’un chèque de 233 141 $ à l’hôpital, qui servira à acheter neuf articles d’équipement de soins aux patients pour divers services du WDMH.

« Nous sommes très fiers », a déclaré Bev Beck, membre des auxiliaires qui a présidé le comité organisateur de l’événement.

« Cette célébration du 75e anniversaire est l’aboutissement d’un travail acharné de la part de personnes dévouées et passionnées qui donnent leur temps, leur énergie, leurs ressources et leurs compétences », a déclaré Joan Farlinger, membre des auxiliaires, présidente sortante et bénévole au WDMH depuis 35 ans.

La force auxiliaire a vu le jour il y a 75 ans, le 3 août 1948, lorsqu’un petit groupe de femmes s’est réuni à l’hôtel de ville pour discuter de l’impact que l’hôpital aurait sur l’ensemble de la communauté et de la nécessité d’une force auxiliaire pour l’aider. Près d’un siècle plus tard, les auxiliaires du WDMH ont organisé des bazars, des collectes de fonds, des tournois, des ventes de pâtisseries et bien d’autres choses encore, afin de récolter des millions de dollars pour le WDMH.

« Merci à nos incroyables bénévoles », a déclaré Cholly Boland, PDG. « Ils constituent une partie essentielle de notre équipe de soins depuis plus de sept décennies et nous sommes très reconnaissants de leur soutien continu ».

On May 3, The Nation municipality announced that the Desjardins Group donated a contribution of $150,000 from its GoodSpark Fund to The Nation Gets in Shape campaign. The money will be used to furnish the Limoges Sports Complex with sports equipment, furniture, and other resources.

« Thanks to financial support like that of the Desjardins Group, the residents of our community will have the opportunity to use a fully furnished and equipped facility. This project responds to a collective need in our community, and I am convinced that it will have a lasting impact for the benefit of all citizens, » said The Nation’s mayor, Francis Brière. « On behalf of all those who will benefit from the sports complex, I would like to thank Desjardins for its undeniable community commitment. »

« It is essential to allow our youth to have access to quality sports facilities. By supporting this fundraising campaign, we are helping The Nation Sports Complex fulfill its mission to promote healthy lifestyles and create a gathering place for the entire community. This is a real example of a sustainable investment in youth. Through its GoodSpark Fund, Desjardins wishes to respond to the needs expressed by the community and support initiatives that contribute to improving the quality of life of citizens. This support is proof of that, » said Karine Foster, Regional Vice-President – Eastern Ontario at the Desjardins Ontario Credit Union.

The Nation Sportsplex features two soccer fields, a 150-person community hall, and an athletics track that allows for year-round enjoyment of sports and community activities. Thanks to the strategic location, the Nation expects several thousand people to enjoy the Sportsplex every year.

The Desjardins GoodSpark fund is an initative set up in 2016 that pledged to invest $250 million in community projects by 2024. It supports the socio-economic recovery of regions by investing in the environment, youth, health, entrepreneurship, and recreational tourism development.

Le projet Lifesaver est une initiative conjointe des détachements de Hawkesbury, Russell et Stormont Dundas et Glengarry de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), en collaboration avec la Société Alzheimer de Cornwall et du district. Le programme a été lancé le 26 avril et vise à localiser les personnes atteintes de démence qui s’égarent.

Le programme utilise des bracelets émetteurs pour faciliter les recherches et il a été prouvé qu’il réduisait considérablement le temps de recherche pour la police. Si une personne portant un bracelet se perd, la police peut rapidement utiliser un localisateur hébergé par les services de police pour la retrouver grâce à la fréquence unique émise par le bracelet.

Les participants éligibles doivent avoir un diagnostic confirmé ou suspecté de démence ou de troubles apparentés, présenter un risque élevé d’errance, être en contact quotidien avec un soignant ou un membre de la famille, ne pas avoir le droit de conduire un véhicule à moteur et vivre à Cornwall, SD&G, Hawkesbury, Russell ou Akwesasne. L’équipement doit être surveillé quotidiennement par un partenaire de soins, et les visites d’entretien régulières par un travailleur de la Société Alzheimer font partie du programme.

Les demandes de renseignements doivent être adressées à la Société Alzheimer de Cornwall et du district au (613) 932-4914 ou au numéro sans frais 1(888) 222-1445

Lors de la réunion ordinaire du 13 mars, le conseil municipal du canton de Russell a examiné les soumissions pour la reconstruction de l’égout pluvial de la rue Craig. Le canton a reçu 11 soumissions et, en se basant sur le prix de la soumission et les références, l’administration a recommandé au conseil d’accepter la soumission de Coalwater Excavation Inc.

Coalwater a proposé un prix de 2 086 550,05 $, plus 36 732,28 $ de TVH, pour un total de 2 123 282,33 $. Le budget d’investissement de 2023 prévoit un total de 2 453 781,44 $ pour le projet, ce qui comprend le coût de la construction ainsi qu’une marge de manœuvre de 10 % et les frais d’ingénierie. De plus, le projet est financé à 50 % par les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), puisqu’ils sont parties à une entente de services partagés.

Le canton a également reçu des soumissions de Robert Excavating pour 2 694 904,26 $, TJL Construction Ltd pour 2 900 616,53 $, STP Excavation & Construction Inc pour 2 919 275,10 $, Clarence McDonald Excavation Ltd pour 3 034 142 $, Bellai Alliance Civil Inc pour 3 139 503. 90, WH MacSweyn Inc pour 3 432 900,00 $, R.W. Tomlinson Limited pour 3 462 336,00 $, Louis W. Bray Construction Limited pour 3 550 000 $ et Cornwall Gravel Company Limited pour 3 631 932,80 $.

Trustees with the Upper Canada District School Board (UCDSB) met on April 26 to discuss grant funding for the 2023-2024 school year, as well as the Director’s Work Plan. The funding report was presented by Executive Superintendent of Business Services Jeremy Hobbs, and the Director’s Work Plan (DWP) was presented by Director of Education Ron Ferguson and Executive Superintendent of Student Success and Innovation Eric Hardie.

The Grants for Student Needs (GSN) is a collection of grants from the Ministry of Education which determines the annual funding for public school boards. Hobbs reported that based on Capital Funding, Priorities and Partnerships Funding, and GSN changes for the next school year, the UCDSB is projected to receive $388.6 million in funding. This amount is assumed stable, and even if there are some funding changes that come along, the UCDSB will be able to absorb them without changing service levels.

Hobbs said that one area of concern is a new transportation funding formula slated for 2023-2024. Preliminary analysis indicates this new formula will result in higher costs for the UCDSB when fully implemented in the 2027-2028 school year. A proposed 2023-2024 budget will be presented to Trustees on May 24 for the board’s consideration.

 Regarding the Director’s Work Plan, Ferguson and Hardie presented an update to the DWP that adds concrete actions to the directions in the Strategic Plan to improve the education and wellness of students and staff. The goals for the 2023-2024 school year include improving conditions to attain a 90 percent graduation rate, enhancing student mental and physical health, engaging students, staff, and community partners in real-world learning and enhancing pathways, and ensuring staff have the resources they need to succeed and feel supported by the district.

Trustees voted in favour of the Director’s Work Plan for implementation in the 2023-2024 school year.

La municipalité de La Nation a tenu son gala annuel des bénévoles le 22 avril au centre communautaire de St-Bernardin, un effort annuel pour reconnaître et honorer les contributions des bénévoles à la communauté. Le gala comprenait un cocktail, un dîner, une cérémonie de remise des prix ainsi que des spectacles.

Sept bénévoles des six quartiers de la municipalité ont reçu des prix de reconnaissance pour leur service communautaire particulièrement dévoué. Shanna McIlwain-Dupont du quartier 1, Laurent Souligny du quartier 2, Louise Cayer-Deslauriers et Lucien Deslauriers du quartier 3, Francine Cayouette du quartier 4, Matthew Brozincevic du quartier 5 et Peggy O’Meara du quartier 6 sont montés sur scène pour recevoir leur prix et être reconnus pour avoir fait plus que le nécessaire pour faire la différence.

« Le dévouement et l’engagement de nos bénévoles à faire de notre communauté un meilleur endroit est vraiment inspirant », a déclaré Francis Brière, maire de la municipalité de La Nation. « Nous sommes ravis d’avoir eu l’occasion d’honorer et de reconnaître sept d’entre eux lors de notre gala annuel des bénévoles. Nous tenons également à remercier tous les autres bénévoles qui travaillent sans relâche pour faire de notre municipalité un endroit où il fait bon vivre. Votre passion et votre travail acharné sont la force motrice de chaque initiative et de chaque programme, et nous ne pourrions pas le faire sans vous ».

Pour devenir bénévole, contactez Vincent Huneault à l’adresse suivante : VHuneault@nationmun.ca.