Catégorie : Reflet-News (Russell-Embrun-Casselman)

L’événement annuel de collecte de fonds pour soutenir l’escadron 2804 des cadets de l’armée de Casselman aura lieu le dimanche matin 29 mai, pour une randonnée jusqu’au fleuve Saint-Laurent, aller-retrour. Cette année, la Dice Run n’a pas pour seul but d’aider ce groupe de jeunes.  

Stéphane Sarrazin, qui représente le parti progressiste-conservateur pour la circonscription de GPR aux élections provinciales du 2 juin, ne participera pas au débat en français 19 mai organisé par Radio Canada et TFO. Lors d’une interview téléphonique le 16 mai, Sarrazin a déclaré que son calendrier de campagne était déjà formé avant qu’il ne reçoive l’invitation pour le débat. 

À l’occasion de la Semaine de la police du 15 au 21 mai, la PPO invite les candidats qui ont à cœur de faire respecter la loi et de servir leur communauté à envisager une carrière d’agent de police. Des centaines d’agents prendront leur retraite au cours des prochaines années, et la PPO est donc à la recherche de personnes pour remplir ses rangs avant que cela ne se produise. Il existe plusieurs postes pour lesquels les candidats peuvent postuler. 

On fait confiance aux agents en uniforme et on compte sur eux pour aider en cas d’urgence, de jour comme de nuit. Ils peuvent se spécialiser au cours de leur carrière, notamment en tant qu’enquêteur technique sur les collisions, agent sur les scènes de crime et membre de l’équipe d’intervention en cas de crise de santé mentale. 

Les civils sont des membres sans uniforme qui apportent un soutien essentiel à leur communauté. Il existe des centaines de carrières civiles, telles que la saisie civile de données (CDE) et les postes dans les centres de communication provinciaux (PCC), ainsi que des postes administratifs, spécialisés et de gestion. 

Les agents spéciaux sont des membres civils auxquels le commissaire a conféré des pouvoirs limités d’agent de la paix ou de police pour un travail ou une tâche spécifique. Les membres auxiliaires sont des bénévoles dévoués qui sont formés pour participer aux opérations policières de première ligne afin d’assurer la sécurité de nos collectivités. Le bénévolat à temps partiel au sein du programme des auxiliaires de la PPO est une excellente façon de faire une différence dans votre communauté. 

Le Parti de l’Ontario a confirmé que leur candidat pour la GPR sera Stéphane Aubry, qui n’était pas disponible pour un commentaire. Il est maintenant l’un des six candidats confirmés pour la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell aux côtés de Victor Brassard pour le parti New Blue Ontario, Alicia Eglin pour le NPD, Thaila Riden pour le parti Vert, Stéphane Sarrazin pour le parti PC et Amanda Simard pour le parti Libéral. 

La plateforme du Parti de l’Ontario s’articule autour de l’abolition de toutes les restrictions COVID-19 restantes, de l’introduction d’une législation visant à empêcher le gouvernement de l’Ontario d’imposer des restrictions similaires à l’avenir « en établissant des critères clairs et onéreux » et de la suppression des restrictions de santé publique entourant le statut vaccinal. Il pénaliserait également les employeurs exigeant des informations médicales ou une procédure médicale, comme les vaccinations, comme condition d’emploi, et exigerait que tous les employés licenciés en raison de leur statut vaccinal soient réintégrés dans leur poste précédent. Ils aideraient également les personnes à intenter des poursuites pour des blessures permanentes causées par le vaccin. 

Le Parti de l’Ontario veut également permettre aux organismes sans but lucratif et aux sociétés de construire, de posséder et de gérer des hôpitaux, et permettre aux citoyens de détenir une assurance médicale privatisée en plus de l’assurance provinciale. Il protégerait le droit des parents d’être informés avant qu’une procédure, un traitement ou un médicament soit administré à leur enfant, et veillerait à ce qu’aucun enfant ne puisse obtenir une procédure, un traitement ou un médicament sans le consentement de ses parents. Elle empêcherait également « l’utilisation de traitements ou de procédures non réversibles pour les enfants et les jeunes de moins de 18 ans souffrant de dysphorie de genre ou de confusion de genre. » 

Pendant l’orage qui a arrosé Ottawa et l’est de l’Ontario le dimanche 16 mai, des résidents ont aperçu une tornade de type landspout tourbillonnant dans un champ près du chemin Concession 8, près de Casselman, vers 16 h 20. Des photos et des vidéos ont été envoyées aux stations météorologiques locales et le Northern Tornadoes Project de l’Université Western a envoyé des chercheurs pour confirmer le phénomène météorologique. Les chercheurs n’ont signalé aucun blessé ni aucun dommage, la tornade semblant rester au-dessus de champs ouverts. 

Les tornades de type landspout sont généralement plus petites et plus faibles que les tornades normales et semblent très fines. Elles peuvent se former lors d’orages faibles ou dans des nuages à croissance rapide, selon Environnement Canada, généralement lorsque l’orage mère ne tourne pas comme pour une tornade plus importante. Elles touchent rarement le sol et ne sont souvent pas dangereuses. 

A local business on Limoges Road in Limoges is out over $7500 worth of equipment after two unknown men broke in and made off with the tools. Russell OPP are investigating the incident, which occurred on May 13 shortly before 4:45 a.m. The OPP are asking the public for any information about the two men, as well as their vehicles and any accomplices they may have had.  

The first man is described as between five-foot-ten and six-foot-one and was wearing a black vest with a hoodie and gloves, and the second man is also between five-foot-ten and six-foot-one, with a medium build and a light-coloured vest with reflective strips on the front. The vehicle they used is a red Dodge Caravan. Neither the year nor the licence plate are known. 

Anyone with any information should contact the Russell County OPP at 613-443-4499, the OPP Communication Centre at 1-888-310-1122, or Crim Stoppers at 1-800-222-8477. 

L’évaluation des capacités d’eau et d’égout de la municipalité de Casselman menée par l’OCWA est fondée sur les projections de la croissance anticipée dans la région de Casselman au cours des cinq prochaines années. Au total, la municipalité prévoit un ajout de 600 nouvelles unités résidentielles, un développement commercial et industriel sur 44 acres et le projet du centre de distribution Ford, dont la construction devrait être complétée au mois de décembre 2022. 

L’étude de l’OCWA révèle que la capacité hydraulique de l’usine de traitement des eaux de Casselman est de 3 182 m3 d’eau par jour. Cependant, l’eau de la rivière Nation Sud doit être traitée pour le manganèse, les algues, ainsi que pour la quantité élevée de matières organiques qui s’y trouve. Ces problèmes sont exacerbés par les fluctuations du niveau de la rivière, et requièrent que des «back-wash» fréquents soient pratiqués, ce qui réduit la capacité hydraulique à 2 500 m3 par jour. 

Le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs exige qu’un plan d’action soit mis en place lorsque la municipalité atteindra 80% de la capacité de 2 500 m3 d’eau par jour, ce qui représente 2 000 m3  par jour. Actuellement, la municipalité produit 1 003 m3 d’eau par jour en moyenne. 

La municipalité devra donc rapidement élaborer un plan d’action pour augmenter les capacités d’eau et d’égout. À court terme, la municipalité devra trouver un moyen de maximiser la période de décharge, et à long terme, il sera probablement nécessaire de procéder à une expansion des cellules d’entreposage afin de suivre le rythme de croissance de la population. 

“It seems like people have disappeared, » says Mario Laplante, sales and shipping director for 417 Bus Lines. “COVID has scared a lot of people.” 

The company has gone from 40 drivers to 15 since the pandemic began. The pandemic is not just affecting employees. Supply chains are stretched, with parts missing or delayed for bus repairs, preventing companies from putting buses on the road. 

Frequent cancellations 

For 417 Bus Lines, two to five routes are cancelled per day. Eight bus routes are without a fixed driver and substitutes must run these routes regularly. 

Route cancellations have an impact on students’ education. Each cancellation can last up to three days, forcing parents to drive their children to school themselves. Those unable to do so must find other solutions. 

Some schools in the region are required to hire volunteer drivers for after-school activities. Parents have to sign a permission form allowing teachers to drive students to those activities, sometimes in their own vehicle. 

Recruitment issues 

Bus companies are also facing recruitment problems. Drivers require a specific driver’s licence, a criminal record check and a medical examination to ensure the safety of passengers. This can take up to two months from the time of hiring to the time of starting work. 

The causes of this shortage are varied. Wages can be low and drivers are not always recognized for their worth. 

Some types of mosquitoes can become carriers of West Nile virus from feeding on birds or animals that may have the virus. They can pass on the virus to humans through their bite. 

The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) maintains its monitoring program for West Nile virus by getting samples of mosquitoes through special traps and checking to see if they have the virus. The EOHU also keeps in contact with local hospitals and clinics for reports of anyone who may have symptoms of the disease. 

Not all mosquitoes can carry West Nile virus but residents should take care to avoid contact with mosquitoes. Anyone who works or plays outside should use mosquito repellant and also, if possible, wear long-sleeved shirts and pants to reduce the amount of exposed skin available to mosquitoes. 

Mosquitoes are most active at dawn and dusk so avoid being outside at those times if possible or else be sure to wear insect repellant. 

People can also reduce the number of potential breeding sites for mosquitoes around the home. Remove all sources of standing water where mosquitoes can lay their eggs. That includes emptying bird baths on a regular basis, not leaving old tires outside to collect rain water, emptying children’s wading pools when not in use, and covering outdoor swimming pools or hot tubs when they are not in use. Also keep pool and hot tub water chlorinated so it is not suitable for mosquito eggs. 

Make sure all door and window screens are intact with no holes to allow mosquitoes entry into a home. Keep lawns mowed so the grass is short and cannot provide a potential breeding place after rain showers. Keep roof gutters and drains clear of debris to allow rain water to drain. 

Keep compost bins covered to prevent mosquitoes from using them as breeding sites. Anyone with a drainage ditch close to their house should get an approved larvacide from a hardware or gardening store to put in the water. These larvacides contain a bacteria that kills mosquito larvae but does not harm other insects, animals or plants. 

Anyone who goes camping using a tent should make sure to have good mosquito-proof netting 

For more information on mosquito protection and protection go to My Environment section of the Eastern Ontario Health Unit website at www.eohu.ca. 

The Russell Library is starting a community garden, and the army is helping out. On May 10, a group of Canadian Armed Forces personnel from Station Leitrim helped haul soil and create the garden’s foundation. When everything’s planted and growing, the garden will feature fruit trees, vegetables, flowers, and other produce. According to library CAO Isabelle Camiré, it should be ready to plant in as early as next week. 

The Library Community Garden will provide opportunities for people to learn how to care for the earth and themselves by growing healthy, local food. Volunteers will plant and maintain the garden throughout the season, and fresh produce will be donated weekly to the Good Neighbour’s Food Bank. School groups will be invited to learn about sustainable gardening practices, and there are some small plots for children to use without fear of damaging other plants. 

Volunteers will be able to choose which jobs they want to do, whether it be weeding, planting, watering, or harvesting. There will be raised beds for volunteers with mobility issues, as well as jobs that don’t involve bending or kneeling down. 

Volunteers will be welcome to their fair share of the harvest.