Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

During the regular meeting on May 16, Russell Township council voted to approve a flag raising request from the Russell Lions Club in recognition of its 75th Charter Anniversary. It also agreed to name the week of September 12 as “Russell Lions Week”, celebrating the great contributions the club has made to the community over the years. 

The club itself will be hosting various activities throughout the week, and the Lions Club flag will fly at city hall from September 12 to 17. There will be a flag raising ceremony at Town Hall on September 12 at 11 a.m. 

La municipalité de Casselman autorise le directeur général à soumettre les formulaires d’inscription pour un quatuor des membres du conseil municipal et un autre quatuor du personnel municipal au coût de 135 $ par personne pour un total de 1 080 $. La municipalité accepte aussi de commanditer un trou de golf lors du tournoi pour la somme de 150 $. Étant donné que le maire Daniel Lafleur est le président des Comtés Unis de Prescott-Russell (CUPR), le tournoi aura lieu au Club de golf Casselview le 17 juin prochain.

Les Chevaliers de Colomb d’Embrun acceptent les inscriptions des joueurs pour leur tournoi de golf annuel, qui aura lieu à Casselview le 26 juin. Leur habituel déjeuner barbecue sera un dîner cette année, qui aura lieu à Casselview après le tournoi. Ils distribueront également des prix pour le plus long drive, le plus proche du pin, les trous en un et un concours de putting. 

« C’est grâce à votre participation que nos tournois ont été un grand succès », ont déclaré les Chevaliers dans un courriel, « et nous comptons sur votre présence pour que notre tournoi le soit encore plus. » 

L’inscription coûte 440 $ par groupe de quatre golfeurs et comprend la location du chariot, le temps de golf et le coût du barbecue. Les formulaires doivent être soumis avant le 20 juin, bien qu’il y ait un tirage au sort pour les lève-tôt. Inscrivez une équipe d’ici le 4 juin pour courir la chance de gagner quatre chèques-cadeaux de 50 $ pour le magasin de Casselview et quatre droits de jeu, voiturette comprise, à utiliser à n’importe quel moment de la saison 2022 de Casselview. Les prix seront remis pendant le barbecue. 

Envoyez un courriel à regilafr@hotmail.com ou visitez chevaliersembrun.ca pour obtenir le formulaire d’inscription. Les Chevaliers suggèrent aux golfeurs d’arriver vers 11 h 30, car l’événement débutera à 12 h 15. 

Le club de golf observe une légère diminution de l’achalandage par rapport à l’année dernière, mais il faut se rappeler qu’avec le confinement qui était en vigueur au mois de mai 2021, le golf était l’une des seules activités de groupe qui était permise en Ontario. 

Une ressource, qui sera accessible en format folioscope, abordera des thématiques relatives au lancement d’un centre de la petite enfance en milieu franco-ontarien. Le programme comprend également une plateforme d’apprentissage en petite enfance pour l’incubateur d’entreprises Entrepreneuriat SÉO.   

Les composantes du programme entrepreneurial ont été réalisées grâce à l’appui financier du Réseau de développement économique et d’employabilité Canada (RDÉE Canada).   

«Nous sommes fiers de ce nouveau programme qui viendra appuyer les personnes qui souhaitent lancer des services de garde destinés à la petite enfance franco-ontarienne, a déclaré le directeur général de la SÉO, Patrick Cloutier. Nous savons qu’il y a un besoin criant pour des places en garderie en Ontario comme ailleurs. Le besoin est tout aussi grand au sein de la communauté franco- ontarienne pour qui il est essentiel que la petite enfance puisse profiter de services de garde en français.»

«Les services de garde en français sont essentiels pour le développement économique de notre pays», a déclaré, pour sa part, le président-directeur général du RDÉE Canada, Jean-Guy Bigeau. Le RDÉE Canada administre le projet Entrepreneuriat au service de la petite enfance francophone, financé par l’entremise du ministère de l’Emploi et Développement Social Canada (EDSC). 

 « C’est du réchauffé, a déclaré M. Laframboise. C’est un budget à saveur électoral. Plusieurs des mesures ont déjà été mises en œuvre. Nous avons aussi remarqué que de nouvelles mesures destinées spécifiquement à l’épanouissement de l’écosystème francophone et bilingue semblent avoir complètement disparues, ou presque, du radar de ce gouvernement. » 

Malgré tout, M. Laframboise a tout de même salué certaines des propositions, y compris des dispositions visant à alléger le fardeau fiscal des Ontariennes et des Ontariens. « Mais nous nous inquiétons un peu des répercussions à long terme de ces mesures sur les finances publiques. » 

Ce budget contient plusieurs dispositions favorables aux publics ciblés par les SÉO, notamment les entrepreneures et entrepreneurs et les personnes qui exploitent des entreprises touristiques. Le gouvernement a également proposé des dispositions visant à augmenter l’immigration économique. 

The Ontario Provincial Police (OPP) are warning of an increase of a certain kind of fraud in recent weeks. They’re warning members of the community to be mindful and verify everything with their bank directly. 

Certain technology is allowing fraudsters to change their caller I.D. to that of the victim’s bank. Callers pose as customer service employees at the bank and trick the victim into providing personal information, such as banking info and passwords. They’ll then tell the victims to place all their debit and credit cards in an envelope so they can be picked up and destroyed. 

In March, Russell OPP received a call about suspected identity theft. The victim had received a call from someone pretending to be a bank employee and followed all the above instructions, handing her cards over to an unknown woman so they could be “destroyed”. Instead she became a victim of identity theft and lost more than $6000 that same day. 

The OPP are recommending that residents brush up on their anti-fraud tips to protect themselves from this new wave of scammers. Banks will never ask for passwords over the phone, and they won’t need clients to provide any personal or banking information as they already have it all on file. 

Anyone unsure whether they are the target of a scam or if they are a victim of fraud, hang up and call the bank, or go to the local bank branch to confirm. 

For more information on different kinds of fraud, visit the Canadian Anti-Fraud Centre website. 

À l’approche de la réouverture, la Conservation de la Nation Sud (CNS) installe des estacades de sécurité et de protection contre les débris devant ses structures de contrôle des eaux dans toute la région. Dès que les niveaux de l’eau le permettront, la prochaine étape sera l’installation des quais dans les aires de conservation et les sites de mise à l’eau.